Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rose
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rose
NOUN   a rose | roses
VERB  to rise | rose | risen
rising | rises
VERB  to rose | rosed | rosed
rosing | roses
rose {adj} [colour]
rosa
sb./sth. rose [went up]
jd./etw. stieg
sb. rose
jd. stand auf
sb./sth. rose [soared, ascended]
jd./etw. stieg auf
to rose
erröten
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]
etw. rosig färben [bes. Wangen]
etw. rosig überhauchen [poet.] [bes. Wangen]
rose [genus Rosa]
Rose {f}bot.
rose [on a watering can]
Brause {f}
rosé
Rosé {m}oenol.
Rose
Rosa {f}name
rose [RAL 3017]
Rosé {n} [RAL 3017]EU
rose [shower head, watering can spout, etc.]
Rosette {f} [z. B. am Duschkopf, an der Gießkanne]
rose red {adj}
rosenrot
rose-cheeked {adj} [Am.] [attr.] [rose-colored cheeks]
mit rosenroten Wangen [nachgestellt]
rose-colored {adj} [Am.]
rosenfarben
rosenfarbig
rose-coloured {adj} [Br.]
rosenfarben
rosenfarbig
rose-cut {adj}
mit Rosetteschliff [nachgestellt]
rose-like {adj}
rosenhaft
rosenartig
rose-scented {adj}
nach Rosen duftend
sb.'s hackles rose
jdm. sträubte sich alles
when sb. rose
als jd. aufstand
when sb./sth. rose [soared, ascended]
als jd./etw. aufstieg
(little) rose
Röschen {n}bot.
(rose) hip
Hagebutte {f}bot.
(rose) twinspur [Diascia barberae]
Zwillingssporn {m}bot.
alpine rose
Alpenrose {f}bot.
Almrose {f} [südd.] [österr.] [ostmitteld.]bot.
alpine rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostrote Alpenrose {f}bot.
Rostroter Almrausch {m}bot.
Alpine rose [Rhododendron ferrugineum]
Rostblättrige Alpenrose {f}bot.
alpine rose [Rhododendron hirsutum]
Bewimperte Alpenrose {f}bot.
Rauschkraut {n} [österr.] [(Bewimperte) Alpenrose]bot.
Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch]bot.
Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Berg-Rose {f}bot.
Gebirgs-Rose {f}bot.
Alpen-Heckenrose {f}bot.
Hängefrucht-Rose {f}bot.
Alpen-Rose / Alpenrose {f}bot.
Alpen-Hagrose {f} [bes. schweiz.]bot.
Anjou rose [Rosa andegavensis]
Anjou-Rose {f}bot.
apothecary's rose [Rosa gallica, formerly: Rosa gallica (var.) officinalis] [French rose]
Apothekerrose / Apotheker-Rose {f} [Essig-Rose, Französische Rose]bot.
apple rose [Rosa villosa, syn.: Rosa pomifera]
Apfel-Rose {f}bot.
Arctic rose [Rosa acicularis]
Nadel-Rose {f}bot.
baby rose [Rosa multiflora]
Polyantha-Rose {f}bot.
Vielblütige Rose {f}bot.
Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]bot.
baldhip rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]
Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f} [auch: Nacktfrüchtige Zimtrose]bot.
baldship rose [Rosa gymnocarpa]
Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}bot.
barite rose
Barytrose {f}mineral.
baryte rose
Barytrose {f}mineral.
briar rose [Rosa canina]
Hundsrose {f}bot.
bristly rose [Rosa acicularis]
Nadel-Rose {f}bot.
bristly rose [Rosa nutkana] [Nootka rose]
Nootka-Rose {f}bot.
burnet rose [Rosa pimpinellifolia, Rosa spinosissima]
Bibernell-Rose {f}bot.
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]
Dünen-Rose {f}bot.
Felsen-Rose {f}bot.
Stachelige Rose {f}bot.
Reichstachelige Rose {f}bot.
burr rose [Rosa roxburghii]
Igel-Rose {f}bot.
bush rose
Buschrose {f}bot.
cabbage rose [Rosa × centifolia, also Rosa centifolia]
Zentifolie {f}bot.
Provence-Rose {f}bot.
cabbage rose [Rosa × centifolia]
Kohlrose / Kohl-Rose {f}bot.
Carolina rose [Rosa carolina]
Wiesenrose {f}bot.
ceiling rose
Stuckrosette {f} [an Zimmerdecke]archi.
Cherokee rose [Rosa laevigata]
Cherokee-Rose {f}bot.
chestnut rose [Rosa roxburghii]
Igel-Rose {f}bot.
Chickasaw rose [Rosa bracteata]
Macartney-Rose {f}bot.
China rose [Hibiscus rosa-sinensis]
Zimmer-Hibiskus {m}bot.
Chinesische Rose {f}bot.
Chinesischer Roseneibisch {m}bot.
China rose [Rosa chinensis]
China-Rose {f}bot.
Christmas rose [Helleborus niger]
Christrose {f}bot.
Schneerose {f}bot.
Christblume {f}bot.
Weihnachtsrose {f}bot.
Weinblume {f} [veraltet] [Christrose]bot.
climbing rose
Kletterrose {f}bot.hort.
compass rose
Windrose {f}
corn rose [Papaver rhoeas]
Mohnblume {f}bot.
Klatschrose {f}bot.
Klatschmohn {m}bot.
corymb rose [Rosa corymbifera, syn.: Rosa dumetorum]
Heckenrose / Hecken-Rose {f}bot.
Buschrose / Busch-Rose {f} [Heckenrose]bot.
Damascus rose [Rosa × damascena]
Damaszener-Rose {f}bot.
damask rose
Rosarot {n}
damask rose [Rosa × damascena]
Damaszenerrose {f}bot.
desert rose [rosette formations of crystal clusters of gypsum or baryte]
Wüstenrose {f} [Sandrose]mineral.
desert-rose [Adenium obesum]
Wüstenrose {f}bot.
dog rose [Rosa canina]
Hagrose {f}bot.
Hundsrose {f}bot.
Heckenrose {f}bot.
Hagebutte {f} [ugs.] [Hundsrose]bot.
dwarf rose [Rosa gymnocarpa]
Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}bot.
Easter rose [Helleborus niger]
Christrose {f}bot.
Winterrose {f}bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten