Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1016 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stickler for detail Korinthenkacker {m} [pej.]
stickler for law and orderOrdnungsfanatiker {m} [die Gesellschaft betreffend]
stickler for order Ordnungsfanatiker {m}
stickler for principlesPrinzipienreiter {m} [ugs.] [pej.]
stickler for the rulesParagraphenreiter {m} [abwertend]
Stickler syndromeStickler-Syndrom {n}
sticklersVerfechter {pl}
sticklewort [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]Gewöhnlicher Odermennig {m}
sticklewort [Agrimonia eupatoria] Gemeiner Odermennig {m}
sticklewort [Agrimonia eupatoria] Ackerkraut {n}
sticklewort [Agrimonia eupatoria]Kleiner Odermennig {m}
sticklingverfechtend
stickman Strichmännchen {n}
stick-on bikini Bikini {m} mit Haftschalen-Oberteil [trägerlos und rückenfrei]
stick-on bra Haftschalen-BH {m}
stick-on bra Klebe-BH {m}
stickon label klebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
stick-on label selbstklebendes Etikett {n}
stick-on labelAufkleber {m}
stick-on label Klebeschild {m}
stick-on tattoo Abzieh-Tattoo {n} {m}
sticks Stöcke {pl}
sticks {pl} on fire [treated as sg.] [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Latex-Wolfsmilch {f}
sticks [obs.] [sl.] Pistolen {pl}
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
sticks on fire [Euphorbia tirucalli] Bleistiftstrauch {m}
sticks on fire [Euphorbia tirucalli] Milchbusch {m}
sticks on fire [Euphorbia tirucalli] Gummihecke {f}
stickseeds / stick seeds [genus Bidens]Zweizähne {pl}
stick-slip effect Stick-Slip-Effekt {m}
stick-slip (effect)Haftgleiteffekt {m}
stick-slip phenomenon Haftgleiteffekt {m}
sticktight [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick](Behaarter) Zweizahn {m}
sticktight / stick-tight [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick] Nagelkraut {n}
sticktight buttercup [Ranunculus parviflorus]Kleinblütiger Hahnenfuß {m}
stick-tights [pl. treated as sg.] [Bidens fromdosa, syn.: B. melanocarpa] Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}
sticktoitiveness [coll.]Durchhaltevermögen {n}
stick-type incendiary bombStabbrandbombe {f}
stick-type incendiary bombStab-Brandbombe {f}
stickum [esp. Am.] [coll.]Kleber {m} [Klebstoff]
stick-upRaubüberfall {m}
stick-ups [Br.] [Eton] Stehkragen {m} [von Abiturienten]
stickweed [Agrimonia gryposepala] Haariger Odermennig {m}
stickweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed] Beifußblättriges Traubenkraut {n}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]Feld-Spark / Feldspark {m}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spergel / Ackerspergel {m}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]Acker-Spark / Ackerspark {m}
stickwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}
sticky klebrig
sticky pappig
sticky beharrlich
sticky unnachgiebig
stickypickert [österr.] [ugs.]
sticky verklebt
stickybabbisch [ugs.] [hessisch] [verklebt]
sticky bappig [ugs.] [bayer.] [verklebt]
sticky [weather] schwül
sticky [weather] stickig
sticky [Aus.] [coll.]Süß- oder Likörwein {m}
sticky [difficult]schwierig [heikel]
sticky [e.g. wages]unbeweglich [starr] [z. B. Löhne]
sticky [gluey]pickig [österr.]
sticky [prices, wages] rigide [starr] [Preise, Löhne]
sticky alder [Alnus glutinosa, syn.: A. alnus]Eller {f} [nordd.] [Schwarzerle]
sticky alder [Alnus glutinosa, syn.: Alnus alnus] Schwarzerle {f} [fachspr. auch: Schwarz-Erle]
sticky alder [Alnus glutinosa, syn.: Alnus alnus]Schwarze Erle {f}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii] Schlankähriger Amarant {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii] Powells Fuchsschwanz {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii] Powell-Amarant {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii] Powell-Fuchsschwanz {m}
sticky amaranth [Amaranthus powellii, syn.: A. powellii subsp. bouchonii]Grünähriger Amarant {m}
sticky beak [Aus.] [NZ] [coll.][jd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckt]
sticky bolete [Suillus viscidus]Grauer Lärchen-Röhrling {m}
sticky bolete [Suillus viscidus]Grauer Lärchenröhrling {m}
sticky bombHaftbombe {f}
sticky braHaftschalen-BH {m}
sticky bra Klebe-BH {m}
sticky bun [schnecken]Schnecke {f} [Backwerk]
sticky bun [Suillus luteus] Butterpilz {m}
sticky bun [Suillus luteus]Butterröhrling {m}
sticky caecilian [Ichthyophis glutinosus] Ceylonesische Blindwühle {f}
sticky caecilian [Ichthyophis glutinosus] Ceylonwühle {f}
sticky catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa]Gewöhnliche Pechnelke {f}
sticky catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa] Pechnelke {f}
sticky catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa] Gemeine Pechnelke {f}
sticky chickweed [Cerastium glomeratum]Knäuel-Hornkraut / Knäuelhornkraut {n}
sticky chickweed [Cerastium glomeratum] Knäuelblütiges Hornkraut {n}
sticky clary [Salvia glutinosa] Gelber Salbei {m}
sticky clary [Salvia glutinosa] Klebriger Salbei {m}
sticky cockle [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Acker-Lichtnelke / Ackerlichtnelke {f}
sticky cockle [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Acker-Leimkraut / Ackerleimkraut {n}
sticky cockle [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Echte Lichtnelke {f}
sticky cockle [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] Nachtblühendes Leimkraut {n}
sticky cockle [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum] (Echte) Nachtnelke {f}
sticky cockle [Silene noctiflora, syn.: Melandrium noctiflorum]Acker-Nachtnelke / Ackernachtnelke {f}
sticky dot [sticker]Klebepunkt {m}
sticky ends klebrige Enden {pl}
sticky fingers klebrige Finger {pl}
sticky flax [Linum viscosum] Klebriger Lein {m}
sticky fleabane [Inula viscosa, syn.: Dittrichia viscosa]Klebriger Alant {m}
« sth.sth.sth.sth.sticsticsticstifstifstigstil »
« backPage 1016 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden