Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rival
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rival
rival {adj}
konkurrierend
rivalisierend
to rival
konkurrieren
rivalisieren
wetteifern
to rival sb./sth.
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to rival sb. [get the better]
jdn. ausstechen
to rival sb.
es mit jdm. aufnehmen (können)
rival
Rivale {m}
Konkurrent {m}
Gegner {m}
Mitbewerber {m}
Nebenbuhler {m}
Kontrahent {m}
rival [female]
Rivalin {f}
(rival) bidder [in an auction]
Mitbieter {m}
arch rival [female]
Erzfeindin {f}
arch-rival
Erzrivale {m}
chief rival
Hauptkonkurrent {m}
domestic rival [football]
Liga-Konkurrent {m}sports
election rival
Gegenkandidat {m}pol.
eternal rival
Dauerrivale {m}
league rival
Ligakonkurrent {m}sports
local rival [in a city]
Stadtrivale {m}
love rival
Gegenbuhler {m}
main rival
Hauptrivale {m}
größter Rivale {m}
party rival
parteiinterner Widersacher {m}pol.
rival article
Konkurrenzartikel {m}comm.
rival bank
Konkurrenzbank {f}
rival bid
Konkurrenzgebot {n}
rival brand
konkurrierende Marke {f}
rival business
konkurrierendes Geschäft {n}
Konkurrenzunternehmen {n}comm.econ.
rival candidate
Gegenkandidat {m}
rival commodity
Konkurrenzerzeugnis {n}comm.
rival company
konkurrierende Firma {f}
Konkurrenzunternehmen {n}econ.
rival firm
Konkurrenzfirma {f}
Konkurrenzgeschäft {n}
rival goods
konkurrierende Waren {pl}
rival groups
rivalisierende Gruppen {pl}pol.
rival product
Konkurrenzprodukt {n}
konkurrierendes Produkt {n}
title rival
Titelkonkurrent {m}sports
trade rival
Mitbewerber {m}comm.
to eliminate a rival
einen Konkurrenten verdrängen
to have no rival
einsame Spitze sein [ugs.]
to have no rival [to be the best in one's field]
seinesgleichen / ihresgleichen suchenidiom
to rival for / in ...
es in puncto ... aufnehmen können mit
to scent a rival
einen Rivalen wittern
rival (in love) [female]
Nebenbuhlerin {f}
rival ethnic groups
verfeindete Volksgruppen {pl}
rival gang members
Mitglieder {pl} einer rivalisierenden Gang
rival in love
Nebenbuhler {m}
to assassinate a rival's character
den Ruf eines Gegners zerstören
to be without a rival
ohne Gegenspieler sein
to squeeze a rival out of the market [fig.]
einen Rivalen / eine Rivalin aus dem Markt drängen [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten