Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1026 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sting of jealousyStachel {m} der Eifersucht
Sting of the West [Enzo G. Castellari, pseudonym of Enzo Girolami] Tedeum – Jeder Hieb ein Prankenschlag
sting operation verdeckte Ermittlung {f}
sting (operation) [Am.] [coll.] [police operation] Undercovereinsatz {m}
stingaree [Am.] [Can.] [Aus.] [stingray] Stachelrochen {m}
stingarees [family Urolophidae] Rundstechrochen {pl}
stingarees [family Urolophidae] Runde Stachelrochen {pl}
stinger[Akzent am Ende eines Marsches]
Stinger [Cocktail aus Pfefferminzlikör und Brandy]
StingerStinger {m}
stinger [Am.] Stachel {m} [Giftstachel]
stinger [Am.] [prison sl.] [improvisierter Wasserkocher; Vorrichtung mit zwei Elektroden, die Strom durch Wasser leitet und es so erhitzt; vgl. Ufo]
stinger [burner]Muskelbrennen {n} [Brennen bes. im Oberarm]
stinger [Dendrocnide moroides] Australische Brennnessel {f}
stinger [Dendrocnide moroides] Gympie {f}
stinger [sharp blow]wuchtiger Schlag {m}
stinger [spike strip to puncture tyres / tires]Nagelsperre {f}
stinger [verbal] Spitze {f} [Bemerkung]
stinger missile Stinger-Rakete {f}
stinger suit Quallenschutzanzug {m}
stingers Schläge {pl}
stingier [coll.]geiziger
stingier [coll.] knauseriger [ugs.]
stingiest [coll.] geizigste
stingilygeizig
stinginessGeiz {m}
stinginess Knauserigkeit {f} [ugs.]
stinging beißend
stingingbrennend
stingingscharf [stechend, brennend, kränkend]
stinging verletzend
stinging [also pain] stechend [auch Schmerz]
stinging blow heftiger Schlag {m}
stinging cell Nesselzelle {f}
stinging coldbeißende Kälte {f}
stinging coldschneidende Kälte {f}
stinging coral [Millepora]Feuerkoralle {f}
stinging criticismbissige Kritik {f}
stinging hairBrennhaar {n}
stinging insult heftige Beleidigung {f}
stinging insult verletzende Beleidigung {f}
stinging milkweed [Euphorbia peplus]Garten-Wolfsmilch / Gartenwolfsmilch {f}
stinging nettle [genus Urtica] Brennessel {f} [alt]
stinging nettle [genus Urtica] Brennnessel {f}
stinging nettle [Urtica dioica] Große Brennnessel {f}
stinging nettle [Urtica dioica]Fasernessel {f}
stinging nettle leafBrennnesselblatt {n}
stinging nettle leaves Brennnesselblätter {pl}
stinging rebuke scharfe Zurechtweisung {f}
stinging rebukescharfer Tadel {m}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
stinging tongue spitze Zunge {f}
stinginglystechend
stingless stachellos
stingless beestachellose Biene {f}
stingo [Br.] [sl.]starkes Bier {n}
sting-ray Stachelrochen {m}
stingray [family Dasyatidae] Stechrochen {m}
stingray [genus Dasyatis]Stachelrochen {m}
stingray leatherStachelrochenleder {n}
Stingray Nebula [Hen 3-1357]Stingray-Nebel {m}
stingrays [family Dasyatidae]Stechrochen {pl}
stingray's barb Stachel {m} des Rochens
stingydürftig
stingy karg
stingy knapp
stingykniestig [geizig] [regional]
stingy [coll.]geizig
stingy [coll.] knickerig [ugs.]
stingy [coll.]knauserig [ugs.] [pej.]
stingy [coll.] zach [regional] [geizig, knauserig]
stingy [scanty, insufficient]mager [dürftig, unzulänglich]
stink Gestank {m}
stinkübler Geruch {m}
stinkMief {m} [ugs.] [Gestank]
stink [scandal] Skandal {m}
stink badgers [genus Mydaus, family Mephitidae] Stinkdachse {pl}
stink bean [Parkia speciosa] Gestankbohne {f}
stink bean [Parkia speciosa]Verdrehte Blockbohne {f}
stink bombStinkbombe {f}
stink bombs Stinkbomben {pl}
stink bugStinkwanze {f}
stink bug [Halyomorpha halys] Marmorierte Baumwanze {f}
stink bug [Halyomorpha halys] Stinkkäfer {m}
stink bugs [family Pentatomidae]Baumwanzen {pl}
stink ear [coll.] [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
stink grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis] Großes Liebesgras {n}
stink grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis] Großähriges Liebesgras {n}
stink lily [Dracunculus vulgaris] Gemeine Drachenwurz {f}
stink lily [Dracunculus vulgaris] Schlangenwurz {f}
stink lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis] Großes Liebesgras {n}
stink lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis] Großähriges Liebesgras {n}
stink poke [Phallogaster saccatus]Stinkende Gallertnuss {f}
stink poke [Phallogaster saccatus]Stinkbovist {m}
stink poke [Phallogaster saccatus] Beutelförmige Gallertnuss {f}
stink poke [Phallogaster saccatus] Bovistförmiger Stinksack {m}
stink poke [Phallogaster saccatus] Stinkender Sackbovist {m}
stink trapGeruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]
stink trap [coll.]Geruchsverschluss {m} [WC]
stink tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]Götterbaum {m}
« stifstifstilstilstimstinstinstinstipstirstoc »
« backPage 1026 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten