Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: runner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: runner

runner
Läufer {m}sports
Schlinge {f}climbing
Kufe {f} [an Rodel, Bob]sports
Bote {m}jobs
Renner {m}
Laufbursche {m}jobs
Angusskanal {m}tech.
Laufrad {n}tech.
Laufschuh {m}cloth.sports
Angussverteiler {m}tech.
Grenzläufer {m}
Melder {m}mil.
Meldegänger {m} [veraltet]mil.
Bandschlinge {f} mit Karabinern [Runner, Expressen]climbing
runner [of a drawer]
Führungsschiene {f} [einer Schublade]furn.
Laufleiste {f} [Schublade]furn.
runner [rug]
Läufer {m} [Treppenläufer, Tischläufer]textil.
runner [bootlegger]
Schmuggler {m}
runner [female]
Läuferin {f}sports
runner [person on the run]
Flüchtiger {m}
runner [stolon]
Ausläufer {m}bot.
runner-up {adj} [attr.]
zweitplatziert
amateur runner
Hobbyläufer {m}sports
Freizeitläufer {m}sports
blockade runner
Blockadebrecher {m}mil.
blockade-runner
Blockadeläufer {m}
book runner
Konsortialführer {m}fin.
bottom runner
Kufe {f} [einer Palette]
despatch runner [Br.]
Meldegänger {m} [veraltet]mil.
drawer runner
Auszugsschiene {f} [Schubkasten]furn.tech.
drug runner
Drogenschmuggler {m}drugs
edge runner
Kollergang {m}tech.
endurance runner
Dauerläufer {m}sports
endurance runner [female]
Dauerläuferin {f}sports
fan runner
Lüfterrad {n}tech.
floor runner
Hilfskraft {f} [bei Film und Fernsehen]film
Laufbursche {m} [bei Film und Fernsehen]film
front runner
Kronfavorit {m} [schweiz.] [Spitzenkandidat]pol.
Spitzenreiter {m}sports
front runner [football player who plays the most forward position]
Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt]sports
front-runner
Favorit {m}
Spitzenkandidat {m}pol.
front-runner [female]
Spitzenkandidatin {f}pol.
high runner [obs.]
gezinkter Würfel {m}gameshist.
hobby runner
Hobbyläufer {m}sports
hurdles runner
Hürdenläufer {m}sports
kilim runner
Kelim-Läufer {m}furn.textil.
long runner
Dauerbrenner {m}
marathon runner
Marathonläufer {m}sports
marathon runner [female]
Marathonläuferin {f}sports
nut runner
Schrauber {m} [ugs.]tools
nut runner [Am.]
Kraftschrauber {m}tech.tools
Ratsche {f} [Schraubendreher mit Ratschenfunktion]tools
ridge runner [Am.] [coll.]
Hinterwäldler {m}
road runner
Marathonläufer {m}
runner stone
Läuferstein {m} [einer Mühle]tech.
runner system
Angusssystem {n}engin.tech.
runner-down [coll.] [pej.]
Nestbeschmutzer {m} [pej.]
runner-up
Zweiter {m}
zweiter Sieger {m}
Zweitplatzierter {m}
Vizemeister {m}sports
runner-up [female]
Vizemeisterin {f}sports
runner's high
Läuferhoch {n}sports
runner's knee [coll.] [kneecap pain or anterior knee pain]
Läuferknie {n} [ugs.]med.
runner's shop [Br.]
Laufsportgeschäft {n}
runner's store [esp. Am.]
Laufsportgeschäft {n}
sledge runner
Schlittenkufe {f}
speedy runner
schneller Läufer {m}
table runner
Tischläufer {m}
trail runner
Geländeläufer {m}sports
Querfeldeinläufer {m}sports
to do a runner [Br.] [coll.]
schnell verschwinden
schnell mal wohin gehen [ugs.]
die / eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen, das Weite suchen]
(den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.]idiom
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]
abhauen [ugs.] [weglaufen]
das Weite suchen [Redewendung]
sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
sichAkk. davonmachen [ugs.] [das Weite suchen, abhauen]
blockade runner badge [WW II German Navy]
Abzeichen {n} für die Blockadebrecher [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
cold runner mold [Am.]
Kaltkanalwerkzeug {n}tech.
cold runner mould [Br.]
Kaltkanalwerkzeug {n}tech.
crane runner wagon
Kranbeiwagen {m}rail
doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant]
Zechprellerei {f}
eternal runner-up
ewiger Zweiter {m}
European front-runner
europäischer Spitzenreiter {m}
final leg runner [relay race]
Schlussläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]sports
first leg runner [relay race]
Startläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]sports
hot runner mold [Am.]
Heißkanalwerkzeug {n}tech.
hot runner mould [Br.]
Heißkanalwerkzeug {n}tech.
hot runner system
Heißkanalsystem {n}tech.
long-distance runner
Langstreckler {m}sports
Langstreckenläufer {m}sports
Langläufer {m} [Laufsport]sports
long-distance runner [female]
Langstrecklerin {f}sports
Langstreckenläuferin {f}sports
medium-distance runner
Mittelstreckenläufer {m}sports
middle-distance runner
Mittelstreckler {m}sports
Mittelstreckenläufer {m}sports
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung