dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1026 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
staple	Niederlege {f} [südd.]
staple	Grundnahrungsmittel {n}
staple	Hauptnahrung {f}
staple [attr.] [basic]	Grund- [z. B. Nahrungsmittel]
staple [attr.] [main]	Haupt-
staple [basic material]	Ausgangsmaterial {n}
staple [fastener]	Krampe {f}
staple [for paper]	Heftklammer {f}
staple [for paper]	Klammer {f} [Heftklammer]
staple [main product]	Haupterzeugnis {n}
staple article	Massenprodukt {n}
staple articles	Massenartikel {pl}
staple commodities	Stapelgut {n}
staple crop [cereal]	Hauptgetreide {n}
staple diet	Grundnahrung {f}
staple diet	Hauptnahrungsmittel {n}
staple diet	Hauptnahrung {f}
staple drink	Volksgetränk {n} [ugs.]
staple fibre [Br.]	Stapelfaser {f}
staple fibres [Br.]	Stapelfasern {pl}
staple food	Grundnahrungsmittel {n}
staple food	Hauptnahrung {f}
staple food	Hauptnahrungsmittel {n}
staple goods {pl}	gängige Ware {f}
staple goods {pl}	Stapelware {f}
staple goods {pl}	Massenware {f}
staple gun	Klammergerät {n}
staple gun	Klammeraffe {m} [ugs.] [hum.] [Heftapparat, Klammergerät]
staple gun	Tacker {m} [Klammerpistole, Klammernagler]
staple length	Stapellänge {f}
staple line [stapled wound closure]	Wundverschluss {m} [mit Klammern]
staple market	Stapelplatz {m}
staple place	Stadt {f} mit Stapelrecht
staple products	Grundnahrungsmittel {pl}
staple puller [to remove staples from paper]	Enthefter {m} [Heftklammernentferner]
staple puller [to remove staples from paper]	Heftklammern-Enthefter {m}
staple puller [to remove staples from paper]	Heftklammernentferner {m}
staple remover	Enthefter {m}
staple remover	Heftklammerentferner {m}
staple remover	Entklammerer {m}
staple remover	Enttackerer {m}
staple remover	Schwiegermutter {f} [ugs.] [Klammerentferner]
staple remover pincers {pl}	Enthefterzange {f} [Klammerentfernerzange]
staple right	Stapelrecht {n}
staple town	Stadt {f} mit Stapelrecht
stapled	geheftet
stapled	geklammert [mit Klammern zusammengehalten]
stapled	getackert [ugs.]
stapled together [postpos.] [paper]	zusammengeheftet [Papier]
stapled wound	geklammerte Wunde {f}
staple-house	Stapelhof {m}
staple-house	Niederleghaus {n} [südd.]
stapler	Nahtmaschine {f} [selten bzw. veraltet] [Klammergerät]
stapler	Heftklammer {f}
stapler	Heftmaschine {f}
stapler	Tacker {m} [fachspr.]
stapler	Klammergerät {n}
stapler	Stapler {m}
stapler	Heftgerät {n}
stapler	Heftklammergerät {n}
stapler	Bostitch ® {m} [schweiz.] [Heftmaschine]
stapler	Klammerlmaschine {f} [österr.] [ugs.]
stapler	Klammermaschine {f} [österr.] [Heftgerät]
stapler	Klammernahtgerät {n}
stapler	Nähapparat {m} [Klammernahtgerät]
stapler [for fastening together sheets of paper]	Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
staplers	Heftklammern {pl}
staples	Heftklammern {pl}
staples	Grundnahrungsmittel {pl}
staples	Klammern {pl} [Heftklammern]
staples {pl}	Verklammerung {f} [Klammern]
stapling	klammernd
stapling	Verklammerung {f} [das Verklammern]
stappable connection	bewegliche Verbindung {f}
star	Gestirn {n} [selten] [Stern]
star	Star {m} [Film-]
star	Stern {m}
star [attr.] [e.g. cluster, formation, pattern, anise]	Stern- [z. B. Haufen, Entstehung, Muster, Anis]
star [attr.] [e.g. dust, cradle, system]	Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]
Star <XVII> [also: star, sometimes Stars] [Tarot card]	Stern {m} <XVII> [Tarotkarte]
star activity	Star-Aktivität {f}
star anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]	Stern-Anemone / Sternanemone {f}
star anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]	Garten-Anemone / Gartenanemone {f}
star anise [Illicium verum]	Sternanis {m}
star aniseed [Illicium verum]	Echter Sternanis {m}
star apple [Chrysophyllum cainito L.]	Sternapfel {m}
star at its rising [in oriente]	Stern {m} im Aufgang
star atlas	Sternatlas {m}
star attraction [show]	Clou {m}
star birth	Sternentstehung {f}
star boltonia [Boltonia asteroides] [preliminary binomial]	Sternwolkenaster {f}
star break	Kreuzbruch {m}
star cacti [genus Astrophytum] [also: star cactuses]	Bischofsmützen {pl}
star cacti [genus Astrophytum] [also: star cactuses]	Sternkakteen {pl}
star cactus [Ariocarpus fissuratus, syn.: Roseocactus fissuratus]	Felsblockkaktus {m} [auch: Felsblock-Kaktus]
star camera	Sternenkamera {f}
star campylium moss [Campyliadelphus stellatus, syn.: Campylium stellatum]	Echtes Stern-Goldschlafmoos {n}
star catalog [Am.]	Sternkatalog {m}
star catalogue	Sternkatalog {m}
star cellist	Star-Cellist {m} [auch: Starcellist]
« stan — stan — stan — stan — Stan — stap — star — star — Star — star — star »

« back

Page 1026 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten