Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straggler collection point Versprengtensammelstelle {f}
stragglers Nachzügler {pl}
straggling umherstreifend
straggling [bushes etc.]wuchernd [Büsche etc.]
straggling houses zerstreut liegende Häuser {pl}
straggly weitläufig
straggly [hair]strähnig
straggly [bushes etc.] wuchernd [Büsche etc.]
straggly bush weed [Rhodomela confervoides]Braunroter Zweigtang {m}
Strahler numberFlussordnungszahl {f} nach Strahler
strahlstein [Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2] Strahlstein {m} [veraltet] [Aktinolith]
straight direkt
straight gerade
straightgeradewegs
straightunmittelbar
straight unverfälscht
straight ehrlich
straight geradlinig
straight in Ordnung
straightordentlich
straight rechtschaffen [veraltend]
straight schnurstracks [ugs.]
straight Straße {f}
straightGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
straight geradeswegs [selten für geradewegs]
straightgewöhnlich [Standard, ohne Extras]
straight [alcoholic drink] pur
straight [coll.]hetero [ugs.]
straight [frank] offen
straight [undiluted] unverdünnt
straight [without interruption] am Stück [ununterbrochen]
straight [coll.]Heterosexueller {m}
straight [coll.] heterosexuell
straight [coll.]Hetero {m} [ugs.]
straight [conventional]konventionell
Straight [Dick Francis]Unbestechlich
straight [hair etc.]glatt [Haar etc.]
straight [truth] rein [Wahrheit]
straight "A" student [coll.]Einser-Schüler / -Student {m} [ugs.]
straight account geordnetes Konto {n}
straight ahead geradeaus
Straight along the coast. Immer an der Küste entlang.
straight amplificationGeradeausverstärkung {f}
straight and contra-angle handpieces Hand- und Winkelstücke {pl}
straight and level flight horizontaler Geradeausflug {m}
straight anglegestreckter Winkel {m}
straight answer direkte Antwort {f}
straight answerehrliche Antwort {f}
straight answeroffene Antwort {f}
straight away sofort
straight away sogleich
straight away gleich [sofort]
straight awayschlankweg [ugs.]
straight awayspornstreichs
straight awayauf Anhieb
straight away schleunigst
straight away alsbald [veraltend] [sogleich]
straight back gerader Rücken {m}
straight back saw Fuchsschwanz {m}
straight backed chairStuhl {m} mit gerader Rückenlehne
straight bill of lading Direktkonnossement {n}
straight bond Festzinsanleihe {f}
straight box end wrench [Am.]gerader Ringschlüssel {m}
straight box wrench [Am.] gerader Ringschlüssel {m}
straight condenser Liebigkühler {m}
straight cooling water radiatorDurchgangskühlwasserregler {m}
straight coursedirekter Kurs {m}
straight cut [gears]geradeverzahnt
straight cut edge gerade Schnittkante {f}
straight cutting snips Durchlaufblechschere {f}
straight edge Richtscheit {n}
straight edge [keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
straight edge (ruler) Richtlineal {n}
straight engineReihenmotor {m}
straight face unbewegte Miene {f}
straight fertiliser [Br.]Einnährstoffdünger {m}
straight fertilizer Einnährstoffdünger {m}
straight flange height [of a pressure vessel] Bordhöhe {f} [eines Druckbehälters]
straight forward rundheraus
straight forward [spv.: straightforward] genau geradeaus
straight from the factory [postpos.] fabrikfrisch
straight from the factory [postpos.] fabrikneu
straight from the horse's mouth direkt aus / von der Quelle
straight from the horse's mouthaus erster Hand
straight from the shoulder [fig.] unverblümt
straight from the socketdirekt aus der Steckdose
straight grain [esp. wood] geradfaserig [bes. Holz]
straight grinder Geradschleifer {m} [Elektrowerkzeug]
straight guys [Am.] [coll.]Heten {pl} [ugs.]
straight hair glattes Haar {n}
straight hair {sg}glatte Haare {pl}
straight handpiecegerades Handstück {n}
straight handrail gerader Handlauf {m} [Treppe]
straight intestineEnddarm {m}
straight jacket [spv.]Zwangsjacke {f}
straight laced shoes Schuhe {pl} mit (echter) Parallelschnürung
straight ladder Anlegeleiter {f}
straight leftvolle Linke {f}
straight left [punch] linke Gerade {f}
straight leg raise Anheben {n} des gestreckten Beines
« storstorstorstorstovstrastrastrastrastraStra »
« backPage 1048 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden