dict.cc Wörterbuch :: romance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: romance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ROM | Roma | Roman | Romance

	ADJ	Romance \| - \| -
	NOUN	Romance \| -
	NOUN	a romance \| romances
	NOUN	romance \| -
	VERB	to romance \| romanced \| romanced romancing \| romances
	SYNO	Latinian language \| Romance ...
	Latinian language \| Romance \| Romance language romance \| romanticism Latin \| Romance love story \| romance love affair \| romance to court \| to romance \| to solicit \| to woo to butterfly \| to chat up \| to coquet \| to coquette \| to dally \| to flirt \| to mash \| to philander \| to romance © Princeton University

Romance {adj} [countries, languages etc.]: romanisch [Länder, Sprachen usw.]
Romance {adj}: romanistischling.lit.
Romance {adj} [people, culture]: welsch [veraltet] [pej.] [romanisch]
to romance sb. [coll.] [court]: jdn. umwerben
to romance: Romanzen dichtenlit.
romance: Romanze {f}
Romantik {f} [Gefühl, Einstellung]
Affäre {f} [Liebesaffäre]
Liebesaffäre {f}
Ritterroman {m}lit.
Liebeserlebnis {n}
(romantisches) Liebesabenteuer {n}
Versroman {m}lit.
Phantasieerzählung {f}lit.
romance [fiction genre]: Liebesgeschichte {f}
Liebesroman {m}lit.
romance [genre]: Roman {m} [Romanze]lit.
Gallo-Romance {adj}: galloromanisch <galloroman.>ling.
Ibero-Romance {adj}: iberoromanisch
to romance (about): fabulieren (über)
to romance (over): ins Schwärmen geraten (über)
Alexander romance: Alexanderroman {m}lit.
Arthurian romance: Artussage {f}lit.
chivalric romance: Rittergedicht {n}hist.lit.
chivalric romance [chivalric novel]: Ritterroman {m}hist.lit.
chivalric romance [genre, medieval literature]: Ritterdichtung {f} [höfischer Roman]hist.lit.
gothic romance [gothic novel]: Schauerroman {m}lit.
historical romance: historischer Liebesroman {m}lit.
holiday romance: Urlaubsromanze {f}
hospital romance: Arztroman {m}lit.
office romance: Büroliebe {f}
Büroromanze {f}
Rhaeto-Romance: Rätoromanisch {n}ling.
Romance languages: Romania {f}ling.
romanische Sprachen {pl}ling.
Romance linguistics: romanische Sprachwissenschaft {f}acad.ling.
romance novel: Liebes- und Familienroman {m} [Frauenroman]lit.
romance novelist: Autor {m} von Liebesromanenjobslit.
romance novelist [female]: Autorin {f} von Liebesromanenjobslit.
Romance philologist: Romanist {m}jobsling.
Romance philology: Romanistik {f}ling.lit.acad.
romanische Philologie {f}acad.ling.lit.
Romance studies {pl}: Romanistik {f}acad.ling.lit.
royal romance: königliche Romanze {f}
Ruritanian romance [literary genre]: ruritanische Romanze {f} [Literaturgattung]lit.
school romance: Schülerliebe {f}
screen romance: Liebesfilm {m}
sexual romance: Sexromanze {f}
sexuelle Romanze {f}
teen romance: Teenieromanze {f}
Teenie-Romanze {f}
vacation romance [esp. Am.]: Urlaubsromanze {f}
verse romance: Versroman {m}lit.
whirlwind romance: stürmische Romanze {f}
It's pure romance.: Es ist das reinste Märchen.
Eastern Romance languages: ostromanische Sprachen {pl}ling.
balkanromanische Sprachen {pl}ling.
Gallo-Romance languages: galloromanische Sprachen {pl}ling.
Iberian Romance languages: iberoromanische Sprachen {pl}ling.
Judaeo-Romance languages: judäo-romanische Sprachen {pl}ling.
Rhaeto-Romance studies {pl}: Rätoromanistik {f}acad.ling.
romance of chivalry: Ritterroman {m}lit.
touch of romance: Hauch {m} (von) Romantik
romance of a town: Romantik {f} einer Stadt
A Sicilian Romance [Ann Radcliffe]: Eine sizilianische Romanzelit.F
Flatland: A Romance of Many Dimensions [Edwin Abbott Abbott]: Flächenlandlit.F
Galilee: A Romance [Clive Barker]: Galileolit.F
Murphy's Romance [Martin Ritt]: Die zweite Wahl - Eine RomanzefilmF
Possession: A Romance [A. S. Byatt]: Besessenlit.F
Romance [Clarence Brown]: RomanzefilmF
Romance in a Minor Key: Romanze in Moll [Helmut Käutner]filmF
Romance on the High Seas [UK title: It's Magic] [Michael Curtiz]: Zaubernächte in Rio [auch: Liebe im Süden]filmF
Switchblade Romance [UK]: High TensionfilmF
The Blithedale Romance [Nathaniel Hawthorne]: Die Blithedale-Maskerade / Ein tragischer Sommerlit.F
Thrill of a Romance [also: Thrill of a New Romance] [Richard Thorpe]: Flitterwochen zu drittfilmF
Wartime Romance [Pyotr Todorovsky]: FrontromanzefilmF
Weir of Hermiston: An Unfinished Romance [Robert Louis Stevenson]: Die Herren von Hermistonlit.F
Romance of the Rose [medieval poem]: Rosenroman {m}lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten