Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1038 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stop-gap loan Überbrückungskredit {m}
stopgap measure Behelfsmaßnahme {f}
stopgap measure Überbrückungsmaßnahme {f}
stop-gap measure Überbrückungsmaßnahme {f}
stopgap measures Überbrückungsmaßnahmen {pl}
stopgap solution Notlösung {f}
stop-gap solution Übergangslösung {f}
stopgapsLückenbüßer {pl}
stop-go [traffic] stockend [Verkehr]
stop-go policies politisches Hin und Her {n}
stoping level Abbausohle {f}
stoplight Stopplicht {n}
stoplightBremslicht {n}
stoplight [Am.] Ampelanlage {f}
stoplight parrotfish [Sparisoma viride] Grüner Papageifisch {m}
stoplightsStopplichter {pl}
stoplog Dammbalkenverschluss {m}
stoplogDammbalken {m}
stoplogDammtafel {f}
stoplog recessDammbalkenschlitz {m}
stoplog slot Dammbalkenschlitz {m}
stop-loss Kurslimit {n} [zur Vermeidung weiterer Verluste]
stop-loss line Unterstützungslinie {f}
stop-loss order Stop-Loss-Order {f}
stop-motion camera Zeitrafferkamera {f}
stopover Unterbrechung {f}
stopover Zwischenlandung {f}
stopoverZwischenstation {f}
stopoverZwischenstopp {m}
stopoverZwischenaufenthalt {m}
stopover Zwischenhalt {m} [schweiz.] [Zwischenaufenthalt]
stopover Reiseunterbrechung {f}
stopover site Rastgebiet {n}
stoppableaufhaltbar
stoppage Hemmung {f}
stoppage Sperrung {f}
stoppage Anhalten {n}
stoppage Arbeitsausfall {m}
stoppage Arbeitsniederlegung {f}
stoppageArbeitsunterbrechung {f}
stoppageAufhalten {n}
stoppage Einbehaltung {f}
stoppageSperre {f}
stoppage Stockung {f}
stoppageUnterbrechung {f}
stoppage [in production etc.] Stillstand {m}
stoppage in production Produktionsstillstand {m}
stoppage in the game [football / soccer]Spielunterbrechung {f} [Fußball]
stoppage in the game [football / soccer]Spielunterbruch {m} [schweiz.]
stoppage of credit Kreditsperre {f}
stoppage of paymentsSperre {f} der Auszahlungen
stoppage of payments Zahlungseinstellung {f}
stoppage of productionAussetzen {n} der Fertigung
stoppage of wages Zurückbehaltung {f} von Löhnen
stoppage of work Arbeitseinstellung {f}
stoppage of work Arbeitsunterbrechung {f}
stoppage time Nachspielzeit {f} [Fußball]
stoppages Hemmungen {pl}
stoppagesSperrungen {pl}
stoppages Stillstände {pl}
stoppage-time goal [football / soccer] Treffer {m} in der Nachspielzeit [Fußball]
stoppage-time goal [football / soccer] Tor {n} in der Nachspielzeit [Fußball]
stoppaniite [Na0.5Be3(Fe,Mg,Al)2 [Si6O18]·H2O]Stoppaniit {m}
stopped angehalten
stopped gestoppt
stopped arretiert
stopped organ pipe gedeckte Orgelpfeife {f}
stopped pipe [organ pipe]gedackte Pfeife {f} [Orgelpfeife]
stopped tooth plombierter Zahn {m}
stopped up zugestopft
stopped up verstopft
stopperPfropfen {m}
stopper Stöpsel {m}
stopper Blickfang {m}
stopperZapfen {m} [Pfropfen]
stopper Korken {m} [aus Plastik]
stopperStopfen {m}
stopper Verschlussstöpsel {m}
stopper [coll.] [stopper knot] Stopperknoten {m}
stopper [genus Eugenia] Kirschmyrte {f} [Gattung der Myrtengewächse]
stopper [soccer]Innenverteidiger {m} [Fußball]
stopper knotStopperknoten {m}
stoppers [genus Eugenia] Kirschmyrten {pl} [Gattung der Myrtengewächse]
stoppingAbbruch {m}
stoppinganhaltend
stopping haltend
stopping Anhalten {n}
stoppingunterbrechend
stoppingZahnplombe {f}
stopping Pause {f}
stopping Plombe {f}
stoppingZahnfüllung {f}
stoppingStillsetzen {n} [z. B. i.S.v. Anhalten]
stopping [Br.]Spachteln {n} [mit Feinspachtel]
stopping criterion Abbruchkriterium {n}
stopping distance Anhalteweg {m}
stopping distanceBremsweg {m} [bis zum Stillstand]
stopping downAbblenden {n} [Kamera]
stopping force Bremsvermögen {n}
stopping of a toothZahnplombierung {f}
« stonstonstonstooStopstopstopstorstorStorstor »
« backPage 1038 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden