Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rope
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rope
rope
Seil {n}
Strick {m}
Tau {n}
Strang {m}
Reep {n} [nordd.]naut.
to jump rope [Am.]
schnurspringen [österr.] [seilspringen]sports
seilspringengames
to rope down
sich abseilen
to rope in
einfangen
(mit einem Seil) einfrieden
to rope off
mit einem Seil abgrenzen
absperren [mit Seilen]
to rope up
anseilen
to skip rope [Am.]
seilhüpfen
seilspringen
(rope) windlass
Seilwinde {f}naut.tech.
anchor rope
Ankertau {n}naut.
awning rope
Markisenseil {n}
belay rope
Sicherungsseil {n}climbing
bell rope
Glockenseil {n}
Glockenstrang {m}
bungee rope
Bungeeseil {n}sports
calving rope
Geburtsstrick {m} [Kälber]VetMed.
Kälberstrick {m}agr.VetMed.
carrying rope
Tragseil {n}tech.
check rope
Schricktau {n}naut.
cleaning rope
Reinigungsschnur {f}weapons
climbing rope
Kletterseil {n}climbing
clothesline rope [Am.]
Wäscheleine {f}
coir rope
Kokosseil {n}
dead rope
Totseil {n}
double rope
Doppelseil {n}
emergency rope
Notauslösung {f} [für eisernen Vorhang]tech.theatre
escape rope
Rettungsseil {n}
fastening rope
Befestigungsseil {n}
Befestigungsleine {f}
fiber rope [Am.]
Faserseil {n}
fibre rope [Br.]
Faserseil {n}
guide rope
Schlepptau {n}
Führungsseil {n}tech.
guiding rope
Führungsseil {n}tech.
guy rope
Abspannseil {n}
guy rope [for use on tents]
Zeltspannleine {f}
guy rope [tent]
Zeltleine {f}
halter rope
Halfterstrick {m}
hangman's rope
Henkersseil {n} [Henkerseil]
Henkerseil {n} [Henkersseil]
hauling rope
Zugseil {n}climbingtransp.
hemp rope
Hanftau {n}
Hanfseil {n}
hemp rope [also: hempen rope]
Hanfstrick {m}
hoist rope
Hubseil {n}constr.tech.
hoisting rope
Aufzugseil {n}tech.
holy rope [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]
Gemeiner Wasserdost {m}bot.
Gewöhnlicher Wasserdost {m}bot.
Hirschwundkraut {n} [Gewöhnlicher Wasserdost]bot.
insulating rope
Dämmzopf {m}constr.
jump rope [Am.]
Seilspringen {n}games
Sprungseil {n}gamessports
kernmantle rope
Kernmantelseil {n}climbing
laid rope
geschlagenes Seil {n}
lead rope
Führstrick {m}
load rope
Lastseil {n}tech.
lynching rope [lynch rope]
Lynchseil {n}
man rope
Manntau {n}naut.
marine rope
Schiffstau {n}
mooring rope
Schiffstau {n}naut.
prayer rope
Gebetsschnur {f}relig.
pull rope
Zugseil {n}tech.
pulling rope
Zugseil {n}tech.
rescue rope
Rettungsseil {n}
rope access
seilunterstützte Zugangstechniken {pl} <SZT>climbingind.
rope anchorage
Seilfestpunkt {m}
rope braid [hairstyle]
Seilzopf {m}
Kordelzopf {m}
rope bridge
Seilbrücke {f}constr.
rope clamp
Seilklemme {f}
rope climbing
Seilklettern {n}sports
rope clip
Pressklemme {f} für Drahtseile
Seilklemme {f}tech.
rope course
Seilgarten {m}climbingsports
Seilpark {m} [bes. schweiz.: Seilgarten]climbingsports
rope deflection
Seilablenkung {f}
rope diameter
Seildurchmesser {m}
rope drive
Seiltrieb {m}
rope drum
Seiltrommel {f}tech.
rope end
Tampen {m}naut.
rope eye
Tauöse {f}tech.
rope ferry
Seilfähre {f}naut.
rope grade
Seilfestigkeitsklasse {f}tech.
rope guide
Seilführung {f}tech.
rope gun
Leinenschießgerät {n}
rope jumping [similar to bungee jumping]
Rope-Jumping {n}sports
rope knot
Seilknoten {m}
rope ladder
Tauleiter {f}
Strickleiter {f}
Sturmleiter {f} [Strickleiter]
rope lava [also ropy lava]
Stricklava {f}geol.
rope length
Seillänge {f}
rope load
Seillast {f}tech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung