Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: revenge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: revenge
to revenge sb./sth.
jdn./etw. rächen
revenge
Rache {f}
Vergeltung {f}
Revanche {f} [veraltend auch Rache]
Ahndung {f}
Abrechnung {f} [fig.] [Rache]
revenge-bent {adj}
revanchelüsterngamessports
to plot revenge
auf Rache sinnen [geh.]
to seek revenge
nach Rache trachten [geh.]
awful revenge
fürchterliche Rache {f}
blood revenge
Blutrache {f}
dire revenge
fürchterliche Rache {f}
Montezuma's revenge [coll.] [diarrhoea]
Montezumas Rache {f} [ugs.] [Diarrhöe]
Pharao's Revenge [coll.]
Pharaos Rache {f} [ugs.] [Diarrhoe]med.
revenge attack
Racheangriff {m}
revenge campaign
Rachefeldzug {m}
revenge foul
Revanchefoul {n}sports
revenge match
Revanchespiel {n}sports
Revanchematch {n}sports
revenge motif
Rachemotiv {n}lit.psych.
revenge-tragedy
Rachetragödie {f}lit.theatre
savage revenge
brutale Rache {f}
avid for revenge {adj}
rachsüchtig
auf Rache bedacht
bent on revenge {adj}
revanchelüsterngamessports
in revenge (for)
aus Rache (für)
killed in revenge {adj} [postpos.]
aus Rache getötet
longing for revenge {adj}
rachsüchtig
out for revenge
auf Rache aus
Revenge is sweet.
Rache ist süß.idiom
thirsting for revenge {adj}
rachedurstig
rachedürstig
to brood on revenge
auf Rache sinnen [geh.]
to exact revenge on sb.
an jdm. Rache üben
to get one's revenge
sich rächen
to pant for revenge
nach Rache verlangen
to plot (one's) revenge
Rachepläne schmieden
to revenge oneself (on sb.)
sich (an jdm.) rächen
to seek for revenge
auf Rache aus sein
to wreak revenge on sb.
sich an jdm. rächen
an jdm. Rache nehmenidiom
act of revenge
Racheakt {m}
Racheaktion {f}
Revancheakt {m}
acts of revenge
Racheakte {pl}
craving for revenge
Rachegelüst {n}
cravings for revenge
Rachegelüste {pl} [geh.]
desire {sg} for revenge
Rachegelüste {pl} [geh.]
desire for revenge
Rachegefühl {n}
Vergeltungswille {m}
form of revenge
Art {f} von Rache
hunger for revenge
Rachsucht {f} [geh.]
oath of revenge
Racheschwur {m}
plan of revenge
Racheplan {m}
scheme of revenge
Racheplan {m}
thirst for revenge
Rachlust {f}
Rachgier {f} [geh.]
Rachsucht {f} [geh.]
Rachedurst {m} [geh.]
thoughts of revenge
Rachegedanken {pl}
Vergeltungsgedanken {pl}
vow of revenge
Racheschwur {m}
Rachegelübde {n}
war of revenge
Rachekrieg {m}
The revenge is mine.
Die Rache ist mein.
to be out for revenge
auf Rache sinnen [geh.]
to be set on revenge
nach Vergeltung streben
to be thirsting for revenge
nach Rache dürsten [geh.]
to cry out for revenge
nach Rache schreien
to exact revenge on sb. for sth.
an jdm. für etw. Rache üben
to harbor thoughts of revenge [Am.]
Rachegedanken hegen
to harbour thoughts of revenge [Br.]
Rachegedanken hegen
to take revenge (on / upon sb.)
Rache nehmen (an jdm.)
sich rächen (an jdm.)
to take revenge (on / upon)
Rache üben
to take revenge (on sb.) (for sth.)
sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
animated by a desire for revenge {adv}
angetrieben vom Wunsch nach Rache
driven by a desire for revenge {adv}
durch den Wunsch nach Rache angetrieben
He took revenge on him.
Er hat sich an ihm gerächt.
It was never about revenge.
Hier ging es nie um Rache.
Revenge is a dish best served cold.
Rache serviert / genießt man am besten kalt.proverb
Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.quote
Success is the best revenge.
Erfolg ist die beste Rache.proverb
to have / get one's revenge (for sth.)
Revanche nehmen (für etw.)
to swear to take revenge on sb.
jdm. Rache schwören
A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy's Revenge [Jack Sholder]
Nightmare II – Die RacheFfilm
Bittersweet Revenge [Gail Whitiker]
Die Rache des EarlFlit.
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore [Brad Peyton]
Cats & Dogs: Die Rache der Kitty KahlohrFfilm
Flesheater / Revenge of the Living Zombies [S. William Hinzman]
Flesh EaterFfilm
Halloween 5: The Revenge of Michael Myers [Dominique Othenin-Girard]
Halloween V – Die Rache des Michael MyersFfilm
Phantom of the Mall: Eric's Revenge [Richard Friedman]
Phantom Nightmare – Phantom des TodesFfilm
Rainbird's Revenge [A House for the Season #6] [Marion Chesney]
Ein echter Snob [Ein Haus für die Saison 6]Flit.
Revenge for a Duchess [Sara Orwig]
Gefangen im goldenen KäfigFlit.
Revenge of the Creature [Jack Arnold]
Die Rache des UngeheuersFfilm
Sharpe's Revenge [Bernard Cornwell]
Sharpes RacheFlit.
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith [George Lucas]
Star Wars: Episode III – Die Rache der SithFfilm
The Duke's Revenge [Marlene Suson]
Wonach mein Herz sich sehntFlit.
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]
Frankensteins RacheFfilm
Ich bin FrankensteinFfilm
Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]
Transformers 2 – Die RacheFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten