dict.cc Wörterbuch :: riot :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: riot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Rio | Río | riot

	NOUN	a riot \| riots
	VERB	to riot \| rioted \| rioted rioting \| riots
	SYNO	riot \| rioting \| to carouse \| to riot ...
	riot \| rioting to carouse \| to riot \| to roister public violence \| riot bacchanal \| bacchanalia \| debauch \| debauchery \| drunken revelry \| orgy \| riot \| saturnalia belly laugh \| howler \| riot \| scream \| sidesplitter \| thigh-slapper \| wow © Princeton University

to riot: randalieren
toben [Aufruhr, Krawall machen]
wüten [Menge]
sich austoben
Krawall machen [ugs.]
sich an einem Aufruhr beteiligen
Terz machen [ugs.] [Krawall]
Randale machen [ugs.] [randalieren]
riot: Aufruhr {m}
Aufstand {m}
Unruhe {f}
Ausschreitung {f}
Randale {f} [ugs.] [Krawall]
Krawall {m} [Aufruhr]
Tumult {m}
Revolte {f}
Volksaufruhr {m}
Auflauf {m} [Aufruhr]
riot [archaic]: Ausschweifung {f}
to run riot [idiom]: toben
Amok laufen
randalieren
sich^Akk. austoben
über die Stränge schlagen [ugs.] [Redewendung]
wuchernbot.
to run riot [imagination]: ausschweifen [Fantasie]
bread riot: Brotaufstand {m}
food riot: Hungerunruhe {f}econ.pol.
Hungerrevolte {f}econ.pol.
iconoclastic riot: Bildersturm {m}
mass riot: Massenaufruhr {m}
peasant riot: Bauernaufstand {m}
prison riot: Gefängnisrevolte {f}
Gefängnisaufstand {m}
race riot: Rassenkrawall {m}
racial riot: Rassenkrawall {m}
riot copper [coll.] [Br.]: Bereitschaftsbulle {m} [ugs.]
riot gear: Kampfausrüstung {f} [der Polizei]
Schutzausrüstung {f} [der Polizei]
riot gun: Polizeiflinte {f}weapons
kurzläufige Schrotflinte {f}weapons
riot police: Bereitschaftspolizei {f}admin.
riot police [treated as sg. or pl.]: Bepo {f} [kurz für: Bereitschaftspolizei]
riot risk: Risiko {n} des Aufruhrs
riot shield: taktischer Einsatzschild {m}
riot squad: Überfallkommando {n}
riot stick: Schlagstock {m}weapons
street riot: Straßenschlacht {f}
urban riot: Straßenschlacht {f}
She's a riot! [coll.] [idiom]: Sie ist zum Schießen! [ugs.] [Redewendung]
to be a riot [coll.] [idiom]: zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung]
to raise a riot: einen Aufruhr erzeugen
riot control agents: Reizstoffe {pl}mil.
Tränengase {pl}weapons
riot grrrl movement [also: Riot Grrl movement]: Riot-Grrrl-Bewegung {f} [Riot-Grrrl-Movement]mus.
riot of colour [Br.]: überströmende Farbenfülle {f}
riot of colours [Br.]: Farborgie {f}
riot of flowers: wildes Blumenmeer {n}
riot of laughter: rollendes Gelächter {n}
riot police officer: Bereitschaftspolizist {m}
riot police officer [female]: Bereitschaftspolizistin {f}
riot-control vehicle: Fahrzeug {n} für Straßenkampf
His imagination runs riot.: Seine Phantasie geht mit ihm durch.idiom
to read sb. the riot act [coll.] [idiom]: jdm. die Leviten lesen [ugs.] [Redewendung]
jdm. die Epistel lesen [Redewendung] [selten] [veraltet]
to riot away one's days [dated]: sich ausleben
to spark off a riot: einen Aufruhr auslösen
(anti-riot) water gun [rare] [water cannon]: Wasserwerfer {m}weapons
a riot of emotion: überströmende Emotionen {pl}
riot of colour / colours [Br.]: Farbenorgie {f}
to have been read the riot act [coll.] [idiom]: eins / einen auf den Deckel gekriegt haben [ugs.] [Redewendung] [verbal]
(anti-riot) water cannon vehicle: Wasserwerferfahrzeug {n}
Wasserwerfer {m} [Fahrzeug]
(anti-riot) water gun vehicle: Wasserwerferfahrzeug {n}
Wasserwerfer {m} [Fahrzeug]
Riot in Cell Block 11 [Don Siegel]: Terror in Block 11filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten