Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1051 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
storm of indignation Sturm {m} der Entrüstung
storm of indignation Entrüstungssturm {m}
storm of missiles Hagel {m} von Geschossen
storm of protest Sturm {m} des Protests
storm of protest Entrüstungssturm {m}
storm of protestProteststurm {m}
storm of protestsSturm {m} des Protests
Storm of SteelIn Stahlgewittern [Ernst Jünger]
Storm of the Century [Stephen King] Der Sturm des Jahrhunderts
storm (of)Flut {f} (von)
storm oilSturmöl {n}
storm path Zugbahn {f} [eines Sturms, Gewitters]
storm petrels [family Hydrobatidae]Sturmschwalben {pl}
storm rainfallStarkregen {m}
storm sail Sturmsegel {n}
storm sewage Regen- und Abwasser {n}
storm sewer [Am.]Gully {m} {n} [ugs. und fachspr. veraltet auch für: Straßenablauf]
storm shelter [Am.] [type of underground bunker] unterirdischer Schutzraum {m}
storm signal Sturmsignal {n}
storm signalSturmwarnungszeichen {n}
storm signals Sturmsignale {pl}
storm surge Sturmflut {f}
storm surge barrier Sturmflutwehr {n}
storm surge barrierSturmflutsperrwerk {n}
storm surge disaster Sturmflutkatastrophe {f}
storm surge warning Sturmflutwarnung {f}
storm system Sturmsystem {n}
storm tide Sturmflut {f}
storm tide warning Sturmflutwarnung {f}
storm track Sturmbahn {f}
storm trooper [member of the Nazi SA]SA-Mann {m}
Storm TroopersSturmabteilung {f}
storm troopers SA-Männer {pl}
storm troopsStoßtruppen {pl}
storm trysail Sturmsegel {n}
storm warning Sturmwarnung {f}
storm waterNiederschlagswasser {n}
storm water flow Regenwasseranfall {m}
storm water storage Regenwasserrückhaltung {f}
storm water storage basin Regenwasserrückhaltebecken {n}
storm (water) sewerRegenkanal {m}
storm (water) sewer Regenwasserkanal {m}
[storm in the northern Alps arriving from the south] Föhnsturm {m}
storm-beaten sturmgepeitscht [geh.]
stormbound vom Sturm aufgehalten
stormbound vom Sturm festgehalten
storm-damaged [also: storm damaged]sturmbeschädigt
storm-damaged timber Schadholz {n}
stormed erstürmt
storm-force winds Sturmwinde {pl}
storm-free [literally] sturmfrei
storm-godGewittergott {m}
stormierstürmischer
stormiest stürmischste
stormily stürmisch
stormily hitzig
stormilyheftig
storminess Ungestüm {n}
storminess Ungestümheit {f}
stormingerstürmend
storming Erstürmung {f}
stormingStürmung {f}
storming of the BastilleSturm {m} auf die Bastille
storming of the BastilleBastillesturm {m}
storm-lashedsturmgepeitscht [geh.] [See]
storm-proof sturmfest
storm-proof sturmsicher
stormproof sturmfest
storm-proofsturmerprobt
storm-raged vom Sturm gerüttelt
storm-related [costs, destruction, deaths, etc.] sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
storms Stürme {pl}
Storm's stork [Ciconia stormi]Höckerstorch {m}
storm-swept sturmumbraust [sturmumtost]
storm-tossed vom Sturm gebeutelt
storm-tossedsturmgepeitscht [See]
storm-tossed sturmgetrieben [bes. poet.]
storm-tossed vom Sturm getrieben
storm-tossed [poet.] sturmumtost [geh.]
storm-tossed [poet.]sturmumbraust [sturmumtost]
Stormwarning [Jack Higgins]Feindfahrt
stormwater drain [Aus.] [NZ] [Am.]Entwässerung {f} [ugs.] [Entwässerungseinrichtung, Abwasserkanal]
storm-water overflow structure Regenentlastungsbauwerk {n}
stormwater sewer Regenkanal {m}
stormy stürmisch
stormy ungestüm
stormy hitzig
stormyheftig
Stormy [Rainbow Brite] Stormy [Regina Regenbogen]
stormy atmosphereGewitterstimmung {f}
stormy debatebewegte Debatte {f}
stormy life turbulentes Leben {n}
stormy night stürmische Nacht {f}
stormy night Sturmnacht {f} [stürmische Nacht]
stormy passions stürmische Leidenschaften {pl}
stormy seaaufgewühlte See {f}
stormy sea stürmische See {f}
stormy sultrinessGewitterschwüle {f}
stormy waters [fig.]turbulente Zeiten {pl}
stormy weather Sturmwetter {n}
« storstorstorstorstorstorstorstoustowstrastra »
« backPage 1051 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden