Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1006 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. settlesetw. setzt sich
sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner] etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shakesetw. erschüttert
sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.] etw. ist zu [+ Infinitiv]
sth. shall be considered as a whole etw. soll als Ganzes betrachtet werden
sth. shall be permanently and distinctly marked etw. ist dauerhaft / unauslöschlich und deutlich zu kennzeichnen
sth. shall be providedetw. ist vorzusehen
Sth. shall not be affected thereby. Etw. wird dadurch nicht betroffen.
sth. shall not be considered (as) ...etw. gilt nicht als ...
sth. shall not be considered (as) ...etw. wird nicht als ... angesehen
Sth. shall not be precluded thereby. Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.
sth. shall not be regarded (as) ...etw. gilt nicht als ...
sth. shattered etw. zerbrach
sth. shatteredetw. zerbarst
sth. shedsetw. vergießt
sth. sheensetw. schimmert
sth. sheltered etw. bedeckte
sth. shimmeredetw. schimmerte
sth. shimmersetw. schimmert
sth. shinedetw. erstrahlte
sth. shined [archaic] etw. schien
sth. shines etw. leuchtet
sth. shinesetw. scheint
sth. shines etw. erstrahlt
sth. shines through etw. durchleuchtet
sth. shoneetw. schien
sth. shone through etw. durchleuchtete
sth. shook etw. erschütterte
sth. shoots out [fluid, gas, etc.]etw. saut raus [ugs.] [südd.] [bei Flüssigem oder Gasförmigem: quillt plötzlich hervor, schießt heraus]
sth. should be avoided etw. sollte vermieden werden
sth. should be conducted etw. soll durchgeführt werden
sth. should be made clearetw. sollte deutlich gemacht werden
sth. should not be dispatched directly etw. sollte nicht direkt versandt werden
sth. should not be redeemed in cashetw. darf nicht bar eingelöst werden
sth. should not go without comment etw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden
sth. should read [should be read as] etw. sollte heißen
sth. shrinked etw. schrumpfte
sth. shrinks etw. schrumpft
sth. shrinks etw. schrumpft ein
sth. shriveled [Am.] etw. schrumpelte
sth. shrivelled [Br.]etw. schrumpelte
sth. shrivels etw. schrumpelt
sth. shrivels etw. schrumpft
sth. signifiedetw. bedeutete
sth. signifies etw. bedeutet
sth. signifiesetw. deutet an
sth. signifies [is important]etw. ist von Bedeutung
sth. silted (up) etw. versandete
sth. silts (up) etw. versandet
sth. silversetw. versilbert
sth. simmered etw. siedete
sth. simmersetw. siedet
sth. sizzledetw. zischte
sth. sizzles etw. zischt
sth. skewedetw. verdrehte
sth. skews etw. verdreht
sth. slackensetw. lässt nach
sth. slagged etw. verschlackte
sth. slags etw. verschlackt
sth. slammed etw. knallte zu
sth. slams etw. knallt zu
sth. slanted etw. neigte sich
sth. slants etw. neigt sich
sth. slaveredetw. geiferte
sth. slavered etw. sabberte
sth. slavers etw. geifert
sth. slaversetw. sabbert
sth. slews etw. dreht sich herum
sth. slipped sb.'s mind [coll.] jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
sth. slips etw. entgleitet
sth. slips sb.'s mind [coll.] jd. verpeilt etw. [ugs.] [vergisst etw.]
sth. slopesetw. neigt sich
sth. sloughedetw. löste sich ab
sth. sloughs etw. löst sich ab
sth. slued [Am.]etw. drehte herum
sth. sluiced etw. strömte aus
sth. smacked of sth. etw. schmeckte nach etw.
sth. smacked of sth. etw. roch nach etw. [auch fig.]
sth. smacks [tastes]etw. schmeckt
sth. smartedetw. tat weh
sth. smartsetw. tut weh
sth. smelledetw. duftete
sth. smellsetw. duftet
sth. smelt etw. duftete
sth. smelted etw. schmolz
sth. smelts etw. schmilzt
sth. smites sb./sth.etw. befällt jdn./etw.
sth. smoldered [Am.]etw. glomm
sth. smoldered [Am.] etw. glimmte
sth. smoldered [Am.] etw. schwelte
sth. smouldered [Br.] etw. schwelte
sth. smouldered [Br.]etw. glomm
sth. smouldered [Br.]etw. glimmte
sth. smoulders [Br.] etw. glimmt
sth. smoulders [Br.] etw. schwelt
sth. snowballed [fig.]etw. beschleunigte
sth. soaked with sweat etw. verschwitzte
sth. soaks with sweatetw. verschwitzt
sth. soarsetw. erhebt sich
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1006 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden