Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: root
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: root
root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal]
Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal]
root {adj} [attr.] [e.g. root rounding, root point]
Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]tech.
to root
wurzeln
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse]
vögeln [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
poppen [vulg.]
to root sth. [fig.] [implant]
etw. verankern
root [also fig.]
Wurzel {f} [auch fig.]bot.math.med.
root
Ursache {f}
Nullstelle {f}math.
Stamm {m}ling.
Haupt {n}
Grundwort {n}ling.
Grundton {m} [eines Akkords]mus.
Wurz {f} [regional] [sonst veraltet] [Wurzel]bot.
Radix {f} [Wurzel]anat.bot.
root [fig.]
Ursprung {m}
root [coll.] [root directory]
Stammverzeichnis {n}comp.
root [e.g. of an arc]
Fußpunkt {m} [z. B. eines Lichtbogens]electr.tech.
at root {adv} [idiom]
im Grunde
bare-root {adj}
wurzelnackthort.
root parasitic {adj}
wurzelparasitischbot.ecol.
root-proof {adj}
wurzelfestconstr.
root-treated {adj}
wurzelbehandeltdent.
to root around
herumwühlen [ugs.] [Schwein]
to root for [Am.]
anfeuern [durch Zurufe]
to root for sb.
mit jdm. mitfiebernsports
to root for sb. [coll.]
jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Idiom]
to root for sth.
nach etw.Dat. wühlen
to root out
entwurzeln
aufstöbern
to root out sb.
jdn. aufspüren
to root out sth.
etw. ausroden [mit den Wurzeln ausgraben: größere Pflanzen, z. B. Bäume, Büsche]for.hort.
to root out sth. [coll.]
etw. ausgraben [ugs.]
to root up
aufstöbern
to strike root
Wurzeln schlagen
to take root
anwurzeln
sich bewurzeln
anwachsenbot.
to take root [also fig.]
bekleiben [auch fig.] [veraltet]
Wurzeln schlagen [auch fig.]bot.
to take root [of an idea, belief, or system]
Fuß fassenidiom
sich etablierenidiom
(root) cementum
Wurzelzement {n}dent.
(word) root
Wortwurzel {f}ling.
abscess root [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f}bot.
absorbing root
Saugwurzel {f}bot.
adventitious root
Beiwurzel {f}bot.
Nebenwurzel {f}bot.
Adventivwurzel {f}bot.
sprossbürtige Wurzel {f}bot.
aerial root
Luftwurzel {f}bot.
ague root [Aletris farinosa]
Sternwurzel {f}bot.pharm.
Runzelwurzel {f}bot.pharm.
alkanet root [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]
Alkanna {f}bot.
Schminkwurz {f}bot.
Alkannawurzel {f}bot.
Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}bot.
alpinia (root)
Alpinia-Wurzel {f}bot.pharm.
alum root [Geranium maculatum] [spotted geranium]
Gefleckter Storchschnabel {m}bot.
amy root [Apocynum cannabinum]
Hundsgift {n}bot.
Indianischer Hanf {m}bot.
anatomical root [Radix dentis]
anatomische Wurzel {f}dent.
Angelica root [Angelicae radix, Angelica archangelica]
Angelikawurzel {f} [Heilpflanze]bot.
Arctic root [Rhodiola rosea, syn.: Sedum rhodiola, S. rosea] [roseroot]
Rosenwurz {f}bot.
beaver root [Nymphaea odorata]
Wohlriechende Seerose {f}bot.
bifurcated root
Wurzel {f} mit Bifurkationdent.
bitter root [Gentiana lutea]
Gelber Enzian {m}bot.
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]
Stickwurz {f}bot.
Feuerwurz {f}bot.
Schmerzwurz {f}bot.
Echte Schmerwurz {f}bot.
Gemeine Schmerwurz {f}bot.
Gewöhnliche Schmerwurz {f}bot.
bowman's root [Gillenia trifoliata, syn.: Porteranthus trifoliatus]
Nördliche Dreiblattspiere {f}bot.
brace root
Stützwurzel {f}bot.
buttress (root)
Brettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]bot.
buttressed root
Brettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]bot.
calamus root [Acorus calamus]
(Indischer) Kalmus {m}bot.
cancer root [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießleinkraut {n}bot.
Echtes Tännelkraut {n}bot.
Echtes Schlangenmaul {n}bot.
celery root
Selleriewurzel {f}bot.gastr.
Sellerieknolle {f}FoodInd.gastr.
celery root [Apium graveolens var. rapaceum]
Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]bot.gastr.
celery root [coll.] [Apium graveolens var. rapaceum] [celeriac]
Wurzelsellerie {m} [Knollensellerie]bot.
China root [Smilax china]
(Orientalische) Chinawurzel {f}bot.
(Orientalische) Pockenwurzel {f}bot.
chord root
Akkordgrundton {m}mus.
clasping root [in epiphytes]
Klammerwurzel {f}bot.
colic root [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}bot.
conical root
konische Wurzel {f}dent.
contractile root
Zugwurzel {f}bot.
Kontraktionswurzel {f}bot.
cranial root [Radix cranialis]
Schädelwurzel {f}anat.VetMed.
crown root
Kronenwurzel {f}bot.
cube root <cbrt>
Kubikwurzel {f}math.
cubic root <cbrt>
Kubikwurzel {f}math.
dental root
Zahnwurzel {f}dent.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten