dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1004 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stage outfit	Bühnenoutfit {n}
stage painter	Dekorationsmaler {m}
stage parents [coll.]	[Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]
stage performance	Bühnenauftritt {m}
stage performance	Theatervorstellung {f}
stage performance	Bühnenaufführung {f}
stage personnel {pl}	Bühnenpersonal {n}
stage piano	Stage-Piano {n} [auch: Stage Piano]
stage platform	Bühnenplattform {f} [v.a. im elisabethanischen Theater].
stage play	Bühnenstück {n}
stage play	Bühnenspiel {n}
stage presence	Bühnenpräsenz {f}
stage production	Bühnenproduktion {f}
stage production	Theaterinszenierung {f}
stage production	Inszenierung {f}
stage properties	Theaterrequisiten {pl}
stage props {pl}	Bühnenrequisiten {pl}
stage race	Etappenrennen {n}
stage race	Rundfahrt {f}
stage right	rechts vom Schauspieler
stage riser	Podest {n}
stage robbery [archaic] [stagecoach robbery]	Postkutschenraub {m}
stage role	Theaterrolle {f}
stage role	Bühnenrolle {f}
stage scenery	Bühnenbild {n}
stage school	Stage School {f}
stage school	Bühnenschule {f}
stage school	Schauspielschule {f}
stage screw	Bühnenbohrer {m} [Theaterbohrer]
stage setting	Bühnenbild {n}
stage shell [shell-like stage construction]	Bühnenmuschel {f}
stage show	Bühnenshow {f}
stage show [short for: carnival stage show]	Sitzung {f} [kurz für: Karnevalssitzung, Fastnachtssitzung]
stage smoke	Bühnennebel {m}
stage smoke	Kunstnebel {m}
stage stop [e.g. on microscope stage]	Tischanschlag {m} [z. B. am Mikroskoptisch]
stage studies {pl}	Grundstudium {n}
stage technician	Maschinenmeister {m} [veraltet]
stage theory	Stufentheorie {f}
stage tool	Folgewerkzeug {n}
stage version	Bühnenbearbeitung {f}
stage version	Bühnenfassung {f}
stage victory	Etappensieg {m}
stage victory	Tagessieg {m}
stage wagon	Botenwagen {m}
stage wait	[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
stage wall	Bühnenwand {f}
stage whisper	Bühnenflüstern {n}
stage whisper	hörbares Flüstern {n}
stage win [cycling]	Etappensieg {m}
stage winner	Tagessieger {m}
stage winner	Etappensieger {m}
stage work	Bühnenwerk {n}
(stage) blocking	[Positionierung der Darsteller durch die Regie]
(stage) play	Theaterstück {n}
(stage) set	Bühnenbild {n}
stageable	aufführbar
stage-by-stage	etappenweise
stagecoach	Postkutsche {f}
stage-coach	Eilkutsche {f}
stage-coach	Postwagen {m} [Postkutsche]
Stagecoach [John Ford]	Ringo
stagecoach robbers	Postkutschenräuber {pl}
stagecoach robbery	Postkutschenraub {m}
stagecoaches	Postkutschen {pl}
stage-coachman	Postillion {m}
stagecoach-wheel effect	Wagenradeffekt {m}
stagecraft	Bühnenkunst {f}
stagecraft	schauspielerisches Können {n}
stagecraft	Bühnentechnik {f}
stagecraft	dramaturgisches Können {n}
stagecraft	Bühnenkunde {f}
staged	inszeniert
staged	gestellt [fig.]
staged	szenisch [inszeniert]
staged	inszenatorisch [inszeniert, wie inszeniert]
staged [in stages]	abgestuft
staged [occurring or planned to occur in stages]	stufenweise
stage-door man	Bühnenportier {m}
stage-effect	Bühneneffekt {m}
stage-friendly	bühnenfreundlich
stagefright [rare]	Lampenfieber {n}
stagehand	Bühnenarbeiter {m}
stage-hand	Bühnenarbeiter {m}
stagehand	Bühnenhelfer {m}
stagehand	Aufbauhelfer {m} [Bühnenhelfer]
stagehands	Bühnenarbeiter {pl}
stagehands	Stagehands {pl} [Hilfskräfte, Veranstaltungstechnik]
stagehands [trained]	Bühnentechniker {pl}
stage-like	bühnenartig
stagemaker bowerbird [Ailuroedus dentirostris, syn.: Scenopoeetes dentirostris]	Zahnlaubenvogel {m}
stage-management	Inspizienz {f}
Stager's piculet [Picumnus subtilis]	Cuzcozwergspecht {m}
stages	Bühnen {pl}
stages	Stationen {pl}
stages	Abschnitte {pl}
stages {pl} of appeal	Instanzenzug {m}
stages [of a route, stretch]	Teilstrecken {pl}
stages of acquisition	Erwerbsstadien {pl}
stages of development	Entwicklungsstufen {pl}
« stac — staf — staf — staf — stag — stag — stag — stag — stai — stai — stai »

« back

Page 1004 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten