Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: revision
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: revision
revision
Wiederholung {f} [des Stoffs]
Überarbeitung {f}
Korrektur {f}
Änderung {f}econ.
Berichtigung {f}
Überprüfung {f}
Bearbeitung {f} <Bearb.>
Verbesserung {f}
Durchsicht {f}
Nachprüfung {f}
Neubearbeitung {f}
Redigieren {n}
Revision {f}spec.
Umformung {f}
Bereinigung {f}
revision [of law, regulation, etc.]
Neuregelung {f}admin.lawpol.
revision [of laws, regulations]
Novellierung {f}
revision [amended version]
revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
canon revision
Kanonrevision {f}artlit.mus.
constitutional revision
Verfassungsänderung {f}pol.
earnings revision
Gewinnrevision {f}econ.
final revision [final check]
endgültige Überprüfung {f}
frontier revision
Grenzberichtigung {f}
internal revision
interne Revision {f}acc.econ.
revision (status)
Änderungsstand {m} <ÄST, Äst> [Dokumente im allgem., wie Gebrauchsanweisungen]
revision book
Repetitorium {n} [Buch]educ.
revision books
Repetitorien {pl}educ.
revision control
Versionierung {f}comp.
revision deadline
Revisionszeitfenster {n}
revision index
Änderungsindex {m}
revision level <rev. level>
Revisionsstand {m} <Rev.-Stand>publ.tech.
revision mark
Änderungsvermerk {m}
revision number
Revisionsnummer {f}
Revisionszähler {m}
revision service
Änderungsdienst {m}
revision status
Revisionsstand {m} [Dokumentenerstellung]publ.tech.
revision suffix
Änderungsindex {m} [einer Zeichnung]
revision surgery
Nachoperation {f}med.
revision works
Revisionsarbeiten {pl}
taxonomic revision
taxonomische Revision {f}biol.
taxonomische Überarbeitung {f}biol.
application for revision
Revisionsantrag {m}law
implementation and revision [quality plan]
Einführung und Änderung [QM-Plan]econ.
state of revision
Änderungsstand {m}
in making this revision {adv}
bei der Erstellung dieser Neuausgabe
in need of revision {adj} [postpos.]
revisionsbedürftig
revision of subject matter [for an exam]
Stoffwiederholung {f}
The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.]
Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten