dict.cc Wörterbuch :: round :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: round

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	round \| rounder/more round \| roundest/most round
	NOUN	a round \| rounds
	VERB	to round \| rounded \| rounded rounding \| rounds

round {adj} [circular]: rund [kreisförmig]
kreisförmig
round {adv} {prep} [esp. Br.]: um [herum]
round {adv}: rundherum
rundum
reihum [rundherum]
round {adj} [plump]: drall [dick]
round {prep}: um ... herum
round {adj} [e.g. arch, dance, file, hut]: Rund- [z. B. Bogen, Tanz, Feile, Hütte]
round {adj} [in taste, e.g. coffee]: mollig [im Geschmack, z. B. Kaffee]
to round sth.: etw.^Akk. abrunden
to round: runden
to round sth. [go around sth.]: etw.^Akk. umkurven [ugs.] [umfahren, umgehen]
to round sth. [make a complete circuit around]: etw.^Akk. umrunden
to round [football]: umspielensports
to round [archaic] [whisper]: raunen
round: Runde {f}
Patrone {f}weapons
Kanon {m}mus.
Rundgang {m}
Durchgang {m} [Phase, Runde]
Schuss {m} [Schuss Munition]weapons
Verrundung {f} [Außenkante]tech.
Kontrollgang {m}jobs
Ringkanon {m}mus.
round [made by a doctor]: Visite {f}med.
round [of cut pastry]: Kreis {m} [von Teig ausgeschnitten]gastr.
round [coll.] [slice]: Scheibe {f} [Brot etc.]gastr.
round [of drinks]: Lage {f} [ugs.] [Runde]gastr.
round [of a game]: Spielrunde {f}sports
round [of ammunition]: Ladung {f}weapons
round [Am.]: Rumpsteak {n}gastr.
all round {adv}: rundum
ringsum
rundherum
ringsherum
all round {adj}: ganz rund
umlaufend [ringsherum, allseitig]
all-round {adj}: universal
vielseitig
all-round {adj} [Br.]: allseitig
driving round: umfahrend
flowed round {past-p}: umflossen
flowing round: umflutend
flown round {past-p}: umflogen
flying round: umfliegend
going round {pres-p} [surrounding]: umgehend
gone round {past-p}: umgangen
half-round {adj}: halbrund
handed round {past-p}: herumgereicht
handing round: herumreichend
jumped round: umsprang
jumping round sb./sth.: jdn./etw. umspringend
looked round {past-p}: umgeschaut
looking round {pres-p} {adj} [also: 'round]: sich umschauend
racing round sth. {pres-p} {adj}: etw. umrennend [selten] [um etw. herumrennend]
round about: rundherum
round about {adv} [esp. Br.] [coll.] [approximately]: ungefähr
round here {adv}: hierherum
round-arched {adj}: rundbogigarchi.
round-bottomed {adj}: mit rundem Boden [nachgestellt]
round-cheeked {adj}: mit runden Backen [nachgestellt]
round-eyed {adj}: großäugig
round-eyed {adj} [fig.]: mit großen Augen [fig.]
round-faced {adj}: rundgesichtig
mit rundem Gesicht
round-head {adj} [attr.] [bolt, screw, rivet]: Rundkopf- [Schrauben, Niete]tech.
round-necked {adj}: mit Rundausschnitt [nachgestellt]cloth.
mit rundem Ausschnitt [nachgestellt]cloth.
round-shaped {adj}: rundförmig
round-shouldered {adj}: rundschultrig
round-table {adv}: am runden Tisch
sailing round: umschiffend
sb. jumps round sb./sth.: jd. umspringt jdn./etw.
sb. raced round: jd. umrannte
sb. races round sth.: jd. umrennt etw. [selten für: rennt um etw.]
sb. sailed round: jd. umschiffte
sb. sails round: jd. umschifft
sb. walks round sth. [Br.]: jd. umrundet etw.
sb./sth. flew round: jd./etw. umflog
sb./sth. goes round sb./sth.: jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. went round: jd./etw. umging
spinning round: umspinnend
spun round {past-p}: herumgefahren
sth. flies round: etw. umfliegt
sth. flowed round: etw. umflutete
sth. flows round: etw. umflutet
sth. spins round: etw. umspinnt
sth. spun round: etw. umspann
sth. wrapped round: etw. umwickelte
sth. wraps round: etw. umwickelt
tied round {adj} {past-p}: umgebunden
turned round {past-p}: umgelenkt
turning round {adj}: umlenkend
tying round: umbindend
wrapped round (sth.) {adj} {past-p}: umwickelt
wrapping round {pres-p}: umwickelnd
year-round {adj}: ganzjährig
Ganzjahres-
year-round {adv}: das ganze Jahr über

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten