Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stores {pl} [supplies]Ausrüstung {f} [Vorräte, Bestände]
stores {pl} [supplies]Ausstattung {f} [Vorräte, Bestände]
stores [Am.] Geschäfte {pl} [Kaufläden]
stores [esp. Am.] [shops] Läden {pl}
stores [stocks] Läger {pl} [Kaufmannssprache: Lager, Warenvorräte]
stores ledger Lagerbuch {n}
stores of knowledge Wissensschätze {pl}
storey [Br.] Stock {m} [Stockwerk]
storey [Br.] Stockwerk {n}
storey [Br.] Geschoss {n}
storey [Br.]Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Stockwerk]
storey [Br.]Etage {f}
storey distribution board [Br.] Etagenverteiler {m}
storey furnace [Br.] Etagenofen {m}
storey height [Br.] Geschosshöhe {f}
-storeyed [Br.] -stöckig
storeys [chiefly Br.] Geschosse {pl}
Storey's African mole-rat / mole rat [Tachyoryctes storeyi]Storey-Maulwurfsratte {f}
storiatedmit Geschichten geschmückt
storiation Ausschmückung {f} mit historischen Elementen
storiedmit Geschichtsdarstellungen geschmückt
-storied [Am.]-stöckig
storied castle geschichtenumwobene Burg {f}
stories Geschichten {pl}
stories Storys {pl}
stories [Am.] [in a building] Geschosse {pl} [Stockwerke]
stories [tales] Erzählungen {pl}
stories from the bible biblische Geschichten {pl}
stories of knights Rittergeschichten {pl}
Stories of Mr. Keuner Geschichten vom Herrn Keuner [Bertolt Brecht] [auch: Geschichten vom Herrn K.]
storiettekleine Geschichte {f}
storiette Geschichtchen {n} [ugs.]
storinglagernd
storingspeichernd
storing Speicherung {f}
storing Lagerhaltung {f}
storing in a cellar Einkellerung {f}
storing place Aufbewahrungsort {m}
storiology Studium {n} der Volksliteratur
stork Storch {m}
storkAdebar {m} [bes. nordd.]
stork [esp. as the supposed bringer of newborn babies] Klapperstorch {m} [ugs., bes. Kindersprache] [bes. als Vogel, der Neugeborene angeblich zu den Eltern bringt]
stork bite [birthmark] [Naevus Unna, Naevus occipitalis] Storchenbiss {m}
stork bite [Naevus Unna (-Politzer), Naevus occipitalis] [birthmark] Bossard-Fleck {m}
stork mark [Naevus flammeus nuchae] [stork bite on the back of the neck in newborns]Storchenbiss {m}
stork pigeon [family Columbidae]Storchtaube {f}
Stork reactionStork-Reaktion {f}
storkbill [Erodium ciconium]Großer Reiherschnabel {m}
storkbill [Erodium ciconium] Groß-Reiherschnabel {m}
storkbill geranium [Erodium x variabile, syn.: E. corsicum x E. reichardii] Balearen-Reiherschnabel {m}
stork-billed kingfisher [Pelargopsis capensis, syn.: Halcyon capensis] Gurial {m}
stork-billed kingfisher [Pelargopsis capensis] Storchschnabelliest {m}
storklet Storchenjunges {n}
storks [family Ciconiidae]Störche {pl}
stork's bill [Geranium maculatum] [spotted geranium] Gefleckter Storchschnabel {m}
stork's needle [Scandix pecten-veneris] Echter Venuskamm {m}
stork's nestStorchennest {n}
storksbillStorchschnabel {m}
storksbill / stork's-bill / stork's bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
storksbill / stork's-bill / stork's bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Schierlings-Reiherschnabel {m}
storksbill / stork's-bill / stork's bill [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Gemeiner Reiherschnabel {m}
storksbills [Am.] [genus Pelargonium]Pelargonien {pl}
stormAndrang {m}
storm Ansturm {m}
stormUnwetter {n}
stormWetter {n} [veraltet, poet., geh., regional: Unwetter]
storm [10 Bft] schwerer Sturm {m} [10 Bft]
storm [also fig.] Sturm {m} [auch fig.]
storm [assault]Stürmung {f}
storm [outcry]Aufruhr {m}
storm [thunderstorm]Gewitter {n}
storm activity [thunderstorms] Gewittertätigkeit {f}
storm advisorySturmwarnung {f}
storm alertUnwetteralarm {m}
storm and stress Sturm und Drang
storm and tempest insurance Elementarschadenversicherung {f}
storm at seaSeesturm {m}
storm boatSturmboot {n}
Storm broke loose.Sturm brach los.
storm cellar Sturmkeller {m}
storm center [Am.]Sturmzentrum {n}
storm centre [Br.]Sturmzentrum {n}
storm chaser [fig.] Sturmjäger {m} [fig.]
storm clip [for roof tiles]Sturmklammer {f} [bei Dachdeckung]
storm cloudSturmwolke {f}
storm cloud [lit. and fig.] Gewitterwolke {f}
storm cloudsSturmwolken {pl}
storm cone Sturmkegel {m}
storm cone Sturmwarnungszeichen {n} [Kegel]
storm crow [Coccyzus americanus] [Am.] [coll.] Gelbschnabelkuckuck {m}
storm damageSturmschaden {m}
storm damage {sg} Sturmschäden {pl}
storm damage {sg} Unwetterschäden {pl}
storm damage risk Sturmschadensrisiko {n}
storm damages [uncommon plural]Sturmschäden {pl}
storm deity Sturmgott {m}
storm drain Gully {m}
storm drain Straßenablauf {m}
storm drain [Br.] Regenkanal {m}
storm drain hatch Kanaldeckel {m}
« stopstopstorstorstorstorstorstorstorstovStra »
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten