Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: room-in-room
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: room-in-room
in-room {adj} [attr.]
im Zimmer [nachgestellt]
in my room
auf meinem Zimmer
in one's room
auf / in seinem Zimmer
in the next room
im Nebenraum
in the next room {adv}
(im Raum) nebenan
present in the room
im Raum anwesend
to be in the room
im Raum sein
to lock sb. in a room
jdn. in ein Zimmer sperren
elephant in the room [idiom]
der Elefant {m} im Zimmer [ugs.] [fig.] [Redewendung]
room-in-room solution
Raum-in-Raum-Lösung {f}
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]bibl.quote
a room, in a corner of which was a bed
ein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
Her scent still lingered in the room.
Ihr Duft hing noch im Raum.
in the semi-darkness of the room {adv} [also: of the church, of the attic, etc.]
im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]
not enough room to swing a cat in [fig.]
in beengten Platzverhältnissen
Persons who are present in the room ...
Personen, die sich im Raum befinden, ...
She could have her pick of any man in the room.
Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
the smallest room (in the house)
wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
There's acres of room in here.
Hier ist jede Menge Platz.
We need you in the other room.
Wir brauchen Sie nebenan.
to avoid the elephant in the room
am Problem vorbeiredenidiom
das Offensichtliche leugnenidiom
to barricade oneself in one's room
sich in seinem Zimmer verbarrikadieren
to change the air in a room
das Zimmer lüften
to place messages in your room-key pigeon hole at the reception
Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
to wreak havoc in a room
einen Raum total auf den Kopf stellen [fig.]
800 lb. gorilla (in the room) [coll.] [Am.]
[etw. oder jd., das bzw. der sich (eigentlich) nicht ignorieren lässt]
back room in a shop
Ladenstübchen {n}
bicycle storage room (in the basement)
Fahrradkeller {m}bike
staff duty soldier in the orderly room
Stabsdienstsoldat {m} im Geschäftszimmermil.
Stabsdienstsoldat {m} in der Schreibstube [veraltet]mil.
time-out in one's room
Zimmerarrest {m} [veraltend]
In The Death Room [Stephen King]
Im Kabinett des Todes [Kurzgeschichte]Flit.
In the Night Room [Peter Straub]
SchattenstimmenFlit.
The Woman in the Room [Stephen King]
Die Frau im ZimmerFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten