Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rig
rig
Spitzhengst, Kryptorchidequest.zool.
Bohrturm {m}miningtech.
Takelage {f}naut.
Rigg {n}naut.
Takelung {f} [Seemannssprache]naut.
Gurtzeug {n}aviat.sports
to rig sth. [manipulate dishonestly]
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
to rig [elections]
fälschen [Wahl]pol.
to rig
ausrüsten
ausstatten
auftakelnnaut.
zurechtbasteln
takeln [Seemannssprache]naut.
rig [coll.] [offshore oil rig]
Ölbohrinsel {f}miningtech.
rig [Am.]
Sattelschlepper {m}automot.transp.
rig [coll.] [outfit]
Ausrüstung {f}
rig [swindle]
Schwindel {m} [Trick, Täuschung]
rig [sl.] [trick, prank]
Streich {m}
rig [oil rig]
Ölförderturm {m}miningtech.
rig [esp. Am.] [esp. Can.] [Aus.] [NZ] [coll.] [articulated truck]
Schlepper {m} [Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern]automot.
rig [ridgling]
Klopphengst {m}VetMed.zool.
to jury-rig
zusammenbasteln
to jury-rig sth. [set up in a makeshift manner]
etw. improvisieren [behelfsmäßig herstellen]
to rig down [drill]
abbauen [Bohrtechnik]mining
to rig sth. up [coll.] [set up in a makeshift or hasty way]
etw. improvisieren
to rig sth. up [equipment]
etw. aufbauentech.
to rig up
zurechtbasteln
aufriggennaut.
to rig up [coll.]
aufbauen [Anlage, Ausrüstung]
Bermuda rig
Bermuda-Rigg {n}naut.
big rig [coll.]
Sattelzug {m}transp.
drilling rig
Bohrgerät {n}tech.
Bohrturm {m}mining
drilling rig [offshore]
Bohrinsel {f}miningtech.
driving rig
Ramme {f} [für Spundwände]constr.tools
exploration rig
Explorationsbohranlage {f} [Erdöl, Lagerstätten]geol.ind.
fractional rig
Fraktionellrigg {n}
full rig
Vollzeug {n}naut.
gaff rig
Gaffeltakelung {f}naut.
junk rig
Dschunkensegel {n}naut.
jury rig
Notsegel {n}naut.
Marconi rig
Marconi-Rigg {n}naut.
masthead rig
Topprigg {n}naut.
oil rig [Br.] [sl.] [Cockney: wig]
Perücke {f}
oil rig [coll.] [offshore platform]
Bohrinsel {f}miningtech.
oil rig [coll.] [oil platform]
Ölbohrplattform {f}miningtech.
rig cellar
Bohrkeller {m}mining
rig floor
Arbeitsbühne {f} [Bohrturm]mining
rig hour
Maschinenstunde {f} [bei Bohrungen]geol.mining
rig standpipe
Standrohr {n} [Bohrturm]mining
Rig Veda
Rig-Veda {m}lit.relig.
rig-loft
Schnürboden {m}theatre
rig-out [coll.]
Aufmachung {f}
rig-out [coll.] [outfit]
Ausrüstung {f}
test rig
Prüfstand {m}
Versuchsstand {m}
well rig
Bohrzeug {n}
Bohrfahrzeug {n}
in full rig [fig.] [coll.]
in voller Montur [fig.] [ugs.]
to rig a match
ein Spiel manipulierensports
to rig an election
eine Wahl manipulierenpol.
to rig down prices
Kurse senken
to rig oneself out
sich herausputzen
to rig oneself up [coll.]
sich herausputzen [ugs.]
sich herausstaffieren [ugs.] [oft hum.] [sich herausputzen, schick machen]
to rig the books
die Bücher frisieren [fig.]comm.fin.
to rig the market
die Börsenkurse manipulieren
to rig the vote
die Wahlergebnisse manipulieren
to rig up prices
Kurse hinauftreiben
to run a rig [archaic]
einen Streich spielenidiom
to run a rig [coll.] [archaic] [play tricks, pranks, antics]
Possen treiben [veraltend] [Streiche aushecken]
airlift drilling rig
Lufthebebohranlage {f}
anchor boring rig
Ankerbohrgerät {n}
end-rig plough [Br.]
Grenzpflug {m}
jack-up rig
Hubinsel {f} [Off-Shore-Technik]
load test rig
Belastungsprüfstand {m}
offshore oil rig
Ölbohrinsel {f}miningtech.
radiator test rig
Heizkörperprüfstand {m}
rotary drilling rig
Drehbohrgerät {n}
tyre test rig [Br.]
Reifenprüfstand {m}
ventilator test rig
Ventilator-Prüfstand {m}
vibration test rig
Schwingungsprüfstand {m}
window cleaning rig
Fensterputzer-Gondel {f}
in full rig-out {adv} [Br.] [coll.] [in full regalia]
in voller Aufmachung [Montur, Ausrüstung]
to tune a sail/rig
ein Segel trimmennaut.sports
jack-up oil rig
Hubbohrinsel {f}miningtech.
Bohrhubinsel {f}miningtech.
Hebebohrinsel {f}miningtech.
roller drum test rig
Trommelprüfstand {m}
test rig for tires [Am.]
Reifenprüfstand {m}
test rig for tyres [Br.]
Reifenprüfstand {m}
through-flow testing rig
Durchströmungsprüfstand {m}
zero method test rig
Nullmethoden-Prüfstand {m}
in the rig of the ... {adv} [air force, army, etc.]
in der Montur / Kluft der ... [ugs.] [Luftwaffe, Armee, usw.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung