Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1003 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. pingedetw. schwirrte
sth. pings etw. schwirrt
sth. pleases etw. erfreut
sth. pleases sb. etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
sth. plopped etw. plumpste [ugs.]
sth. plops etw. plumpst [ugs.]
sth. pollinated etw. befruchtete
sth. pollinated etw. bestäubte
sth. pollinates etw. befruchtet
sth. pollinates etw. bestäubt
sth. pooped [coll.] etw. pumpte aus [ugs.]
sth. poops sb. [coll.] [exhausts sb.'s energy ] etw. pumpt jdn. aus
sth. pops out [clutch, circuitbreaker, etc.] etw. saut raus [ugs.] [südd.] [springt ruckartig oder geräuschvoll heraus]
sth. pops out [fluid, gas, etc.] etw. saut raus [ugs.] [südd.] [bei Flüssigem oder Gasförmigem: quillt plötzlich hervor, schießt heraus]
sth. portended etw. deutete
sth. portends etw. deutet
sth. precipitatesetw. stürzt
sth. precipitates etw. fällt aus
sth. precluded etw. schloss aus
sth. precludesetw. schließt aus
sth. predated etw. datierte vor
sth. predestinates etw. bestimmt vorher
sth. predeterminedetw. bestimmte vorher
sth. predeterminesetw. bestimmt vorher
sth. predisposes etw. prädisponiert
sth. predominatedetw. überwog
sth. preened itself etw. putzte sich
sth. preexisted etw. existierte vorher
sth. preexists etw. existiert vorher
sth. prefaces etw. leitet ein
sth. preluded etw. leitete ein
sth. premiered etw. wurde erstaufgeführt
sth. preoccupiesetw. erfüllt
sth. preponderatedetw. überwog
sth. preponderatesetw. überwiegt
sth. prepossessedetw. erfüllte
sth. prepossesses etw. erfüllt
sth. prevailedetw. überwog
sth. prevails etw. überwiegt
sth. preyed etw. beraubte
sth. pricks all overetw. zersticht
sth. proceeds etw. verläuft
sth. processes etw. verläuft
sth. produces [income]etw. erwirtschaftet
sth. projects too far [e.g. building, nose] etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
sth. prolapsed etw. prolabierte
sth. prolapsesetw. prolabiert
sth. proliferated etw. wucherte
sth. proliferates etw. wuchert
sth. prompts questionsetw. wirft Fragen auf
sth. propelsetw. treibt
sth. prospered etw. florierte
sth. prospers etw. floriert
sth. protects against sth. etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw. [Dat.]
sth. protracted etw. zog sich hin
sth. protruded etw. streckte heraus
sth. protrudesetw. streckt heraus
sth. provides that ...etw. sieht vor, dass ...
Sth. provides the strongest argument for / against sth. Etw. liefert das stärkste Argument für / gegen etw.
sth. pulsated etw. pulsierte
sth. pulsatesetw. pulsiert
sth. pulsed etw. pulsierte
sth. pupated etw. verpuppte sich
sth. purred etw. schnurrte
sth. purrsetw. schnurrt
sth. puts sb. out [coll.] [upsets] etw. verstimmt jdn.
sth. puts years on sb. etw. macht jdn. um Jahre älter
sth. quacks etw. quakt
sth. quaked etw. bebte
sth. quakes etw. bebt
sth. qualifies etw. befähigt
sth. qualifies as etw. gilt als
sth. quenched etw. löschte
sth. quite in fashion etw. das in Mode ist
sth. quivered etw. bebte
sth. quiversetw. zittert
sth. radiated etw. strahlte
sth. radiates etw. strahlt
sth. raged [sea, storm etc.]etw. toste
sth. rains down on sb./sth. etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. raises ethical issuesetw. wirft ethische Fragen auf
sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue]etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage]
sth. raises to higher power etw. potenziert
sth. ramified etw. verzweigte
sth. ramified etw. verästelte sich
sth. ran [flowed] etw. rann
sth. ran to seedetw. verwilderte
sth. rang out [sound] etw. erschallte
sth. rang out [sound]etw. erscholl
sth. rangedetw. reichte
sth. rankledetw. fraß
sth. rankles etw. frisst
sth. rankles (with sb.)etw. frisst an jdm. [fig.] [jd. ärgert sich über etw.]
sth. raptured etw. entzückte
sth. rarefied etw. verdünnte
sth. rarefied etw. verfeinerte
sth. rarefies etw. verdünnt
sth. rarefies etw. verfeinert
sth. rattled etw. schepperte
sth. rattles etw. rasselt
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1003 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten