dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 101 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sb. bugs [coll.]	jd. nervt [ugs.]
sb. builds	jd. baut
sb. builds [constructs]	jd. konstruiert
sb. built	jd. baute
sb. bulldozed	jd. planierte [mit Bulldozer]
sb. bulldozed [fig.]	jd. terrorisierte
sb. bulldozes	jd. planiert [mit Bulldozer]
sb. bulldozes [fig.]	jd. terrorisiert
sb. bullied	jd. schikanierte
sb. bullies	jd. schikaniert
sb. bummed around / about [coll.]	jd. lungerte herum [ugs.]
sb. bums around / about [coll.]	jd. lungert herum [ugs.]
sb. bunched	jd. bündelte
sb. bunches	jd. bündelt
sb. bundled	jd. bündelte
sb. bundles	jd. bündelt
sb. bungled	jd. vermasselte
sb. bungled	jd. verpfuschte [ugs.]
sb. bungles	jd. vermasselt
sb. bungles	jd. verpfuscht [ugs.]
sb. bunked [coll.]	jd. verduftete [ugs.]
sb. bunks [coll.]	jd. verduftet [ugs.]
sb. burbled	jd. plapperte [ugs.]
sb. burbles	jd. plappert [ugs.]
sb. buried	jd. beerdigte
sb. buried	jd. vergrub
sb. buries	jd. beerdigt
sb. buries	jd. vergräbt
sb. burped	jd. rülpste
sb. burps	jd. rülpst
sb. bursts with anger.	jdm. platzt der Kragen.
sb. buses [travels by bus]	jd. reist mit dem Bus
sb. bushwhacked	jd. lauerte auf
sb. bushwhacks	jd. lauert auf
sb. bussed [kissed] [dated]	jd. küsste
sb. busses [Am.]	jd. küsst
sb. busses [travels by bus] [spv.]	jd. reist mit dem Bus
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]	jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
sb. busts a gut [coll.]	jd. hastet
sb. butchered	jd. schlachtete
sb. butchers	jd. schlachtet
sb. butted	jd. stieß
sb. buttered [fig.]	jd. schmuste
sb. butters [fig.]	jd. schmust
sb. butts	jd. stößt
sb. buys	jd. erkauft
sb. buys	jd. kauft
sb. by the name of	jd. namens
sb. caballed	jd. intrigierte
sb. cabals	jd. intrigiert
sb. cabled	jd. telegraphierte
sb. cables	jd. telegraphiert
sb. cached	jd. versteckte
sb. caches	jd. versteckt
sb. cackled	jd. gackerte
sb. cackled [also fig.]	jd. schnatterte [auch fig.]
sb. cackles [also fig.]	jd. gackert [auch fig.]
sb. cackles [also fig.]	jd. schnattert [auch fig.]
sb. cadged [esp. Br.] [coll.]	jd. schnorrte [ugs.]
sb. cadges [esp. Br.] [coll.]	jd. schnorrt [ugs.]
sb. caged	jd. sperrte ein
sb. cages	jd. sperrt ein
sb. cain't [Am.] [phonetic spelling of Southern US pronunciation of can't]	jd. kann nicht
sb. cajoled	jd. schmeichelte
sb. cajoles	jd. schmeichelt
sb. calculates	jd. berechnet
sb. calibrated	jd. kalibrierte
sb. calibrates	jd. kalibriert
sb. calked	jd. pauste
sb. calks	jd. paust
sb. called	jd. rief
sb. called [named]	jd. nannte
sb. calls	jd. ruft
sb. calls [names]	jd. nennt
sb. calumniated	jd. verleumdete
sb. calumniates	jd. verleumdet
sb. came across	jd. stieß auf
sb. came along [visited]	jd. kam vorbei
sb. came back	jd. kam zurück
sb. camouflaged	jd. tarnte
sb. camouflages	jd. tarnt
sb. campaigned	jd. agitierte
sb. camped	jd. kampierte
sb. camped	jd. zeltete
sb. camps	jd. kampiert
sb. camps	jd. zeltet
sb. can	jd. kann
sb. can be contacted by phone	jd. ist telefonisch erreichbar
sb. can be contacted by phone	jd. ist telefonisch zu erreichen
sb. can do no wrong	jd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
sb. can look forward to sth.	jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
sb. can nominate	jd. kann nominieren
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]	Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
sb. can talk for England. [Br.] [coll.] [idiom]	jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. [ugs.] [Redewendung]
sb. canalised [Br.]	jd. kanalisierte
sb. canalises [Br.]	jd. kanalisiert
sb. canalized	jd. kanalisierte
sb. canalizes	jd. kanalisiert
sb. canceled [Am.]	jd. annullierte
sb. cancelled	jd. annullierte
« sb.a — sb.b — sb.b — sb.b — sb.b — sb.b — sb.c — sb.c — sb.c — sb.c — sb.c »

« back

Page 101 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten