dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1038 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
starvation year	Hungerjahr {n}
starved	gehungert
starved	ausgehungert
starved	gedarbt [geh.]
starved air [coll.]	Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen]
starved out	ausgehungert
starved wood sedge [Carex strigosa]	Dünnährige Segge {f}
starved wood sedge [Carex strigosa]	Dünnähren-Segge {f}
starved wood-sedge [Carex depauperata]	Verarmte Segge {f}
starved wood-sedge [Carex depauperata]	Armblütige Segge {f}
starveling	Hungerleider {m}
starvelings	Hungerleider {pl}
starven [poet.]	ausgehungert
starvine family {sg} [family Schisandraceae] [sometimes classified as belonging to Illiciaceae]	Sternanisgewächse {pl} [zuweilen auch unter Illiciaceae eingeordnet]
starving	hungernd [attr.]
starving	verhungernd
starving	darbend
starving [fig.] [coll.]	hungrig
starving winter	Hungerwinter {m}
starweed [Plantago coronopus]	Mönchsbart {m}
starweed [Plantago coronopus]	Krähenfuß-Wegerich / Krähenfußwegerich {m}
starweed [Plantago coronopus]	Schlitz-Wegerich / Schlitzwegerich {m}
starweed [Plantago coronopus]	Schlitzblatt-Wegerich / Schlitzblattwegerich {m}
starweed [Plantago coronopus]	Hirschhorn-Wegerich / Hirschhornwegerich {m}
starweed [Plantago coronopus]	Ziegenbart {m} [Schlitzblatt-Wegerich]
starweed [Plantago coronopus]	Kapuzinerbart {m}
starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]	Hühnerdarm {m} [Vogelmiere]
starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]	(Gewöhnliche) Vogelmiere {f}
starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]	Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f}
star-wired	sternverdrahtet
star-wort [Cucullia asteris] [moth]	Astern-Mönch {m} [auch: Asternmönch] [Nachtfalterart]
star-wort [Cucullia asteris] [moth]	Astern-Braunmönch {m} [Nachtfalterspezies]
star-wort [Cucullia asteris] [moth]	Astern-Goldrutenheiden-Braunmönch {m} [Nachtfalterspezies]
starwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Acker-Spergel / Ackerspergel {m}
starwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}
starwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Acker-Spark / Ackerspark {m}
starwort [Spergula arvensis, syn.: S. maxima]	Feld-Spark / Feldspark {m}
starwort mouse-ear [Cerastium cerastoides]	Dreigriffeliges Hornkraut {n}
stases	Stauungen {pl}
stash	Versteck {n}
stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use]	Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum]
stashed	versteckt
stashed (away) [coll.]	gebunkert [ugs.]
stashing	versteckend
Stasi	Stasi {f} [seltener {m}] [ugs.] [kurz für: Staatssicherheitsdienst der DDR]
Stasi 2.0	Stasi 2.0 {f}
Stasi brother [pej.]	Stasi-Bruder {m} [auch: Stasibruder] [pej.]
Stasi prison [GDR]	Stasi-Gefängnis {n} [DDR]
Stasi prisons	Stasi-Gefängnisse {pl}
Stasi records [SED dictatorship]	Stasi-Unterlagen {pl} [SED-Diktatur]
Stasi Records Agency [GDR]	Stasi-Unterlagen-Behörde {f} [DDR]
stasimon	Stasimon {n} [antikes Chorlied]
stasis	Stauung {f}
stasis	Stase {f}
stasis	Stillstand {m}
stasis	Statik {f} [Stase]
stasis dermatitis	Stasisdermatitis {f} [auch: Stasis-Dermatitis]
stasis dermatitis [Dermatitis varicosa]	Stauungsdermatitis {f}
stasis eczema [Ekzema varicosum]	Stauungsdermatitis {f}
stasis panniculitis [sclerosing panniculitis]	sklerosierende Pannikulitis {f} [Lipodermatosklerose]
stasophobia	Stasophobie {f}
stassfurtite [Mg3B7O13Cl]	Stassfurtit {m} [Boracit]
stat	sofort
stat [coll.] [abbr.: statistic(s)]	Statistik {f}
statable	feststellbar
statal	Zustands-
statal passive	Zustandspassiv {n}
statant [upright standing posture of heraldic animals in crests]	stehend [Aufrechtstellung von Wappentieren in Wappen]
statcoulomb <statC>	Statcoulomb {n} <statC>
state	Rang {m}
state	Staat {m}
state	Status {m}
state	Beschaffenheit {f}
state	Zuständlichkeit {f}
state {sg} (of affairs)	Umstände {pl}
state [attr.]	staatlich
state [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]	Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
state [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]	Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kapitalismus, Kirche]
state [body politic]	Staatswesen {n}
State [coll.] [the local state college / university]	Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]
state [condition]	Zustand {m}
state [condition]	Verfassung {f} [Zustand]
state [condition]	Befindlichkeit {f}
state [in Germany or Austria]	Bundesland {n}
state [in Germany or Austria]	Land {n} [Bundesland]
state [national territory]	Staatsgebiet {n}
state [of affairs etc.]	Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
state [of affairs]	Lage {f} [Zustand]
state [of preservation]	Erhaltungszustand {m}
state [phase, stage]	Stadium {n}
State Academy for Church and School Music	Staatliche Akademie {f} für Kirchen- und Schulmusik
state administration	Landesverwaltung {f}
State Administration for Industry and Commerce <SAIC>	Staatliche Verwaltung {f} für Industrie und Handel [China]
State Administration for Religious Affairs [China]	[Religionsbehörde Chinas]
state affair	Staatsangelegenheit {f}
state affairs	Staatsangelegenheiten {pl}
state agency	Landesamt {n} [im Bundesland]
state agency	Staatsagentur {f}
state aid	staatliche Beihilfe {f}
state aid {sg}	staatliche Beihilfen {pl}
« star — star — star — star — star — star — stat — Stat — stat — Stat — stat »

« back

Page 1038 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten