dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1045 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stayed	geblieben
stayed	sich aufgehalten
stayed away	ausgeblieben
stayed in bed	liegengeblieben
stayed on the ball [idiom] [continued to take care of sth.]	drangeblieben [ugs.]
stayed overnight	übernachtet
stayed (sitting) down	sitzengeblieben
stayed with	dabeigeblieben
stayer	Steher {m}
stayer	[jd. mit Ausdauer]
stay-in strike	Fabrikbesetzung {f}
staying	bleibend
staying	weilend [geh.]
Staying Alive [Sylvester Stallone]	Staying Alive
staying away	ausbleibend
staying down	sitzen bleibend
staying down	sitzenbleibend [alt]
staying down a year	Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse]
staying home	Zuhausebleiben {n}
staying in bed	liegenbleibend
staying in the league	Klassenerhalt {m}
Staying On [Paul Scott]	Nachspiel
staying overnight [postpos.]	übernachtend
staying power	Durchhaltevermögen {n}
staying power	Ausdauer {f}
staying power	Stehvermögen {n}
staying power [fig.]	Durchhaltewille {m}
staying up	Klassenerhalt {m}
staying with	dabeibleibend
staying young	Jungbleiben {n}
stay-in-place formwork	verlorene Schalung {f}
staymaker	Korsettmacher {m}
stay-on-tab [beverage can]	Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose]
stays	Aufenthalte {pl}
stays {pl}	Mieder {n}
staysail	Stagsegel {n}
stay-set indicator	Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}
stays'l [spv.]	Stagsegel {n}
staytube [also: stay tube]	Halterohr {n} [Behälterunterstützung]
staytube [also: stay tube]	Ankerrohr {n} [Behälterunterstützung]
staytube [also: stay tube]	Stützrohr {n} [Behälterunterstützung]
stay-ups	Stay-ups {pl} [halterlose Feinstrümpfe]
steacyite [Th(Ca,Na)2K1-xSi8O20]	Steacyit {m}
stead	Stelle {f} [an seiner Stelle]
stead	Statt {f} [fig.] [geh.] [Stelle]
steadfast	felsenfest
steadfast	fest
steadfast	unentwegt
steadfast	unerschütterlich
steadfast	standhaft
steadfast	treu
steadfast	unverwandt
steadfast	sturmfest [fig.]
steadfast	unverbrüchlich
steadfast	charakterfest
steadfast	unwandelbar [Liebe, Treue etc.]
steadfast	standfest
steadfast [character]	gefestigt
steadfast look	fester Blick {m}
steadfast love [translating Heb. ḥesed]	Gnade {f} [für Heb. ḥesed]
steadfastly	unbeweglich
steadfastly	unerschütterlich [standhaft]
steadfastly	fest
steadfastly	charakterfest
steadfastly	unverwandt
steadfastness	Standhaftigkeit {f}
steadfastness	Unentwegtheit {f}
steadfastness	Standfestigkeit {f} [fig.]
steadfastness	Beständigkeit {f}
steadfastness	Unerschütterlichkeit {f}
Steadicam ®	Steadicam ® {f}
Steadicam ®	Schwebestativ {n} [Steadicam ®]
steadied	zur Ruhe gebracht
steadier	fester
steadier	standhafter
steadiest	festigste
steadiest	am standhaftesten
steadily	stets
steadily	stetig
steadily	zuverlässig
steadily	ununterbrochen
steadily	kontinuierlich
steadily	fortlaufend
steadily	konstant
steadily	pausenlos
steadily employed	in ungekündigter Stellung
steadily pounding	dahintrabend
steadiness	Beständigkeit {f}
steadiness	Zuverlässigkeit {f}
steadiness	Beharrlichkeit {f}
steadiness	Festigkeit {f}
steadiness	Stabilität {f}
steadiness	Stetigkeit {f}
steading [Scot. and N. Engl.]	Gehöft {n}
steads	Stellen {pl}
Stead's brittleness	Steadsprödigkeit {f} [Stead'sche / steadsche Sprödigkeit]
steady	bleibend
steady	Dauer-
steady	fest [sicher, entschlossen, ständig]
steady	fester Freund {m}
« stat — stat — stat — stat — stav — stay — stea — stea — stea — stea — stea »

« back

Page 1045 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten