Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rug

rug
Vorleger {m}furn.textil.
kleiner Teppich {m}furn.textil.
rug [rectangular]
Läufer {m} [Teppich]furn.textil.
rug [Am.] [coll.] [hum.] [wig]
Perücke {f}
rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)]
Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]
rug [Am.] [coll.] [hum.] [toupee]
Toupet {n}
rug [small and narrow carpet]
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]furn.textil.
(horse) rug
Pferdedecke {f}equest.
advertising rug
Werbeteppich {m}market.
area rug [Am.]
Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]furn.textil.
bath rug
Badematte {f} [Badeteppich]
bathroom rug
Badvorleger {m}
bedside rug
Bettvorleger {m}
carpet rug
Teppichvorleger {m}
fireplace rug
Kaminvorleger {m}
hearth rug
Kaminvorleger {m}
horse rug
Woilach {m} [veraltet] [Pferdedecke]equest.
lap rug
Kniedecke {f}
Oriental rug [also: oriental rug]
Orientteppich {m}furn.textil.
patchwork rug
Flickteppich {m}
Flickenteppich {m}
Persian rug
Perser {m} [ugs.] [kurz für: Perserteppich]furn.textil.
Persian rug [small oblong carpet]
Perserbrücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]furn.textil.
picnic rug
Picknickdecke {f}
Picknickteppich {m}
prayer rug
Betteppich {m}relig.
Gebetsteppich {m}relig.
rag rug
Flickenteppich {m}
Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rug burn [sl.] [injuries acquired during sexual activity on the floor or carpet]
Teppichflechte {f} [ugs.] [Hautabschürfung verursacht durch Sex auf dem Boden]
rug fringes [carpet fringes]
Teppichfransen {pl}
rug hooking
Teppichhäkeln {n}
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]
Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
rug rat [Am.] [sl.]
Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
Scheißerle {n} [ugs.] [südd.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
saddle rug
Woilach {m} [veraltet] [Satteldecke]equest.
scatter rug
kleiner Teppich {m}furn.
throw rug
kleiner Teppich {m}furn.
travel rug
Reisedecke {f}
travelling rug
Reisedecke {f}
to cut the rug [Am.] [coll.] [dated] [to dance in a vivacious manner]
tanzen [besonders lebhaft]idiom
polar bear rug
Eisbärfell {n} [als Bettvorleger etc.]
Eisbärenfell {n} [als Bettvorleger etc.]
tiger skin rug
Tigerfell {n} [als Bettvorleger etc.]
to cut a (mean) rug [dated]
eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]idiom
to feel as snug as a bug in a rug
sich rundum wohlfühlenidiom
sich rundum wohl fühlenidiom
to pull the rug (out) from under sb. [idiom]
jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]
jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to sweep sth. under the mat / rug [also fig.]
etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.T
shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa]
Breitwarzige Fadenschnecke {f}zool.T
shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T
shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.T
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung