dict.cc Wörterbuch :: rising :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rising

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» RIS | risi | rising

	ADJ	rising \| more rising \| most rising
	NOUN	a rising \| risings
	VERB	to rise \| rose \| risen rising \| rises
	SYNO	emerging \| rising \| acclivitous ...
	emerging \| rising acclivitous \| rising \| uphill ascension \| ascent \| rise \| rising insurrection \| rebellion \| revolt \| rising \| uprising © Princeton University

rising {adj} {pres-p}: steigend
ansteigend
aufsteigend
wachsend
aufstrebend
anschwellend
heraufkommend
rising {adj} {pres-p} [sun, moon]: aufgehend [Sonne, Mond]
rising {adj}: herausragend
rising [uprising]: Aufstand {m}
rising: Erhebung {f}
Aufstieg {m}
Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]
Aufkommen {n}
Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne]
rising [e.g. of the sun]: Aufgehen {n} [z. B. der Sonne]
... and rising.: ..., Tendenz steigend.
continuously rising {adj}: stetig ansteigend
gently rising {adv}: lehnan [veraltet] [sanft ansteigend]
rising in ... [river]: entspringt in ... [Fluss]geol.
to be rising: im Zunehmen sein
im Aufstieg begriffen sein
early rising: frühes Aufstehen {n}
Easter Rising: Osteraufstand {m} [Irland, 1916]hist.
popular rising: Volksaufstand {m}
rising action: steigende Handlung {f}lit.theatre
rising agent: Backtriebmittel {n}gastr.
rising air: aufsteigende Luft {f}meteo.
rising costs: steigende Kosten {pl}
rising curve: steigende Kurve {f}
rising damp: aufsteigende Feuchte {f}
aufsteigende Feuchtigkeit {f}
rising demand: Nachfragesteigerung {f}
rising edge: steigende Flanke {f}electr.
ansteigende Flanke {f}electr.
rising fear: aufsteigende Angst {f}
rising generation: heranwachsende Generation {f}
rising ground: Anhöhe {f}geol.
rising market: Markt {m} mit anziehenden Kursen
rising moon: aufgehender Mond {m}
rising phase: Anstiegsphase {f}
rising pipe: Steigrohr {n}tech.
Steigleitung {f} [Rohrleitung]tech.
rising prices: fester Kurs {m}
Preissteigerung {f}
steigende Preise {pl}
Teuerung {f}econ.
rising profits: zunehmende Erträge {pl}
rising ratio: Anstiegsverhältnis {n}
rising sales: zunehmende Umsätze {pl}
anziehende Umsätze {pl}econ.fin.
rising speed [fig.] [of airplanes, fumes, etc.]: Steiggeschwindigkeit {f} [von Flugzeugen, Dunst etc.]
rising star: aufsteigender Stern {m}idiom
rising sun: Morgensonne {f}
aufgehende Sonne {f}
rising tendency: Aufwärtstrend {m}
rising terrain: ansteigendes Gelände {n}geogr.geol.
rising trend: Aufwärtstrend {m}
rising trot: Leichttraben {n}equest.
rising unemployment: steigende Arbeitslosigkeit {f}econ.
rising waters [also fig.]: ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]
rising wind: auflebender Wind {m}
Prices are rising.: Die Preise steigen.
Die Preise sind im Steigen begriffen.
capillary rising moisture: kapillar aufsteigende Feuchtigkeit {f}constr.
dough rising basket: Gärkörbchen {n}gastr.
dry rising main: Trockensteigleitung {f}FireResc
Great Slav Rising: Slawenaufstand {m} [983]hist.
prices rising sharply: kräftig steigende Kurse {pl}stocks
rising demand for: steigende Nachfrage {f} nachecon.
rising flood waters {pl}: steigendes Hochwasser {n}hydro.meteo.
rising high water: steigendes Hochwasser {n}hydro.naut.
rising price movement: steigende Preisbewegung {f}
rising price tendency: Preissteigerungstendenz {f}
rising pulse top: Impulsdachschräge {f} [ansteigendes Impulsdach]electr.
rising young politician: aufstrebender junger Politiker {m}
rising-rate suspension: progressive Federung {f}
self-rising flour [Am.]: Mehl {n} mit Backpulverzusatzgastr.
wet rising main: Nasssteigleitung {f}FireResc
His crest is rising. [idiom]: Ihm schwillt der Kamm. [fig.] [Redewendung]
in a rising market {adv}: bei anziehenden Preisen
bei anziehenden Kursenstocks
Prices have been rising.: Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
rising from the dead: wiederauferstehend
The wind is rising.: Der Wind nimmt zu.
rising and setting sun: auf- und untergehende Sonne {f}
rising price of oil: Ölpreisanstieg {m}econ.
star at its rising [in oriente]: Stern {m} im Aufgangbibl.
at the rising of the sun {adv} [poet.]: bei Sonnenaufgang
I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]: Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.quote
while market prices are rising {adv}: bei steigenden Kursenstocks
to accustom oneself to early rising: sich^Akk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
land of the rising sun [literary] [Japan]: Land {n} der aufgehenden Sonne [literarisch: Japan]
Black Moon Rising [Harley Cokeliss]: Black MoonfilmF
Hannibal Rising [Thomas Harris]: Hannibal Risinglit.F
House of the Rising Sun [James Lee Burke]: Vater und Sohnlit.F
Mercury Rising [Harold Becker]: Das Mercury PuzzlefilmF
Red Storm Rising [Tom Clancy]: Im Sturmlit.F
Rising Sun [Michael Crichton]: Nippon Connectionlit.F
Rising Sun [Philip Kaufman]: Die Wiege der SonnefilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten