Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ruffle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ruffle
to ruffle
durcheinanderbringen
sträuben
wuscheln [regional]
to ruffle sth. [sb.'s hair]
etw. zerzausen [jds. Haare]
to ruffle sb. [fig.]
jdn. verärgern
jdn. aus der Ruhe bringen
to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
etw.Akk. kräuseln [die Wasseroberfläche]
ruffle
Rüsche {f}cloth.
Halskrause {f}zool.
Krause {f}cloth.
Kräuseln {n}
(gedämpfter) Trommelwirbel {m}mus.
ruffle [fig.]
Aufregung {f}
to ruffle sb.'s feathers
jdn. verärgernidiom
to ruffle sb.'s hair
jdm. das Haar zausen
to ruffle up
sträuben
zerzausen
dust ruffle {sg}
Bettrüschen {pl}
ruffle tape
Kräuselband {n}
ruffle tape [for curtains]
Zugband {n} [Kräuselband]
to ruffle (through) sb.'s hair
jdm. durch das Haar fahren / zausen
to ruffle one's feathers [also fig.]
sich aufplustern [auch fig.]
without ruffle or excitement
in aller Ruhe [Redewendung]
to ruffle a cat's fur
eine Katze kraulen
to ruffle the cat's fur
die Katze kraulen
to ruffle the dog's fur
einem Hund das Fell kraulen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten