dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1015 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stain	Farbstoff {m}
stain	Makel {m} [geh.]
stain	Schmutzfleck {m}
stain	Verfärbung {f}
stain	Malfarbe {f}
stain {sg}	Flecken {pl}
stain [dye, colourant]	Farbe {f}
stain [dye]	Färbemittel {n}
stain [wood stain]	Beize {f} [Holzbeize]
stain of blood	Blutfleck {m}
stain of paint	Farbfleck {m}
stain of tea	Teefleck {m}
stain on the character	Schandfleck {m}
stain on the reputation	Schandfleck {m}
stain protection	Fleckenschutz {m}
stain removal	Fleckentfernung {f}
stain remover	Fleckenwasser {n}
stain remover	Fleckwasser {n}
stain remover	Fleckentferner {m}
stain remover	Fleckentfernungsmittel {n}
stain resistance	Fleckenfestigkeit {f}
stainability	Anfärbbarkeit {f}
stainable	befleckbar
stained	beschmutzt
stained	besudelt
stained	gebeizt
stained	befleckt
stained	fleckig
stained glass	buntes Glas {n}
stained glass	buntes Kirchenfensterglas {n}
stained glass	farbiges Glas {n}
stained glass	Farbglas {n}
stained glass	Buntglas {n}
stained glass [coloured glass picture]	Glasmalerei {f} [Bild]
stained glass (picture)	Glasgemälde {n}
stained-glass artist	Glasmaler {m}
stained-glass artist [female]	Glasmalerin {f}
stained-glass maker	Glasmaler {m}
stained-glass window	Buntglasfenster {n}
stained-glass window	(bemaltes / farbiges) Glasfenster {n}
stained-glass window	Fenster {n} mit Glasbemalung
stained-glass window [of a church]	Kirchenfenster {n}
stained-glass windows	bunte Glasfenster {pl}
stain-free	fleckenfrei
staining	befleckend
staining	Beschmutzung {f}
staining	Färbung {f}
staining	Verschmutzung {f}
staining	Beizen {n} [Holz]
staining	Färben {n}
staining	Anfärbung {f}
staining and glaze	Farbauftrag {m} mit Malfarben und Glasur [Dentalkeramik]
staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis]	Braunfleckender Saftporling {m}
staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis]	Fleckender Saftporling {m}
staining of bacteria	Bakterienfärbung {f}
staining resistance	Fleckenbeständigkeit {f}
staining solution	Färbelösung {f}
staining technique	Maltechnik {f}
staining technique	Färbetechnik {f}
staining technique [in treatment of wood, glass, paper]	Färbeverfahren {n} [bei Holz, Glas, Papier]
stainless	fleckenfrei
stainless	rostfrei
stainless	fleckenlos
stainless	makellos
stainless	untadelig
stainless	korrosionsbeständig
stainless	unbefleckt [auch fig.]
stainless	rostträg
stainless [steel]	nichtrostend [Stahl]
stainless flatware [Am.] [stainless cutlery]	Edelstahlbesteck {n}
stainless reputation	makelloser Ruf {m}
stainless steel	Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]
stainless steel	rostfreier Stahl {m}
stainless steel	nichtrostender Stahl {m}
stainless steel	Nirostastahl {m} [Nirosta ®]
stainless steel	Nirosta ®-Stahl {m}
stainless steel	korrosionsbeständiger Stahl {m}
stainless steel	nicht rostender Stahl {m}
stainless steel	Nirosta ® {m} [Kurzwort aus: nicht rostender Stahl]
stainless steel <SS>	VA-Stahl {m} [ugs.]
stainless steel arch	Edelstahlbogen {m}
stainless steel armlet	Edelstahlarmband {n}
stainless steel bearing	Niro-Lager {n}
stainless steel bellows	Edelstahlbalg {m}
stainless steel bolt	Edelstahlschraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
stainless steel bowl	Edelstahlschüssel {f}
stainless steel bracelet	Edelstahlarmband {n}
stainless steel braid [e.g. hoses]	Edelstahlgeflecht {n} [z. B. Schläuchen]
stainless steel cable	Edelstahlseil {n}
stainless steel casting	Edelstahlguss {m}
stainless steel combustion chamber	Edelstahlbrennkammer {f}
stainless steel combustion chamber	Edelstahl-Brennkammer {f}
stainless steel corrugated hose	Edelstahlwellschlauch {m}
stainless steel crown <SSCr>	Edelstahlkrone {f}
stainless steel cutlery	Edelstahlbesteck {n}
stainless steel electrode	Edelstahlelektrode {f}
stainless steel exhaust system	Edelstahlauspuff {m}
stainless steel exhaust system	Edelstahl-Auspuffanlage {f}
stainless steel expanding bracelet	Edelstahl-Gliederarmband {n}
stainless steel expansion joint	Edelstahlkompensator {m}
« stag — stag — stag — stag — stag — stai — stai — stai — stak — Stal — stal »

« back

Page 1015 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten