Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rise
to rise
ansteigen
steigen
aufstehen
aufsteigen
zunehmen
entstehen
schwellen [Wasser]
emporsteigen
anwachsen
anschwellen
anziehenfin.meteo.
aufrücken
sich erheben
sich erhöhen
sichtbar werden
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]
aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
to rise [blisters]
entstehen [Blasen]
to rise [flood waters, etc.]
auflaufen [Wasser]
to rise [river]
entspringenhydro.
to rise [dough]
treiben [Teig]gastr.
to rise [e.g. mountains, towers]
emporragen [z. B. Berge, Türme]
rise
Anstieg {m}
Erhöhung {f}econ.
Aufstieg {m}
Aufschwung {m}
Steigen {n}
Steigerung {f}
Zunahme {f}
Anhöhe {f}
Hausse {f}stocks
Aufgang {m}
Schwelle {f}geol.
Stichhöhe {f}archi.
Emporkommen {n}
rise [Br.] [in pay]
Gehaltserhöhung {f}
rise [in the ground]
Erhebung {f}geol.
rise [emergence]
Aufkommen {n}
rise [change in water-level in a lock]
Fallhöhe {f} [Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Schleuse]hydro.naut.
rise [emergence, appearance]
Heraufkunft {f}
high-rise {adj} [attr.]
Hochhaus-
vielgeschossigarchi.constr.
low-rise {adj}
mit wenigen Stockwerken [nachgestellt]archi.
low-rise {adj} [having few storeys]
niedrig [Gebäude]archi.
to rise (above)
herausragen (über)
to rise (up) [press forwards]
empordringen [geh.]
to rise (up) [tower]
aufragen
to rise above
hinauswachsen
to rise again
wieder aufstehen
wieder erstehen [geh.]
to rise dramatically
dramatisch ansteigen
to rise drastically
drastisch steigen
drastisch ansteigen
to rise sharply
stark zunehmen
haussierenfin.
to rise up [revolt]
sich empören
abrupt rise
plötzlicher Anstieg {m}
abyssal rise
Tiefseeschwelle {f}geol.
acronical rise
achronischer Aufgang {m}astron.phys.
arch rise
Bogenhöhe {f}
canine rise
Eckzahnführung {f}dent.
capillary rise
kapillare Steighöhe {f}phys.
kapillarer Aufstieg {m}biol.
continental rise
Kontinentalfuß {m}geol.
continued rise
fortgesetzter Anstieg {m}
curtain's rise
Öffnen {n} des Bühnenvorhangstheatre
earning rise
Gewinnanstieg {m}econ.
fare rise
Tariferhöhung {f}transp.
flood rise
Hochwasseranstieg {m}
heat rise
Wärmeanstieg {m}
high rise [high-rise building]
Hochhaus {n}
high-rise [multistory building]
Hochhaus {n}
meteoric rise
kometenhafter Aufstieg {m}
moderate rise
leichter Kursanstieg {m}
new rise
Wiederaufstieg {m}
pay rise [Br.]
Lohnerhöhung {f}
Lohnsteigerung {f}
Gehaltserhöhung {f}
plume rise
Abgasfahnenüberhöhung {f}ind.tech.
price rise
Preiserhöhung {f}
Preissteigerung {f}
Preisanstieg {m}econ.
rapid rise [in a profession]
Blitzkarriere {f}
rapid rise [of prices etc.]
schneller Anstieg {m}
rise (height)
Stufenhöhe {f}archi.
rise time
Flankenanstiegszeit {f}
Anregelzeit {f}electr.
Anstiegszeit {f}electr.tech.
salary rise [Br.]
Gehaltserhöhung {f}
sharp rise
scharfer Anstieg {m}
starker Kursanstieg {m}
slow rise
mäßiger Anstieg {m}
speed rise
Drehzahlanstieg {m}tech.
steady rise
stetige Zunahme {f}
gleichmäßiger Anstieg {m}
steep rise
steiler Anstieg {m}
steiler Aufstieg {m}
strong rise
steiler Anstieg {m}
sun rise
Sonnenaufgang {m}
temperature rise
Erwärmung {f}
Temperaturanstieg {m}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten