Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1025 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stolen away davongeschlichen
stolen car dealer Autoschieber {m}
stolen from bestohlen
stolen goodsHehlerwaren {pl}
stolen goodsgestohlene Waren {pl}
stolen goodsHehlerware {f}
stolen goods {pl}Diebesgut {n}
stolen goods {pl}Diebsgut {n} [bes. österr.]
stolen goods {pl}Stehlgut {n} [amtsdeutsch]
stolen vehicle gestohlenes Fahrzeug {n}
Stolička's mountain vole [Alticola stoliczkanus]Stoliczkas Gebirgswühlmaus {f}
Stoliczkae's barb [Puntius stoliczkanus] Sonnenfleckbarbe {f}
Stoliczka's bushchat [Saxicola macrorhyncha]Wüstenbraunkehlchen {n}
Stoliczka's (high) mountain vole [Alticola stoliczkanus, syn.: Alticola stracheyi, Arvicola stracheyi, Microtus acrophilus, M. cricetulus, M. lama, M. nanschanicus] Stoliczka-Gebirgswühlmaus {f}
Stoliczka's mountain vole [Alticola stoliczkanus] Stoliczkas Gebirgswühlmaus {f}
Stoliczka's treecreeper [Certhia nipalensis]Rostbauch-Baumläufer {m}
stolidstur [phlegmatisch, beharrlich]
stolidbehäbig [schwerfällig]
stolid schwerfällig
stolid stumpfsinnig [dumpf]
stolid schwerblütig
stolid [person] phlegmatisch
stolid flycatcher [Myiarchus stolidus] Dickkopftyrann {m}
stolid flycatcher [Myiarchus stolidus] Haitischopftyrann {m}
stolidity Sturheit {f}
stolidity [phlegm]Behäbigkeit {f} [Gemächlichkeit, Phlegma]
stolidly stur [unerschütterlich]
stolidly behäbig
stolidness Sturheit {f}
stolidnessSchwerfälligkeit {f}
Stollé synthesis Stollé-Synthese {f}
stollen [oblong German Christmas fruitcake] Stollen {m}
stollen [sweet German bread with raisins and icing sugar] Stolle {f} [bes. nordd.] [Stollen]
stollen knife Stollenmesser {n}
stolonAusläufer {m}
stolon Wurzelausläufer {m}
stolonStolo {m}
stolonial stolonial
stoloniferous ausläufertreibend
stoloniferous ausläuferbildend
stoloniferous pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Gemeines Katzenpfötchen {n}
stoloniferous pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Himmelfahrtsblümchen {n}
stoloniferous pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
stoloniferous pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
stolons Stolonen {pl} [Ausläufer]
Stolper-Samuelson theoremStolper-Samuelson-Theorem {n}
Stolperstein [cobblestone-sized memorial for an individual victim of Nazism] Stolperstein {m} [Gedenkplatte für Nazi-Opfer von Gunter Demnig]
Stolz-Cesàro theorem stolzscher Grenzwertsatz {m} [Satz von Stolz-Cesàro]
Stolz-Cesàro theorem [also: theorem of Stolz-Cesàro] Satz {m} von Stolz-Cesàro
stolzite [PbWO4] Stolzit {m}
Stolz's theorem [also: theorem of Stolz] Satz {m} von Stolz
stoma Spaltöffnung {f}
stomakünstlicher Darmausgang {m}
stomaKörperöffnung {f}
stoma bag Stomabeutel {m}
stoma bagsStomabeutel {pl}
stoma button Stoma-Button {m}
stoma pouchStomabeutel {m}
stoma pouchesStomabeutel {pl}
stomachMagen {m}
stomach Gaster {m}
stomach [archaic] [pride]Stolz {m}
stomach [attr.] [e.g. contents, lining, wall, cancer, trouble]Magen- [z. B. Inhalt, Schleimhaut, Wand, Krebs, Beschwerden]
stomach [belly]Leib {m} [geh.] [Bauch]
stomach [belly] Bauch {m}
stomach ache Leibweh {n} [ugs.]
stomach acheLeibschneiden {n} [regional]
stomach ache {sg} Leibschmerzen {pl}
stomach acidMagensäure {f}
stomach acid production Magensäureproduktion {f}
stomach biopsy Magenbiopsie {f}
stomach bleeding Magenblutung {f}
stomach bleeding Magenbluten {n}
stomach breathing [abdominal breathing]Bauchatmung {f}
stomach bug [coll.]Magen-Darm-Infekt {m}
stomach bug [coll.] Magenverstimmung {f} [i. d. R. durch ein Virus verursacht]
stomach bug [coll.]Darmgrippe {f}
stomach cancerMagenkrebs {m}
stomach cancer Magenkarzinom {n} [Magenkrebs]
stomach cancer Magencarcinom {n} [Rsv.]
stomach contents {pl} Mageninhalt {m}
stomach cramp [coll.] Bauchkrampf {m}
stomach crampsMagenkrämpfe {pl}
stomach disorder Magenleiden {n}
stomach drops Magentropfen {pl}
stomach flu [gastroenteritis] Magen-Darm-Katarrh {m}
stomach (for sb./sth.) [fig.] [postpos.]Interesse {n} (an jdm./etw.) [Lust, Neigung]
stomach (for) [fig.] Lust {f} (auf)
stomach growling Magenknurren {n}
stomach haemorrhaging [Br.] Magenblutung {f}
stomach hemorrhaging [Am.] Magenblutung {f}
stomach lining Magenschleimhaut {f}
stomach motilityMagenmotilität {f}
stomach motility disorderMagenmotilitätsstörung {f}
stomach mucosa Magenschleimhaut {f}
stomach mucosal lining Magenschleimhaut {f}
stomach perforation Magendurchbruch {m}
stomach probe Magensonde {f}
stomach problem Magenproblem {n}
stomach pumping [coll.]Magenauspumpen {n} [ugs.]
« stocstocstocstocstocstolstomstonstonstonston »
« backPage 1025 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden