Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1021 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stirrer [coll.] Stänkerer {m} [ugs.] [pej.]
stirrer [female] [coll.] Stänkerin {f} [ugs.] [pej.]
stirrer [female] [fig.]Giftmischerin {f} [fig.]
stirrer [for cocktails] Stirrer {m} [Rührstäbchen, z. B. für die Cocktail-Garnitur bzw. zum Umrühren]
stirrer blade Rührflügel {m}
stirrer technology Rührwerkstechnik {f}
stirringergreifend
stirringrührend
stirringgeschäftig
stirringmitreißend
stirring Regung {f}
stirring bewegend
stirring aufwühlend
stirring zündend [fig.]
stirring [active, busy] rührig
stirring effect wachrüttelnde Wirkung {f}
stirring eventsaufregende Ereignisse {pl}
stirring lifeaufregendes Leben {n}
stirring music anregende Musik {f}
stirring occasionally unter gelegentlichem Rühren
stirring of ... Regung {f}
stirring of ... [emotion]Gefühlsregung {f}
stirring of interest ernstes Interesse {n}
stirring paddle Rührholz {n}
stirring rod [laboratory equipment used to mix chemicals and liquids]Glasstab {m} [Laborgerät, das zum Umrühren von Gemischen verwendet wird]
stirring speechaufrüttelnde Rede {f}
stirring speechzündende Rede {f}
stirring spoon Rührlöffel {m}
stirring tale aufregende Erzählung {f}
stirring up umrührend
(stirring) paddleRührarm {m}
stirringlyrührend
stirrings {pl} [mental impulses] Bewegung {f}
stirrup Bügel {m}
stirrupSteigbügel {m}
stirrup Steg {m} [an einer Hose]
stirrup Stegreif {m} [veraltet] [Steigbügel]
stirrup bolt Bügelschraube {f}
stirrup boneSteigbügel {m} [Gehörknöchelchen]
stirrup bone Steigbügelknochen {m}
stirrup cup [Br.] Abschiedstrunk {m}
stirrup ironSteigbügel {m}
stirrup leather Bügelriemen {m}
stirrup leatherSteigbügelleder {n}
stirrup leatherBügelleder {n}
stirrup pants Steghose {f}
stirrup pump Kübelspritze {f}
stirrup trousers {pl} Keilhose {f}
stirrup vesselSteigbügelgefäß {n}
stirrups Steigbügel {pl}
Stirton's deer mouse [Peromyscus stirtoni]Stirton-Hirschmaus {f}
Stirton's deermouse [Peromyscus stirtoni] Stirton-Hirschmaus {f}
stishovite [SiO2] Stishovit {m}
stistaite [SnSb]Stistait {m}
stitch Masche {f} [Strickmasche, Häkelmasche]
stitchNadelstich {m}
stitchStich {m} [Nähstich]
stitchStich {m} [Schmerz]
stitchFaden {m}
stitch [pain in one's side] Seitenstechen {n}
stitch [sewing] Nähstich {m}
stitch count Maschenzahl {f} [Strickwaren]
stitch density Stichdichte {f}
stitch holderHilfsnadel {f}
stitch in the side Stechen {n} an der Seite
stitch length [sewing] Stichlänge {f}
stitch marker Maschenmarkierer {m}
stitch selector [sewing machine]Stichwähler {m} [Nähmaschine]
stitch widthStichbreite {f}
stitch wire [catenary]Y-Beiseil {n}
stitchbird / stitch-bird [Notiomystis cincta] Hihi {m} [auch {f}]
stitchbird / stitch-bird [Notiomystis cincta] Stichvogel {m}
stitchdown sole [shoe]durchgenähte Sohle {f} [Schuh]
stitchedabgesteppt
stitched genäht
stitched down abgenäht
stitched togetherzusammengeheftet
stitched together zusammengenäht
stitched up zugeheftet
stitched wound genähte Wunde {f}
stitcher Hefter {m} [Heftmaschine]
stitchery [archaic] [embroidery] Stickerei {f}
stitchesFäden {pl}
stitches Stiche {pl}
stitches {pl} Naht {f}
stitches [knitting, crochet]Maschen {pl}
stitches in the sideSeitenstechen {n}
stitch-formingmaschenbildend
stitching absteppend
stitching nähend
stitchingNäherei {f}
stitching Steppung {f}
stitching Versteppung {f} [einer Naht]
stitching Absteppung {f}
stitching downabnähend
stitching silk Stickseide {f}
stitching silk Nähseide {f}
stitching together zusammenheftend
stitching up zuheftend
stitching wire Heftdraht {m}
« stimstimstinstinstipstirstitstocstocstocstoc »
« backPage 1021 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden