Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1021 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
still mineral water [Br.] stilles Mineralwasser {n}
still more noch mehr
Still of the Night [Robert Benton] In der Stille der Nacht
still others wieder andere
still outstanding noch unerledigt
still outstanding noch offen [z. B. Rechnungsbetrag]
still photographStandfoto {n} [schweiz. auch {f}]
still photographerStandfotograf {m}
still photographyStandfotografie {f}
still pictureFestbild {n}
still pictureStandbild {n}
still rings Ringe {pl}
still rings Schaukelringe {pl} [schweiz.]
still room Destillierraum {m}
still standing [building etc.]noch vorhanden [Gebäude etc.]
still standing [person, sun, etc.]stillstehend [Person, Sonne etc.]
still thick hair(immer) noch volles Haar {n}
still thousands of times more accurate noch tausendfach genauer
still to be done anstehend
still unsold noch unverkauft
still validnoch gültig
still waterTotwasser {n} [Fluss, Bach]
still water [esp. Br.] Wasser {n} ohne Kohlensäure
still water [esp. Br.] stilles Wasser {n}
still water level Ruhewasserstand {m}
Still waters run deep. Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep. Stille Wasser sind tief.
still wine Stillwein {m}
still without an answer noch immer ohne Antwort
(still) technically possible theoretisch (noch) möglich
stillagePlattform {f}
stillage Ladepritsche {f}
stillageGestell {n}
stillage [transport container]Gitterbox-Palette {f}
stillbirth Totgeburt {f} [Geburtsgew. mind. 500 Gramm]
stillbirthStillgeburt {f} [Neologismus für: Totgeburt]
stillbirthInfans mortuus {m} [fachspr.]
stillbirth [birth weight lower than 500g] (späte) Fehlgeburt {f}
stillbirth, mummification, embryonic death, and infertility syndrome SMEDI-Syndrom {n}
stillbirth rateTotgeburtenrate {f}
stillbirths Totgeburten {pl}
stillborntotgeboren [Geburtsgew. mind. 500 Gramm]
stillborntot geboren
stillborn fehlgeboren [Geburtsgew. kleiner als 500 Gramm]
still-born [child, kitten, etc.]totgeboren [Kind, Tierjunges]
stillborn [dead at birth]stillgeboren [Neol.] [totgeboren]
stillborn [dead at birth]still geboren [Neol.] [tot geboren]
stillborn baby Totgeburt {f} [Kind]
stillborn baby stillgeborenes Kind {n}
stillborn childTotgeburt {f}
stillborn childtot geborenes Kind {n}
stillborn childstillgeborenes Kind {n}
stillborn children Totgeburten {pl}
stillborn childrenstillgeborene Kinder {pl}
Stille couplingStille-Kupplung {f}
stilleite [ZnSe]Stilleit {m}
stilleststillste
stillhouseBrennerei {f}
stillingberuhigend
stilling basinBeruhigungsbecken {n}
stilling (of) the storm [miracle] Sturmstillung {f} [Wunder]
stilling pool Beruhigungsbecken {n}
stillman Brenner {m} [Person]
stillman Brennmeister {m}
stillness Stille {f}
stillroom Speisekammer {f}
Still's murmur [also: Still murmur] Still-Geräusch {n}
stills photographerStandbildfotograf {m}
Stillson ™ [wrench, key] Schwede {m} [ugs.] [Stillson-Rohrzange, Stillson-Schlüssel]
Stillson ™ [wrench, key] Einhand-Rohrzange {f} [Stillson]
Stillson wrench [pipe wrench] Schwedenzange {f} [Rohrzange]
Stillsons [Br.] [less often] [Stillson wrench, stillson wrench]Stillson-Schlüssel {m}
stillstandStillstand {m}
still-standing [building etc.]noch vorhanden [Gebäude etc.]
still-standing [person, sun, etc.]stillstehend [Person, Sonne etc.]
Stillwatch [Mary Higgins Clark] Das Haus am Potomac
stillwaterite [Pd8As3]Stillwaterit {m}
stillwellite-(Ce) [(Ce,La,Ca)BSiO5] Stillwellit-(Ce) {m}
stilly ruhig
stillyschweigend
stillystill
stilpnomelane [K(Fe,Mg,Fe,Al)8(Si,Al)12(O,OH)27·2H2O] Stilpnomelan {m}
stilt Pfahl {m}
stiltPfeiler {m}
stilt Stelze {f}
stilt Stelzenläufer {m}
stilt Stütze {f} [Pfahl, Stelze]
stilt bug Stelzenwanze {f}
stilt bugs [family Berytidae]Stelzenwanzen {pl}
stilt housePfahlhaus {n}
stilt housesPfahlbauten {pl}
stilt rootStelzwurzel {f}
stilt sandpiper [Calidris himantopus] Bindenstrandläufer {m}
stilt village Pfahldorf {n}
stilt walker [entertainment artist]Stelzenläufer {m} [Unterhaltungskünstler]
stiltedgestelzt
stilted geziert
stiltedwie auf Stelzen
stilted geschraubt [fig.] [pej.]
stilted gespreizt
« sticsticstifstifstigstilstilstimstinstinstin »
« backPage 1021 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten