Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1033 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stop name [organ] Registerbezeichnung {f} [Orgel]
stop name [organ] Registername {m} [Orgel]
stop note Sperrvermerk {m}
stop nutAnschlagmutter {f}
stop off / over [also fig.]Station {f} [auch fig.]
stop orderAuftrag {m}, einen Scheck zu sperren
stop order Auftrag {m} mit Preisbegrenzung
stop order Stop-Order {f}
stop orders Stop-Aufträge {pl} [alt]
stop orders Stopp-Aufträge {pl}
stop pawl Sperrklinke {f}
stop payment instructions {pl}Auftrag {m} der Zahlungseinstellung
stop payment order Auszahlungssperre {f}
stop payment orderSchecksperre {f}
stop period Stillstandszeit {f}
stop piece Anschlagstück {n}
stop pin Anschlagstift {m}
stop pin Anschlagbolzen {m}
Stop pissing. [coll.] Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
stop pointAusschaltpunkt {m}
stop positionEndlage {f}
stop positionAusschaltpunkt {m}
Stop pumping me! So fragt man Bauern aus!
stop request buttonHaltewunschtaster {m} [eher fachspr. für: Haltewunschtaste]
stop request button Haltewunschtaste {f} [in Bus etc.]
stop ring Synchronring {m}
stop ring Anschlagring {m}
Stop ringing me. [Br.] Hör auf, mich anzurufen!
Stop rocking your chair! Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln!
Stop screaming! Hör auf zu schreien!
stop screwAnschlagschraube {f}
Stop shooting off your big mouth! Du hast die richtige Revolverschnauze!
stop signStoppschild {n}
stop sign Stopschild {n} [alt] [Stoppschild]
stop signStopptafel {f} [österr.]
STOP sign STOP-Schild {n}
stop sign [at bus stop etc.]Halteschild {n}
STOP sign [Br.]Stoppzeichen {n}
stop signal Haltesignal {n}
stop solution Stopplösung {f}
stop statement Stoppanweisung {f}
stop street Stoppstraße {f}
stop stripAnschlagstreifen {m}
stop switchStopp-Schalter {m}
stop switchStoppschalter {m}
stop switch Stop-Schalter {m} [alt]
Stop talking in riddles.Hör auf, in Rätseln zu sprechen.
Stop talking rubbish!Red keinen Quatsch!
Stop talking such rubbish. [esp. Br.]Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]
Stop talking! Hör auf zu reden!
Stop talking!Sei still!
Stop teasing!Hör auf mit der Frotzelei!
Stop that! Hör auf (damit)!
Stop the nonsense! Hör mit dem Unsinn auf!
Stop thief! Haltet den Dieb!
stop time Stoppzeit {f}
stop time Abbremszeit {f}
stop valve Absperrventil {n}
stop valve Abstellventil {n}
stop valve Sperrventil {n}
Stop waffling on! Quatsch keine Opern! [ugs.]
Stop wailing! Hör auf zu jammern! [ugs.]
stop watchStoppuhr {f}
stop watch Stopuhr {f} [alt]
stop watchesStoppuhren {pl}
Stop whining.Hör auf zu jammern.
Stop whispering.Hör auf zu flüstern.
Stop whittling! [archaic or regional] [worrying] Mach dir keine Sorgen!
stop wordStoppwort {n}
Stop worrying!Hör auf, dir Sorgen zu machen!
Stop! Stopp!
Stop!Halt!
Stop! Or My Mom Will Shoot [Roger Spottiswoode] Stop! Oder meine Mami schießt!
stop-and-go trafficstockender Verkehr {m}
stop-and-go trafficStop-and-go-Verkehr {m}
stop-and-go traffic zäher Verkehr {m}
stopband attenuationSperrdämpfung {f}
stop-cam Anschlagnocken {m}
stopcock Absperrhahn {m}
stopcock Sperrhahn {m}
stopcock Abstellhahn {m}
stopcocks Sperrhähne {pl}
stopeAbbaukammer {f}
stopgap Lückenbüßer {m}
stopgap Notbehelf {m}
stop-gap Überbrückung {f}
stopgapLückenfüller {m}
stopgapProvisorium {n}
stopgap Notlösung {f}
stopgap Verlegenheitslösung {f}
stopgap Notnagel {m} [ugs.]
stopgapvorläufig
stopgap assistance Überbrückungshilfe {f}
stop-gap loan Überbrückungskredit {m}
stopgap measure Behelfsmaßnahme {f}
stopgap measure Überbrückungsmaßnahme {f}
stop-gap measureÜberbrückungsmaßnahme {f}
stopgap measuresÜberbrückungsmaßnahmen {pl}
stopgap solution Notlösung {f}
stop-gap solution Übergangslösung {f}
« stonstonstonstonstopstopstopstopstorstorstor »
« backPage 1033 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden