Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1007 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. soarsetw. steigt in die Höhe
sth. sobers etw. ernüchtert
sth. softensetw. mildert
sth. softens etw. weicht auf
sth. solaced etw. tröstete
sth. solacesetw. tröstet
sth. solidified etw. verdichtete
sth. solidifies etw. verdichtet
sth. solidifies etw. erstarrt
sth. sootedetw. verrußte
sth. sootsetw. verrußt
sth. sophisticates [corrupts]etw. verfälscht
sth. sophisticates [makes strange]etw. verdreht
sth. soughed etw. rauschte
sth. soughsetw. rauscht
sth. soundedetw. erklang
sth. soundsetw. erklingt
sth. sounds like ... to meetw. klingt für mich nach ...
sth. sounds like ... to me etw. hört sich für mich wie ... an
sth. souredetw. säuerte
sth. soured [atmosphere, mood, relationship]etw. verschlechterte sich
sth. sours etw. säuert
sth. spansetw. überspannt
sth. sparkled etw. funkelte
sth. sparkles etw. funkelt
sth. sparkles etw. glitzert
sth. speckled etw. sprenkelte
sth. speckledetw. befleckte
sth. speckles etw. befleckt
sth. speedsetw. beschleunigt
sth. speeds etw. rast
sth. spindled [shot up, grew long and slender] etw. schoss auf
sth. spinsetw. dreht durch
sth. spinsetw. trudelt
sth. spins roundetw. umspinnt
sth. spiraled [Am.]etw. schraubte sich
sth. spiralled [Br.] etw. schraubte
sth. spiritualized etw. vergeistigte
sth. spiritualizesetw. vergeistigt
sth. splotchedetw. bekleckste
sth. splotchesetw. bekleckst
sth. spotlightedetw. strahlte an
sth. spotlights etw. strahlt an
sth. sprouted etw. sprießte
sth. sprouted etw. spross
sth. sprouted etw. sproß [alt]
sth. sprouts frometw. entsprießt
sth. spunetw. drehte durch
sth. spun round etw. umspann
sth. spurred etw. spornte
sth. spurted etw. spurtete
sth. squalls etw. stürmt
sth. squawkedetw. quäkte
sth. squawksetw. kreischt
sth. squawksetw. quäkt
sth. squeakedetw. quietschte
sth. squeaks etw. quietscht
sth. squeezed etw. komprimierte
sth. squiggled etw. verschnörkelte
sth. squirmed out / freeetw. wand sich heraus
sth. squirms outetw. windet heraus
sth. stagnatesetw. stagniert
sth. stained etw. befleckte
sth. stains etw. befleckt
sth. stalledetw. würgte ab
sth. stampeded etw. rannte wild weg
sth. stampedesetw. rennt wild weg
sth. stampedesetw. versetzt in Panik
Sth. stands and falls with ... Etw. steht und fällt mit ...
sth. stands to reason etw. leuchtet ein
sth. stands to reason etw. ergibt Sinn
sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
sth. steamed etw. dampfte
sth. steams etw. dampft
sth. steepenedetw. wurde steiler
sth. steepens etw. wird steiler
sth. stems from etw. stammt von
sth. stereotypesetw. stereotypiert
sth. sticks etw. haftet
sth. sticks in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
sth. sticks out [protrudes]etw. steht vor
sth. sticks togetheretw. verklebt
sth. stiffensetw. wird steif
sth. stimulates etw. regt an
sth. stings etw. sticht
sth. stings like mad [coll.]etw. brennt wie Feuer
sth. stippledetw. tüpfelte
sth. stipples etw. tüpfelt
sth. straightens etw. wird gerade
sth. strains etw. strengt an
sth. straitened etw. beschränkte
sth. straitensetw. beschränkt
sth. strangulatedetw. schnürte ab
sth. strangulates etw. schnürt ab
sth. stratified etw. schichtete
sth. stratifies etw. schichtet
sth. streaked etw. streifte
sth. streaks etw. streift
sth. streamed etw. strömte
sth. streams etw. strömt
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 1007 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden