Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straw-like feather moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum] Strohgelbes Schönmoos {n}
strawmatStrohmatte {f}
straw-necked ibis [Threskiornis spinicollis] Stachelibis {m}
strawsStrohhalme {pl}
straw-tailed whydah [Vidua fischeri] Strohwitwe {f}
straw-tailed whydah [Vidua fischeri]Fischerwitwe {f}
strawweight Papiergewicht {n} [Boxklasse]
strawy strohig
strawystrohfarben
stray Streuverlust {m}
stray verirrt
strayIrrläufer {m}
stray Straßenkind {n}
stray vereinzelt
stray irrläufig [selten] [verirrt]
stray [animal] herrenlos
stray [cat, dog] streunend
stray [especially a domestic animal]Stromer {m} [ugs.] [bes. für eine Katze, einen Hund]
stray [female] Irregehende {f}
stray [female] [person or animal] Streunerin {f} [Mensch oder Tier]
stray [isolated]verstreut [vereinzelt]
stray [male] Irregehender {m}
stray [person or animal] Streuner {m} [Mensch oder Tier]
stray bullet Irrläufer {m} [Gewehrkugel]
stray bullet verirrte Kugel {f}
stray bullet verirrtes Geschoss {n}
stray bullet Ausreißer {m}
stray capacitance Streukapazität {f}
stray catherumstreunende Katze {f}
stray cats streunende Katzen {pl}
stray current Streustrom {m}
stray current Ableitstrom {m}
stray currentLeckstrom {m}
stray customerGelegenheitskunde {m}
stray dog herumstreunender Hund {m}
stray dog streunender Hund {m}
stray dogs Straßenhunde {pl}
stray doveverirrte Taube {f}
stray field Streufeld {n}
stray findStreufund {m}
stray find Lesefund {m}
stray findsLesefunde {pl}
stray findsStreufunde {pl}
stray light Streulicht {n}
stray light Störlicht {n}
stray losses {pl}Streuverlust {m}
stray projectile verirrtes Geschoss {n}
stray radiation Streustrahlung {f}
stray radiation Fremdstrahlung {f} [i. S. v. Streustrahlung]
stray radiation [ANSI]Störstrahlung {f} [unerwünschte Strahlung außerhalb des Nutzstrahlenkegels] [IEC 60050]
stray radiation emitters Störstrahler {pl}
stray sheep verirrtes Schaf {n}
stray thoughts abschweifende Gedanken {pl}
stray voltage Streuspannung {f}
stray-current corrosion Streustromkorrosion {f}
strayedabgeirrt
strayedgestreunt
strayed aircraft vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug {n}
strayed tozugelaufen
strayer Streuner {m}
strayer [female] Streunerin {f}
strayingabirrend
strayingstreunend
straying from the straight and narrowIrrsal {n} [poet.]
stray-radiation deviceStörstrahler {m}
straysIrregehende {pl}
strays [people or animals] Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
streakfarbige Strähne {f}
streak Streifen {m}
streak Strich {m}
streak Streif {m} [geh.]
streak Schliere {f} [schmieriger Streifen]
streakSerie {f} [Glück, Unfälle]
streak Strähne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streak Ader {f} [fig.]
streak Strahl {m} [Blitz, Licht]
streak Strichfarbe {f}
streak [characteristic] Charakterzug {m}
streak [of jealousy, meanness etc.] Zug {m} [Wesenszug]
streak [of madness, humour] Anflug {m}
streak [powder color] Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]
streak artefact [esp. Br.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
streak artefact [esp. Br.]Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]
streak artifact [Am.] Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
streak gonadStreakgonade {f}
streak (in one's character) Zug {m} (in jds. Charakter)
streak of bad luck Pechsträhne {f}
streak of good luck Glückssträhne {f}
streak of humour [Br.] Anflug {m} von Humor
streak of lightningBlitzstrahl {m}
streak of luck Glückssträhne {f}
streak plate Strichplatte {f}
streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis] Roraimawollrücken {m}
streak-backed antshrike [Thamnophilus insignis]Tepui-Tropfenameisenwürger {m}
streak-backed canastero [Asthenes wyatti] Wyattschlüpfer {m}
streak-backed oriole [Icterus pustulatus]Piroltrupial {m}
streak-backed tanager [Piranga bidentata] Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]
streak-bellied woodpecker [Dendrocopos macei]Isabellbrustspecht {m}
streak-breasted bulbul [Ixos siquijorensis]Schieferkopfbülbül {m}
streak-breasted scimitar babbler [Pomatorhinus ruficollis] Rothalssäbler {m}
« Strastrastrastrastrastrastrestrestrestrestre »
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden