Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rip
to rip
reißen
aufreißen
zerreißen
to rip [partly tear]
anreißen [durchzureißen beginnen]
to rip [Br.] [Eton]
schlechte Schularbeiten zerreißeneduc.
to rip sth.
etw. der Länge nach auftrennentextil.
rip
Aufreißen {n}
Riss {m} [Stoff, Papier]
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]
Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
rip-roaring [coll.]
toll [Erfolg, Feier, etc.]
to let rip [coll.]
vom Leder ziehen [ugs.]idiom
to let rip [to speak without restraint]
loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]
to let rip [vulg.] [to fart loud and long]
ordentlich einen fahren lassen [ugs.]
to rip along [coll.]
rasen [ugs.] [zu schnell fahren]automot.traffic
to rip apart
auseinander reißen [alt]
to rip off
wegreißen
to rip off [coll.] [to cheat]
neppen [ugs.]
to rip open
aufreißen
to rip out
herausreißen
to rip sb. off [coll.]
jdm. zu viel berechnen
jdn. abzocken [ugs.]
jdn. bescheißen [derb] [neppen]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]idiom
to rip sb. up [fig.]
jdn. zerfetzen [fig.]
to rip sb./sth. apart [also fig.]
jdn./etw. auseinanderreißen [auch fig.]
to rip sth. up
etw. zerfetzen
etw. zerreißen
to rip through sth.
durch etw. fegen [stieben, stürmen]
to rip through sth. [e.g. an explosion]
etw. erschüttern
Big Rip
Endknall {m}astron.phys.
Big Rip [also: big rip] [cosmology]
Big Rip {m} [Kosmologie]astron.
rip (current)
Brandungsrückströmung {f}
Brandungsrückstrom {m}hydro.
rip cord
Reißleine {f} [Fallschirm, Ballon]
rip current
Rippströmung {f}hydro.
Kabbelung {f}naut.
rip cut
Längsschnitt {m}constr.
rip fence
Parallelanschlag {m}
rip line
Reißleine {f} [Ballon]
rip off [coll.]
Beschiss {m} [vulg.]
rip saw
Spaltsäge {f}
Schlitzsäge {f}
Längsschnittsäge {f}
rip tide
Kabbelung {f}naut.
rip-off [coll.]
Schwindel {m}
Nepp {m} [ugs.]
billiges Imitat {n}
Wucher {m} [ugs.]
Abzocke {f} [ugs.]
Beschiss {m} [vulg.]
Abzockerei {f} [ugs.]
rip-off [coll.] [pej.]
Abzockerprodukt {n} [ugs.] [pej.]
rip-off [coll.] [plagiarism]
Plagiat {n}
rip-off [coll.] [theft]
Diebstahl {m}
rip-off [overcharging]
Abriss {m} [schweiz.] [Nepp]
Let 'er rip! [coll.]
Gib Gas!idiom
Let her rip!
Gib Gas!idiom
to let one rip [coll.] [to break wind]
furzen [derb]
einen Schieß lassen [ugs.] [fränk.]
to rip a fart [coll.]
einen Furz lassen [ugs.]
to rip a fart [sl.]
einen lassen [derb für: eine Blähung hörbar abgehen lassen]
to rip and run [Am.] [sl.]
einen Drogendealer ausrauben
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]
Ideen klauen
to rip out hair
Haare ausreißen
to rip sb. to shreds
jdn. in Stücke reißen
to rip to pieces
zerreißen
(in Stücke) zerreißen
to tear / rip sth. off sth.
etw. von etw. abreißen [abtrennen]
etw. von etw. losreißen [abreißen]
raster image processor <RIP>
Rastergrafikprozessor {m}comp.
rip-off artist [Am.] [coll.] <ROA>
Nepper {m} [ugs.] [Betrüger]
rip-off fares
Wuchertarife {pl}railtransp.
rip-off joint [coll.]
Abkoche {f} [ugs.] [Neppschuppen]comm.gastr.
rip-off merchant [Br.] [coll.]
Halsabschneider {m} [ugs.]
Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Anbieter überteuerter Waren oder Dienstleistungen]comm.
rip-off price [coll.]
Abzockpreis {m} [ugs.]
Abzockerpreis {m} [ugs.]
rip-rap revetment
Steinaufschüttung {f}
tourist rip-off [coll.]
Touristennepp {m} [ugs.]travel
What a rip-off! [coll.]
So ein Beschiss! [vulg.]
Was für ein Beschiss! [vulg.]
to rip (a CD / DVD)
(eine CD / DVD) rippencomp.
to rip one's clothes off
sichDat. die Kleider vom Leib reißen
to rip sb. a new one [sl.] [fig.]
jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
to tear / rip sth. down from sth.
etw. von etw. losreißen [herunterreißen]
to tear / rip sth. out of sth.
etw. aus etw. losreißen [herausreißen]
They just rip you off here. [coll.]
Hier wird man nur abgezockt. [ugs.]
to not give a rip about sth.
sich um etw. nicht kümmernidiom
to rip sth. from its / the moorings
etw. aus seiner / der Verankerung reißen
Rip Van Winkle [Washington Irving]
Rip van WinkleFlit.
Slaughter's Big Rip-Off [Gordon Douglas]
Der Sohn des MandingoFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten