Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1025 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stipulated premium vertraglich vereinbarte Prämie {f}
stipulated quality geforderte Qualität {f}
stipulated qualityvereinbarte Qualität {f}
stipulated time vereinbarte Zeit {f}
stipulates vereinbart
stipulatingvereinbarend
stipulatingFestlegung {f}
stipulationVereinbarung {f}
stipulation Ausbedingung {f}
stipulation Bestimmung {f} [Festsetzung]
stipulation Klausel {f}
stipulation vertragliche Abmachung {f}
stipulation vertragliche Festlegung {f}
stipulationvertragliche Regelung {f}
stipulation vertragliche Vereinbarung {f}
stipulation Vertragsklausel {f}
stipulation Übereinkunft {f}
stipulation Abmachung {f}
stipulation Festlegung {f} [z. B. in einem Vertrag]
stipulation Maßgabe {f}
stipulationStipulation {f}
stipulationStipulierung {f}
stipulation Verbalkontrakt {m}
stipulation Vorgabe {f}
stipulation [condition] Bedingung {f}
stipulationsVereinbarungen {pl}
stipulations of a bill of lading Bestimmungen {pl} eines Konnossements
stipulations of the creditAkkreditiv-Bedingungen {pl}
stipulative definition stipulative Definition {f}
stipulatoryvereinbarend
stipulatory vereinbart
stipulatory vertraglich
stipule Nebenblatt {n}
stipuleStipel {f}
stipulesStipeln {pl}
stipulesNebenblätter {pl}
stir Aufregung {f}
stirBewegung {f} [Aufregung, Aufruhr]
stirRegung {f}
stir Schererei {f} [ugs. für: Unannehmlichkeit]
stir [bustle]Betriebsamkeit {f} [Durcheinander, Getümmel]
stir [coll.]Kittchen {n} [ugs.]
stir [coll.] Knast {m} [ugs.]
stir [commotion] Aufsehen {n}
Stir of Echoes [David Koepp] Echoes – Stimmen aus der Zwischenwelt
stir rod [stirring rod]Glasstab {m}
stir stickRührstab {m}
Stir yourself! Beweg dich! [Beeil dich!]
stirabout [Irish] [porridge] [rare] Brei {m}
stirer Anstifter {m}
stir-fried pfannengerührt
stir-fryPfannenrühren {n}
stir-fryChinapfanne {f}
stir-fry dishSchnellbratgericht {n}
stir-fry (meal) Gemüsepfanne {f}
stirk [Br.] [regional] Stärke {f} [nordd.]
Stirling cycleStirling-Prozess {m} [auch: Stirling-Kreisprozess]
Stirling engineStirlingmotor {m}
Stirling engine Heißgasmotor {m}
Stirling numberStirling-Zahl {f}
Stirling's approximation stirlingsche Näherung {f} [Stirling-Formel]
Stirling's formula Stirling-Formel {f}
stirred gerührt
stirred aufgerührt
stirred verrührt
stirred cake Rührkuchen {m}
stirred media millRührwerkskugelmühle {f}
stirred upumgerührt
stirred up [fig.] [deeply affected]aufgewühlt [innerlich stark erregt]
stirred-tank reactor diskontinuierlicher, idealer Rührkessel {m}
stirrerRührwerk {n}
stirrerAufwiegler {m}
stirrer Scharfmacher {m}
stirrerGiftmischer {m} [fig.]
stirrer Rührer {m}
stirrer Rührstab {m} [Stirrer]
stirrer [coll.]Stänkerer {m} [ugs.] [pej.]
stirrer [female] [coll.] Stänkerin {f} [ugs.] [pej.]
stirrer [female] [fig.]Giftmischerin {f} [fig.]
stirrer [for cocktails] Stirrer {m} [Rührstäbchen, z. B. für die Cocktail-Garnitur bzw. zum Umrühren]
stirrer blade Rührflügel {m}
stirrer technologyRührwerkstechnik {f}
stirring ergreifend
stirring rührend
stirringgeschäftig
stirring mitreißend
stirring Regung {f}
stirringbewegend
stirringaufwühlend
stirring zündend [fig.]
stirring [active, busy]rührig
stirring effectwachrüttelnde Wirkung {f}
stirring eventsaufregende Ereignisse {pl}
stirring life aufregendes Leben {n}
stirring musicanregende Musik {f}
stirring occasionally unter gelegentlichem Rühren
stirring of ... Regung {f}
stirring of ... [emotion] Gefühlsregung {f}
stirring of interesternstes Interesse {n}
stirring paddleRührholz {n}
« stilstimStinstinstinstipstirstocstocstocstoc »
« backPage 1025 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten