Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: runway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: runway

runway [for take-offs]
Startbahn {f}aviat.
runway [at a fashion show]
Laufsteg {m}
runway
Piste {f}aviat.
Flugzeugpiste {f}aviat.
Rollbahn {f}astronau
Rollfeld {n}aviat.TrVocab.
Fahrbahn {f} [beim Kran]ind.
Laufbahn {f} [beim Kran]ind.
Wildbahn {f}
Wildwechsel {m}zool.
Runway {m} {f}aviat.
Anlaufbahn {f}sports
Wechsel {m} [Wildwechsel]zool.
Start- und Landebahn {f}aviat.
runway [for landings]
Landebahn {f}aviat.
runway [airport]
Flughafenpiste {f}aviat.
runway [stage component]
Bühnensteg {m}mus.theatre
(runway) threshold
Landeschwelle {f}aviat.
aerial runway
Seilrutsche {f}sports
asphalt runway
Asphaltpiste {f}aviat.
concrete runway
Betonpiste {f}aviat.
Betonstartbahn {f}aviat.
Betonlandebahn {f}aviat.
zementierte Startbahn {f}aviat.
crane runway
Kranbahn {f}tech.
curtain runway
Vorhangschiene {f}
grass runway
Graspiste {f}aviat.
Gras-Start- und Landebahn {f}aviat.
grooved runway
Belag {m} mit Rillen
main runway
Hauptlandebahn {f}aviat.
Hauptstart- und -landebahn {f}aviat.
overhead runway
Stahlhängebahn {f}rail
paved runway
befestigte Piste {f}aviat.
befestigte Start- und Landebahn {f}aviat.
runway approach
Landebahnanflug {m}
runway assignment
Landebahnzuweisung {f}
Startbahnzuweisung {f}
runway beam [EN 13001; cranes]
Laufbahnträger {m} [EN 13001; Kranbau]EUtech.
runway condition
Pistenzustand {m}
runway conditions
Landebahnbedingungen {pl}aviat.
runway designator
Landebahnkennung {f}aviat.
runway excursion
unbeabsichtigtes Verlassen {n} der Start- oder Landebahnaviat.
runway floodlight
Pistenfeuer {n}
runway funnel
Landeschneise {f}aviat.
runway incursion
Störung {f} auf der Start- oder Landebahnaviat.
runway intersection
Pistenkreuzung {f}aviat.
runway light
Landefeuer {n}aviat.
Pistenfeuer {n}aviat.
Landebefeuerung {f}aviat.
runway lighting
Pistenbefeuerung {f}
Landebefeuerung {f}aviat.
Runwaybefeuerung {f}aviat.
Landebahnbeleuchtung {f}aviat.
runway lights
Pistenfeuer {pl}aviat.
runway lights {pl}
Pistenbefeuerung {f}aviat.
runway marking
Startbahnmarkierung {f}
Landebahnmarkierung {f}
runway orientation
Ausrichtung {f} der Startbahnaviat.
runway section
Laufbahnprofil {n}tech.
runway show
Modenschau {f}
steel runway
Stahlplattenstartbahn {f}
subsidiary runway
Nebenpiste {f}aviat.
Nebenstartbahn {f}aviat.
Nebenlandebahn {f}aviat.
takeoff runway
Startbahn {f}aviat.
tarmac runway
asphaltierte Startbahn {f}aviat.
to undershoot a runway
vor Erreichen der Landebahn landenaviat.
to vacate the runway
die Landebahn verlassenaviat.
(asphalt) paved runway
asphaltierte Start- und Landebahn {f}aviat.
airfield runway beacon
Startbahn-Leuchtfeuer {n}
extended runway centerline
Anfluggrundlinie {f}aviat.
iron-matted runway
Stahlplattenstartbahn {f}
runway edge lighting
Pistenrandbefeuerung {f}
runway foaming tender
Landebahnbeschäumungsanhänger {m} [Flughafenfeuerwehr]aviat.FireResc
runway foaming unit
Schaumteppichgerät {n} für Pisten [Flughafenfeuerwehr]FireResc
runway for landings
Landebahn {f}aviat.
runway in use
Betriebspiste {f}aviat.
runway localizing beacon
Landefunkfeuer {n}
runway repair squadron
Flugplatzinstandsetzungsstaffel {f}aviat.mil.
runway visibility range
Landebahnsicht {f}aviat.
runway visual range <RVR>
Landebahnsichtweite {f}
Pistensichtweite {f}aviat.
take-off runway
Startbahn {f}aviat.
to skid off the runway [plane]
von der Startbahn rutschen [Flugzeug]aviat.
centerline (of the runway) [Am.]
Landebahnmittellinie {f}aviat.
centre of the runway [Br.]
Pistenmitte {f}aviat.
crane on circular runway
Rundlaufkran {m}
runway foam laying vehicle
Landebahnbeschäumungsfahrzeug {n} [Flughafenfeuerwehr]aviat.FireResc
Taxi to holding point runway 14L.
Rollen Sie zur Halteposition Startbahn 14L.aviat.
Runway Zero-Eight [Arthur Hailey]
Flug in Gefahrlit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung