Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1013 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stick [e.g. with instant coffee, sugar] Stick {m} [Einzelportionsstick, z. B. Kaffee, Zucker]
stick [group of paratroopers jumping from the same plane]Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt]
stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
stick [stringed instrument bow] Bogenstange {f}
stick [tree branch] Stock {m} [eines Baums]
Stick around!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
stick bombingBombenreihenwurf {m}
stick bread [rare] [campfire twist bread] Stockbrot {n}
stick car [Am.] [coll.] [short for: stick shift car]Auto {n} mit (manueller) Gangschaltung
stick cylinder Nackenzylinder {m}
stick fighting Stockkampf {m}
stick grenadeStielhandgranate {f}
stick horse Steckenpferd {n}
stick in the mud [coll.] [pej.] [a person lacking initiative, enthusiasm etc.]Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]
stick in the mud [coll.] [pej.] [person who resists change] Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]
stick insect Stabheuschrecke {f}
stick insect [Phasmatodea]Stabschrecke {f}
Stick It [Jessica Bendinger]Rebell in Turnschuhen
stick lighter Stabfeuerzeug {n}
stick manStrichmännchen {n}
stick men Strichmännchen {pl}
Stick no bills! Zettel ankleben verboten!
Stick no bills!Plakatankleben verboten!
stick of chalk Stück {n} Kreide
stick of cinnamonZimtstange {f}
stick of dynamiteStange {f} Dynamit
stick of dynamiteDynamitstange {f}
stick of furniture [piece of basic furniture] Möbelstück {n}
stick of gum Kaugummistreifen {m}
stick of make-upSchminkstift {m}
stick of rock [Br.] Zuckerstange {f}
stick of shaving soapStück {n} Rasierseife
stick person Strichmännchen {n}
stick pin Anstecknadel {f}
stick printer Stabdrucker {m}
stick puppet Stockpuppe {f}
stick shift [Am.] (manuelle) Gangschaltung {f}
stick shift [Am.] Schaltknüppel {m}
stick shift [Am.] Schalthebel {m}
stick shift [Am.]Ganghebel {m}
stick shift [manual transmission] Knüppelschaltung {f}
stick thin spindeldürr
Stick to facts.Seien Sie sachlich.
Stick to facts!Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Stick to the point!Bleiben Sie bei der Sache!
Stick to your principles.Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
stick welding Lichtbogenhandschweißen {n}
Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.] Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]
[stick used in a game of "Mikado" or "pick-up sticks"]Mikadostäbchen {n}
stick-at-nothingvor nichts zurückschreckend
stickball [Am.] [baseballähnliches Ballspiel]
sticker Aufkleber {m}
sticker harte Nuss {f}
sticker Klebezettel {m}
sticker Ladenhüter {m}
sticker Anstecker {m}
sticker Aufklebezettel {m}
sticker Klebeetikett {n}
sticker Klebeschild {n}
sticker Pickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
stickerKleber {m}
sticker Pick {m} [österr.] [ugs.]
sticker Sticker {m}
sticker [Am.] angeklebter Strafzettel {m}
sticker [Am.]Knöllchen {n}
sticker [coll.] [person] zu lange bleibender Gast {m}
sticker [guest] Hocker {m} [Gast, der endlos sitzen bleibt]
sticker [in a slaughterhouse] Schlächter {m}
sticker [knife] Schlachtmesser {n}
sticker [label]Etikett {n}
sticker [person]zäher Kerl {m}
sticker albumStickeralbum {n}
sticker albumSammelalbum {n}
sticker albums Stickeralben {pl}
sticker on boot Plakette {f} am Heck
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]offizieller Preis {m}
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]nomineller Preis {m}
sticker price [price as shown on the sticker] Verkaufspreis {m} [auf der Ware ausgezeichnet]
sticker seal Siegeletikett {n}
sticker sealSiegeletikette {f} [österr.] [schweiz.]
sticker shock [Am.]Preisschock {m} [beim Verbraucher]
[sticker used to seal opened mail]Zukleber {m}
stickeredbeklebt
stickersAufkleber {pl}
stick-figureStrichmännchen {n}
stick-fixed static marginStabilitätsreserve {f} bei festem Ruder [Flugmechanik]
stickgunStockgewehr {n}
stickierklebriger
stickiest klebrigste
stickilyklebrig
stickinessKlebrigkeit {f}
stickinessSchwüle {f}
stickinessUnnachgiebigkeit {f}
stickingfestklebend
sticking klebend
stickingSticking {n} [Schlagzeugtechnik]
sticking [cutting an animal's throat with a sharp knife] Abstechen {n} [z. B. Schwein]
sticking [on percussion instruments] Schlägelführung {f}
sticking contact klebender Kontakt {m}
sticking gas pedalklemmendes Gaspedal {n}
« sth.sth.sth.sth.sth.sticsticsticsticstifStif »
« backPage 1013 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten