Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1033 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stout [squat, chunky] untersetzt
stout [strong in structure or substance]robust [Material, Schuhe etc.]
stout [strong, stock, corpulent]stark [kräftig, stämmig, korpulent]
stout [thickset, squat] gedrungen [untersetzt]
stout ale Starkbier {n}
stout and rout [Scot.] [obs.] [completely] voll und ganz
stout (beer)Stout {m} [ugs. {n}]
stout canvas kräftige Plane {f}
stout cisticola [Cisticola robustus] Amharacistensänger {m}
stout cordfeste Schnur {f}
stout fellow handfester Bursche {m}
stout herotapferer Held {m}
stout iguana [Cyclura pinguis] Anegada Grundleguan {m}
stout resistance kräftiger Widerstand {m}
stout-billed cinclodes [Cinclodes excelsior]Kurzschwanz-Uferwipper {m}
stout-billed cinclodes [Cinclodes excelsior]Schuppenbrust-Uferwipper {m}
stout-billed cuckoo-shrike [Coracina caeruleogrisea]Dickschnabel-Raupenfänger {m}
stout-billed cuckoo-shrike [Coracina caeruleogrisea] Dickschnabel-Raupenfresser {m}
stout-billed greybird [Coracina caeruleogrisea] [Br.] Dickschnabel-Raupenfresser {m}
stout-billed greybird [Coracina caeruleogrisea] [Br.] Dickschnabel-Raupenfänger {m}
stouter dicker
stouter wackerer
stoutestdickste
stoutest wackerste
stouth [Scot.] [obs.] Diebstahl {m}
stout-hearted beherzt
stouthearted unerschrocken
stouthearted [valiant] mutig
stout-legged moa [Euryapteryx curtus] [extinct]Küstenmoa {m} [ausgestorben]
stoutly beleibt
stoutly handfest
stoutly builtkräftig
stoutnessBeleibtheit {f}
stoutness [corpulence] Korpulenz {f}
stoutness [determination, resoluteness] Entschlossenheit {f}
stoutsStout-Biere {pl}
stoutsStouts {pl}
stove Herd {m}
stoveKüchenherd {m}
stoveOfen {m}
stove ein Loch geschlagen
stove [to heat a living room] Stubenofen {m} [veraltet]
stove door Ofenloch {n}
stove doorOfenklappe {f} [Ofentür]
stove doorOfentür {f}
stove enamel Einbrennlack {m}
stove fitterOfensetzer {m}
stove fitter [female]Ofensetzerin {f}
stove fitter [female]Hafnerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Ofensetzer, Kachelofensetzer]
stove heating [Br.]Einzelofenheizung {f}
stove heating [Br.]Ofenheizung {f}
stove makerOfenfabrikant {m}
stove pipe Ofenrohr {n}
stove plantTreibhauspflanze {f}
stove plate Herdplatte {f}
stove setter Ofensetzer {m}
stove setter [of tiled stoves] Hafner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
stove setter [of tiled stoves] Häfner {m} [südd.]
stove tile Ofenkachel {f}
stove top Herdplatte {f}
stove-enamel Einbrennlackierung {f}
stove-enamelled [Br.] einbrennlackiert
stove-enamelled steel einbrennlackierter Stahl {m}
stove-enamelled steel [Br.] emaillierter Stahl {m}
stovemaker [stove fitter]Ofenmaurer {m} [selten]
stovepipe Ofenrohr {n}
stovepipe hatZylinder {m} [Hut]
stovepipes Ofenröhre {f}
stovepiping [ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management]
stover Restpflanze {f} [von Mais-, Soja-, Sorghumfutter oder -biomasse]
stovesHerde {pl}
stovesÖfen {pl}
stovewood Brennholz {n}
stovies {pl} [Scot.] [a stew made with potatoes and onions][schottischer Eintopf mit Kartoffeln, Zwiebeln und Fleisch]
stoving process Einbrennverfahren {n}
Stow it! [Br.] [sl.] Hör auf (damit)!
Stow it! [esp. Br.] [sl.] [shut up!]Halt's Maul! [derb]
stow positionSchutzstellung {f} [Solarenergietechnik]
Stow the slack from the cables in the control box. Die Kabelüberlängen im Bedienkasten verstauen.
stowageLadung {f} [das Laden]
stowageStauung {f}
stowageStauerlohn {m}
stowageVerstauen {n}
stowage Verstauung {f}
stowageStaugeld {n}
stowage Laderaum {m}
stowageStauraum {m}
stowage Stauen {n} [Ladung]
stowage Abstellraum {m}
stowage box Staukasten {m}
stowage box Staubox {f}
stowage certificate Stauungsattest {n}
stowage factor Räumte {f}
stowage factorStaukoeffizient {m}
stowage factor Staufaktor {m}
stowage heightStauhöhe {f}
stowage place [Br.]Stauraum {m}
stowage plan Stauplan {m}
stowage rateRäumte {f}
stowage space Stauraum {m}
« storstorstorStorStorstoustowstrastrastrastra »
« backPage 1033 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden