Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1045 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
storm-proofsturmsicher
stormproofsturmfest
storm-proof sturmerprobt
storm-ragedvom Sturm gerüttelt
storm-related [costs, destruction, deaths, etc.] sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
storms Stürme {pl}
Storm's stork [Ciconia stormi] Höckerstorch {m}
storm-swept sturmumbraust [sturmumtost]
storm-tossed vom Sturm gebeutelt
storm-tossed sturmgepeitscht [See]
storm-tossedsturmgetrieben [bes. poet.]
storm-tossed vom Sturm getrieben
storm-tossed [poet.]sturmumtost [geh.]
storm-tossed [poet.] sturmumbraust [sturmumtost]
Stormwarning [Jack Higgins] Feindfahrt
stormwater drain [Aus.] [NZ] [Am.] Entwässerung {f} [ugs.] [Entwässerungseinrichtung, Abwasserkanal]
storm-water overflow structureRegenentlastungsbauwerk {n}
stormwater sewerRegenkanal {m}
stormy stürmisch
stormy ungestüm
stormy hitzig
stormy heftig
Stormy [Rainbow Brite]Stormy [Regina Regenbogen]
stormy atmosphereGewitterstimmung {f}
stormy debate bewegte Debatte {f}
stormy lifeturbulentes Leben {n}
stormy nightstürmische Nacht {f}
stormy nightSturmnacht {f} [stürmische Nacht]
stormy passionsstürmische Leidenschaften {pl}
stormy sea aufgewühlte See {f}
stormy sea stürmische See {f}
stormy sultriness Gewitterschwüle {f}
stormy waters [fig.] turbulente Zeiten {pl}
stormy weather Sturmwetter {n}
stormy wind stürmischer Wind {m}
stornesite-(Y) [(Y,Ca)Na6(Ca,Na)8(Mg,Fe)43(PO4)36]Stornesit-(Y) {m}
Storr's pygmy monitor [Varanus storri, syn.: V. storri ocreatus, V. storri storri]Zwergwaran {m}
Storr's (pygmy) monitor [Varanus storri] Storrs Zwergwaran {m}
Storr's (pygmy) monitor [Varanus storri]Storrs Waran {m}
(Storr's) dwarf monitor [Varanus storri, syn.: V. storri ocreatus, V. storri storri]Storrs Waran {m}
(Storr's) dwarf monitor [Varanus storri, syn.: V. storri ocreatus, V. storri storri](Storrs) Zwergwaran {m}
Storting [Norwegian national assembly]Storting {n}
story Erzählung {f}
story Schwank {m}
story Begebenheit {f} [geh.] [Geschichte]
storyStory {f}
story Artikel {m}
story [Am.] Stockwerk {n}
story [Am.]Geschoss {n}
story [Am.] Stock {m} [Stockwerk]
story [Am.]Etage {f}
story [coll.] [lie] Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
story [life story] Lebensgeschichte {f}
story [news story, report]Bericht {m} [Reportage]
story [tale]Geschichte {f} [Erzählung]
story arc Erzählbogen {m}
story book Geschichtenbuch {n}
story collector Geschichtensammler {m}
story conference Drehbuch-Konferenz {f}
story conferenceDrehbuch-Sitzung {f}
story development Stoffentwicklung {f}
story for a movie Filmstory {f}
story grammar Erzählgrammatik {f}
story in picturesBildergeschichte {f}
story in the first personIcherzählung {f}
story line Handlung {f}
story lines Handlungsstränge {pl}
story of JonahJonasgeschichte {f}
story of Joseph Josepherzählung {f}
story of Joseph Josephgeschichte {f}
story of JosephJoseph-Erzählung {f}
story of someone's lifeLebensgeschichte {f}
story of successErfolgsgeschichte {f}
story of success Erfolgsstory {f}
story of suffering Leidensgeschichte {f}
Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]Geschichte des Schiffbrüchigen
story poles {pl} [Am.] [building visualization aid] Bauprofil {n} [schweiz.]
story tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula] Bohnen-Plattmuschel {f}
story tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula] Gerippte Tellmuschel {f}
story with a moralGeschichte {f} mit einer Moral
story within a story Schachtelgeschichte {f}
story writer [rare] [historiographer, chronicler]Geschichtsschreiber {m}
(story) arc Handlungsbogen {m}
storyboard Ablaufplan {m}
storyboardStoryboard {n}
storyboardSzenenbuch {n} [z. B. als zeichnerische Version eines Drehbuchs]
storybookMärchenbuch {n}
story-book Geschichtenbuch {n}
storybook Bilderbuch {n}
storybook [attr.] wie im Bilderbuch [nachgestellt]
storybook [attr.] [fig.: career, marriage, etc.] Bilderbuch- [fig.: Karriere, Ehe etc.]
storybook career Bilderbuchkarriere {f}
storybook daddyBilderbuchvater {m}
storybook marriageBilderbuchehe {f}
storybook princessMärchenprinzessin {f}
storybooks Märchenbücher {pl}
storyful [rich in anectodes]anekdotenreich
storyless ohne Handlung [nachgestellt]
storylineHandlung {f} [einer Geschichte]
storylineHandlungsstrang {m}
« storstorStorstorstorstorstorstovstrastrastra »
« backPage 1045 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden