Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1017 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stiff person syndrome Stiff-Person-Syndrom {n}
stiff person syndrome Muskelstarre-Syndrom {n}
stiff piece of work hartes Stück {n} Arbeit
stiff politenesssteife Höflichkeit {f}
stiff pondweed [Potamogeton strictifolius, syn.: P. longiligulatus, P. pusillus var. rutiloides, P. rutilus, P. strictifolius var. rutiloides, P. strictifolius var. typicus] Steifblättriges Laichkraut {n}
stiff price harter Preis {m}
stiff pricehoher Preis {m}
stiff punishmentharte Bestrafung {f}
stiff quillwort [Isoetes echinospora, syn.: I. braunii, I. muricata, I. setacea, I. tenella] Igelsporiges Brachsenkraut {n}
stiff quillwort [Isoetes echinospora, syn.: I. braunii, I. muricata, I. setacea, I. tenella] Stachelsporiges Brachsenkraut {n}
stiff saltmarsh-grass [Puccinellia rupestris] Dichtblütiger Salzschwaden {m}
stiff sand grass [Catapodium marinum, syn.: C. loliaceum, Festuca marina, Poa loliacea]Gewöhnlicher Lolchschwingel / Lolch-Schwingel {m}
stiff style steifer Stil {m}
stiff subjectschwieriges Thema {n}
stiff suspension [vehicle suspension]harte Federung {f}
stiff swan-neck moss [Campylopus pilifer] Behaartes Krummstielmoos {n}
stiff task schwierige Aufgabe {f}
stiff tumbleweed [Aus.] [Amaranthus albus, also A. pubescens] [tumbleweed]Weißer Fuchsschwanz {m}
stiff whisky starker Whisky {m}
stiff wind [fig.]steifer Wind [fig.] {m}
stiff with cold steif vor Kälte
(stiff) tumbleweed [Amaranthus albus, also A. pubescens] Weißer Amarant {m}
stiffenedgesteift
stiffened versteift
stiffenedausgesteift
stiffened from the coldkälteerstarrt
stiffened from the coldstarr vor Kälte
stiffened from the cold kältestarr
stiffener Versteifung {f}
stiffenerKragenstäbchen {n}
stiffenerStäbchen {n} [zur Versteifung]
stiffener [stiffening element] Aussteifungselement {n}
stiffener [stiffening element]Absteifungselement {n} [selten]
stiffenersVersteifungen {pl}
stiffeningVersteifung {f}
stiffening aussteifend
stiffeningAbsteifung {f} [als Verstärkungsteil]
stiffening bracket Versteifungswinkel {m}
stiffening elements Versteifungselemente {pl}
stiffening memberVersteifungsglied {n}
stiffening of the joints Gelenkversteifungen {pl}
stiffening plateVersteifungsblech {n}
stiffening plate Verstärkungsblech {n}
stiffening tubeVersteifungsschlauch {m}
stiffie [sl.] [vulg.] Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
stiff-kneedsteifbeinig
stiff-leaf goldenrod [Solidago rigida]Steife Goldrute {f}
stiff-leaved goldenrod [Solidago rigida] Steife Goldrute {f}
stiffleg (derrick) Derrickkran {m}
stiff-legged steifbeinig
stiff-leggedly wie ein Storch im Salat [hum.] [Idiom]
stiffly kräftig
stiffly steif
stiffly [stiff-leggedly] staksig [ugs.] [steifbeinig]
stiffly beaten white of (an) egg steif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]
stiff-man syndrome Stiff-Man-Syndrom {n}
stiff-man syndrome Muskelstarre-Syndrom {n}
stiff-necked hartnäckig
stiff-necked starrköpfig [pej.]
stiff-necked [arrogant] [pej.] hochnäsig [pej.] [ugs.]
stiff-necked [obstinate]halsstarrig
stiffness Erstarrung {f}
stiffnessMuskelkater {m}
stiffness Steifheit {f}
stiffnessSteifigkeit {f}
stiffnessSteife {f}
stiffnessStarre {f}
stiffness Ungelenkigkeit {f}
stiffness behaviour [Br.]Steifigkeitsverhalten {n}
stiffness discontinuity Steifigkeitssprung {m}
stiffness in elephants [in legs]Steifbeinigkeit {f} der Elefanten
stiffness matrixSteifigkeitsmatrix {f}
stiffness modulus Steifigkeitsmodul {m}
stiffness (of a door) Klemmen {n} (der Tür)
stiffness rangeSteifigkeitsbereich {m}
stiffness valueSteifheitswert {m}
stiff-on [sl.]Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
stiffs [esp. Am.] [coll.] [pej.] [bourgeois, Philistines or babbits] Spießer {pl} [ugs.] [pej.]
stiffsickness [poisoning by Crotalaria burkeana] [South Africa] Steifkrankheit {f} [Südafrika]
stifftail [Oxyura (jamaicensis) jamaicensis]Schwarzkopf-Ruderente {f} [auch: Schwarzkopfruderente]
stiffy [vulg.] [erect penis] Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
stifle bone Kniescheibe {f} [eines Pferdes]
stifle joint Kniegelenk {n} [eines Hundes, Pferdes]
stiflederstickt
stifled unterdrückt [Impuls, Seufzer]
stiflingerstickend
stifling erdrückend
stiflingstickig
stifling Unterdrückung {f}
stiflingdumpf [Atmosphäre]
stifling air stickige Luft {f}
stifling atmosphere erdrückende Atmosphäre {f}
stifling atmosphereStickigkeit {f}
stifling cry erstickender Schrei {m}
stifling flame erstickende Flamme {f}
stifling formality erdrückende Förmlichkeit {f}
stifling heat erdrückende Hitze {f}
stifling sob erstickender Seufzer {m}
stiflingly erstickend
stiflingly hot erstickend heiß
« sth.sticsticsticsticstifStifstilstilstimStin »
« backPage 1017 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden