dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1045 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
state flag	Staatsflagge {f}
State for block ordering!	Bei Blockbestellung angeben!
state forest	Staatswald {m}
state forest	Staatsforst {m}
state forest [referring to the forests of the Austrian and German federal states]	Landesforst {m} [Forstbesitz der österr. und dt. Bundesländer]
state forest law	Landeswaldgesetz {n}
State Forestry Committee	Staatskomitee {n} für Forstwirtschaft
state formation	Staatsbildung {f}
state formation	Staatswerdung {f}
State Foundation [of a German state] [often left untranslated]	Landesstiftung {f} [Institution]
state frontier	Staatsgrenze {f}
state function	Zustandsfunktion {f}
state function	Zustandsgröße {f}
state funding	staatliche Förderung {f}
state funding	staatliche Finanzierung {f}
state funeral	Staatsbegräbnis {n}
state funerals	Staatsbegräbnisse {pl}
state government	Regierung {f} eines Bundesstaates
state government	Landesregierung {f} [BRD, Österreich: Bundesland]
state government [Bavaria, Saxony]	Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen]
state government [Rhineland-Palatinate, Baden-Wuerttemberg]	Ministerrat {m} [Landesregierung in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg]
state grant	staatlicher Zuschuss {m}
state grant	Landeszuschuß {m} [alt]
state grant	Landeszuschuss {m}
state gymnasium [academic highschool]	Staatsgymnasium {n} [in deutschspr. Ländern historisch]
State Hall of the Austrian National Library	Prunksaal {m} der Österreichischen Nationalbibliothek
state holiday [of an Austrian province]	Landesfeiertag {m} [Österreich]
state horticultural show	Landesgartenschau {f}
state hospital	Staatskrankenhaus {n}
state hospital	Landeshospital {n}
state hospital [in Austria]	Landeskrankenhaus {n} [bes. österr.] <LKH>
state hospital for the criminally insane	staatliche Anstalt {f} für geisteskranke Straftäter
state house	Parlamentsgebäude {n}
state ideology	Staatsideologie {f}
state immunity	Staatsimmunität {f}
State Institute for Music Research [Germany]	Staatliches Institut {n} für Musikforschung
state institution	Staatsanstalt {f} [veraltet]
state institution	staatliche Einrichtung {f}
state institution	staatliche Institution {f}
state institutions	Staatseinrichtungen {pl}
state insurance	staatliche Versicherung {f}
state insurance institution	Landesversicherungsanstalt {f} <LVA>
state intervention	Staatsintervention {f}
state interventionism	staatliche Einmischung {f}
state interventionism	Staatsinterventionismus {m}
State Labor Service [Am.]	Reichsarbeitsdienst {m} <RAD>
state language	Staatssprache {f}
state law	Staatsgesetz {n}
state law	Staatsrecht {n}
state law [body of a German / Austrian federal state's laws]	Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]
state law [body of all law affairs that are within the jurisdiction of the German / Austrian federal states]	Länderrecht {n} [Gesamtheit der von den einzelnen dt. / österr. Bundesländern zu regelnden Rechtsangelegenheiten]
state laws [national or federal state laws]	Landesgesetze {pl} [nationale oder bundesstaatliche Gesetze]
state leadership	Staatsführung {f}
state legislature election	Landtagswahl {f}
state liability	Staatshaftung {f}
state liability claim	Staatshaftungsklage {f}
state library	Landesbibliothek {f}
state library	Staatsbibliothek {f}
state line	Staatsgrenze {f}
state machine <SM>	Zustandsmaschine {f} <ZM>
state machinery	Staatsmaschinerie {f}
state measures	staatliche Maßnahmen {pl}
state media {pl}	Staatsmedien {pl}
state media authorities [Germany]	Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
state message	Zustandsnachricht {f}
state ministry	Staatsministerium {n}
State Ministry of Education	Staatsministerium {n} für Kultus [nur in Sachsen]
State Ministry of Education and Cultural Affairs	Staatsministerium {n} für Unterricht und Kultus [Deutschland]
State Ministry of State Development	Staatsministerium {n} für Landesentwicklung
state model	Staatsmodell {n}
state model	Zustandsmodell {n}
state modernisation [Br.]	Staatsmodernisierung {f}
state modernization	Staatsmodernisierung {f}
state monopolist	Staatsmonopolist {m}
state monopoly	Regie {f} [veraltet]
state monopoly	Staatsmonopol {n}
state monopoly capitalism <stamocap>	staatsmonopolistischer Kapitalismus {m} <Stamokap>
state monopoly capitalism <stamocap>	Staatsmonopolkapitalismus {m} <Stamokap>
state monopoly on legitimate violence	Gewaltmonopol {n} des Staates
state monopoly on matches	Zündwarenmonopol {n}
state motto	Staatsmotto {n}
State Museum	Landesmuseum {n}
state occasion	Staatsanlass {m}
state occasion	Staatsakt {m}
state occasions	Staatsanlässe {pl}
state of affairs	Sachlage {f}
state of affairs	Tatbestand {m}
state of affairs	Lage {f} der Dinge
state of affairs	Stand {m} der Dinge
state of affairs	Wirtschaft {f} [ugs.] [Zustände]
state of affairs	Zustand {m}
state of affairs	Sachstand {m}
state of affairs	Sachverhalt {m}
state of affairs report	Sachstandsreport {m} [auch: Sachstandreport]
state of aggregation	Aggregatzustand {m}
state of alienation	Zustand {m} der Entfremdung
state of anxiety	Angstzustand {m}
state of arousal	Erregungszustand {m}
state of awareness	Entwicklungsstand {m}
state of balance	Gleichgewichtszustand {m}
« star — star — star — stas — stat — stat — stat — Stat — stat — stat — stat »

« back

Page 1045 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten