Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rye
rye [Secale cereale]
Roggen {m}agr.bot.
rye [rye whisky]
Roggenwhisky {m}
perennial rye [Secale multicaule]
Futterroggen {m}agr.bot.
Grünroggen {m}bot.
Waldstaudenkorn {n}bot.
Waldstaudenroggen {m}bot.
Johannis-Roggen {m} [auch: Johannisroggen] [Ur-Roggen]bot.
quackgrass rye [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Gemeine Quecke {f}bot.
Kriechende Quecke {f}bot.
rye (whiskey)
Roggen-Whiskey {m} [auch: Roggenwhiskey]gastr.
rye bread
Roggenbrot {n}gastr.
rye brome [Bromus secalinus]
Roggen-Trespe {f} [Süßgras]bot.
Dorst {m} [bayer.] [Roggen-Trespe]bot.
rye bun
Roggenbrötchen {n}gastr.
rye crop
Roggenernte {f} [Ausbeute]agr.
rye cultivation
Roggenanbau {m}agr.
rye farming
Roggenanbau {m}agr.
rye field
Roggenfeld {n}agr.
rye flour
Roggenmehl {n}gastr.
Kornmehl {n} [veraltet]FoodInd.gastr.
rye germ
Roggenkeim {m}bot.
rye gluten
Roggengluten {n}biochem.FoodInd.
Roggenkleber {m}biochem.FoodInd.
rye growing
Roggenanbau {m}agr.
rye harvest
Roggenernte {f} [Vorgang]agr.
rye loaf
Roggenbrot {n}gastr.
rye pancakes
Roggenmehlpfannkuchen {pl}gastr.
rye produce
Roggenertrag {m}agr.comm.
rye roll
Roggenbrötchen {n}gastr.
rye straw
Roggenstroh {n}agr.
rye toast
Roggentoast {m}gastr.
rye variety [variety of rye]
Roggenart {f}agr.
rye whiskey
Roggenwhisky {m}gastr.
rye yield
Roggenernte {f} [Ertrag]agr.
Roggenertrag {m}agr.comm.
spring rye [Secale cereale]
Sommerroggen {m}agr.
winter rye
Winterroggen {m}agr.
(beach) wild rye [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius]
Gewöhnlicher Strandroggen {m}bot.
autumn-sown rye
Winterroggen {m}agr.
blue wild rye [Elymus glaucus]
Blaue Haargerste {f}bot.
Canada wild rye [Elymus canadensis]
Kanada-Quecke {f}bot.
Kanadische Haargerste {f}bot.
Kanadisches Haargras {n} [veraltet]bot.
coarse rye bread
Bauernbrot {n}gastr.
creeping wild rye [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}bot.
dark rye bread
dunkles Roggenbrot {n}gastr.
dark rye bread [sourdough bread made from rye mixed with wheat]
Mischbrot {n}gastr.
dark rye bread [sourdough bread, from rye mixed with wheat]
Schwarzbrot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Mischbrot]gastr.
dune wild rye [Elymus mollis, syn.: Leymus mollis]
Weiche Haargerste {f}bot.
flaxfield rye-grass [Lolium remotum, syn.: L. linicola, L. linicola var. aristatum, L. remotum var. aristatum]
Acker-Lolch / Ackerlolch {m}bot.
flaxfield rye-grass [Lolium remotum]
Lein-Lolch {m}bot.
Flachs-Lolch {m}bot.
great rye brome [Bromus grossus]
Dicke Trespe {f}bot.
Dinkel-Trespe {f}bot.
Spelz-Trespe {f} [Dicke Trespe]bot.
mammoth wild rye [Leymus racemosus, syn.: L. giganteus, Elymus giganteus, E. racemosus]
Riesenhaargerste {f}bot.
medusa-head (rye) [Taeniatherum caput-medusae, syn.: T. asperum, Elymus caput-medusae]
Medusenhaupt-Strandroggen / Medusenhauptstrandroggen {m}bot.
Medusa-head rye [Taeniatherum caput-medusae, syn.: T. asperum, Elymus caput-medusae]
Medusenhaupt {n}bot.
rye bread roll
Schusterjunge {m} [berlinerisch: quadratisches Roggenbrötchen]gastr.
rye brome / bromegrass [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus]
Roggen-Trespe / Roggentrespe {f}bot.
rye cultivation area
Roggenanbaufläche {f}agr.
rye germ oil
Roggenkeimöl {n}gastr.
rye-wheat bread
Mischbrot {n}gastr.
Roggenmischbrot {n}gastr.
Virginia wild rye [Elymus virginicus, syn.: E. virginicus var. virginicus]
Virginische Quecke {f}bot.
Virginia wild rye [Elymus virginicus]
Virginia-Haargerste {f}bot.
Volga wild rye [Leymus racemosus, syn.: L. giganteus, Elymus giganteus, E. racemosus]
Riesenhaargerste {f}bot.
wheat-rye bread
Weizenmischbrot {n}gastr.
whole rye flour
Roggenvollkornmehl {n}FoodInd.gastr.
wholemeal rye bread
Roggenvollkornbrot {n}gastr.
yield of rye
Roggenernte {f} [Ertrag]agr.
Roggenertrag {m}agr.comm.
Great Plains wild rye [Elymus canadensis, syn.: E. brachystachys, E. philadelphicus, E. robustus, Clinelymus canadensis, Hordeum canadense, Roegneria canadensis]
Kanada-Quecke {f}bot.
Kanadische Haargerste {f}bot.
ryegrass / rye-grass sedge [Carex loliacea, syn.: C. sibirica]
Lolch-Segge {f}bot.
Lolchartige Segge {f}bot.
wheat and rye bread
Weizen-Roggenmischbrot {n}gastr.
Weizen- und Roggenmischbrot {n}gastr.
(mixed) wheat and rye bread
Mischbrot {n}gastr.
mixed wheat and rye bread
Graubrot {n} [regional]gastr.
A Pocket Full of Rye [Agatha Christie]
Das Geheimnis der GoldmineFlit.
Ham on Rye [Charles Bukowski]
Das Schlimmste kommt nochFlit.
The Catcher in the Rye [J.D. Salinger]
Der Fänger im RoggenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten