dict.cc Wörterbuch :: ringing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ringing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» RIN | ring | ringing

	ADJ	ringing \| more ringing \| most ringing
	NOUN	a ringing \| ringings
	VERB	to ring \| rang \| rung ringing \| rings
	VERB	to ring [surround etc.] \| ringed \| ringed ringing \| rings
	SYNO	ring \| ringing \| tintinnabulation ...
	ring \| ringing \| tintinnabulation plangency \| resonance \| reverberance \| ringing \| sonority \| sonorousness \| vibrancy © Princeton University

ringing {adj} {pres-p} [voice etc.]: klingend [Stimme etc.]
ringing {adj} [fig.]: eindringlich
ringing {adj} {pres-p}: tönend
läutend
ringing {adj} {pres-p} [laughter]: schallend [Gelächter]
ringing: Klingeln {n} [Telefon]
Läuten {n}
Rufen {n}
Geläute {n}
Rufzeichen {n}
Geklingel {n} [ugs.]
(continual) ringing: (dauerndes) Gebimmel {n} [ugs.]
bat ringing: Fledermausberingung {f}ecol.zool.
bell ringing [canvassing]: Klinkenputzen {n} [z. B. vor Wahlen]
bell ringing [fig.]: Stimmenwerbung {f} [polit. Wahlen]
bell-ringing: Glockenläuten {n}
bird ringing [esp. Br.]: Vogelberingung {f}orn.
Beringen {n} von Vögelnorn.
change ringing: Wechselläuten {n}mus.
Variationsläuten {n}mus.
permanent ringing: Daueranruf {m}
ringing laugh: schallendes Gelächter {n}
ringing laughter: helles Lachen {n}
ringing out: Einpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]mus.tech.
ringing signal: Rufzeichen {n}
ringing state: Rufzustand {m}
ringing tone: Rufzeichen {n}
Freizeichen {n}telecom.
ringing tones: Klingeltöne {pl}
ringing volume: Ruflautstärke {f}telecom.
I'm ringing about ...: Ich rufe an wegen ...
Stop ringing me. [Br.]: Hör auf, mich anzurufen!
(bell) ringing mechanism: Läutewerk {n} [auch: Glockenläutewerk]
bell-ringing transformer: Klingeltransformator {m}
Gibbs ringing artefact [esp. Br.] [in MRI scans]: Gibbs-Ringing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Abbruchartefakt]MedTech.
Gibbs ringing artifact [Am.] [in MRI scans]: Gibbs-Ringing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Abbruchartefakt]MedTech.
phantom ringing syndrome <PRS>: Phantom-Klingel-Syndrom {n}psych.
ringing (of bells): Geläut {n}
Geläute {n}
ringing cell phone: klingelndes Handy {n}
ringing of bells: Glockengeläute {n}
Thank you for ringing!: Danke für deinen Anruf!
Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]
The phone is ringing.: Das Telefon schellt.
Das Telefon läutet.
to give a ringing laugh: hell lachen
to keep ringing the doorbell: Sturm läuten
Sturm klingeln
ringing {sg} in the ears [tinnitus]: Ohrgeräusche {pl}audiomed.
ringing in the ear: Ohrensausen {n}med.
ringing in the ear [Tinnitus aurium]: Klingeln {n} im Ohraudiomed.
ringing in the ears: Ohrgeräusch {n}
ringing in the ears [Tinnitus aurium]: Ohrenklingen {n}audiomed.
Klingeln {n} in den Ohrenaudiomed.
ringing of (the) bells: Glockenläuten {n}
Alarm bells start ringing in my head. [coll.]: Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]idiom
Warning bells are ringing in my head. [coll.]: Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]idiom
with flying colours and ringing notes {adv}: mit fliegenden Fahnen und klingendem Spielmil.
to do a bit of ringing around [coll.]: ein bisschen herumtelefonieren
ringing in the ear / ears: Ohrenklingeln {n}med.
ringing of (the) sleigh bells: Schlittengeläute {n}
ringing of the angelus (bell / bells): Angelusläuten {n}relig.
ringing of the bell for vespers: Vesperläuten {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten