Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stream down flussabwärts
stream ecologyFließgewässerökologie {f}
stream filament [rheology]Stromfaden {m} [Strömungslehre]
stream frog [Rheobatrachus vitellinus] Nördlicher Magenbrüterfrosch {m}
stream goldFlussgold {n}
stream habitat Fließgewässerhabitat {n}
stream input reihenweise Eingabe {f}
stream input Serieneingabe {f}
stream of abuseSchwall {m} von Beschimpfungen
stream of air Luftstrom {m}
stream of air Luftströmung {f} [Technik]
stream of bombsBombenstrom {m}
stream of capital Kapitalfluss {m}
stream of cash Geldfluss {m}
stream of consciousnessBewußtseinsstrom {m} [alt]
stream of consciousness Bewusstseinsstrom {m}
stream of consciousness [narrative mode] Bewusstseinsstromtechnik {f}
stream of costsKostenfluss {m}
stream of data Datenreihe {f}
stream of earnings Fluss {m} der Einkünfte
stream of earningsStrom {m} der Einkünfte
stream of flowing waters Fließgewässer {n}
stream of gas Gasstrom {m}
stream of history Lauf {m} der Geschichte
stream of holidaymakers Urlauberstrom {m}
stream of informationInformationsfluss {m}
stream of lava Lavastrom {m}
stream of life Lebensfluss {m}
stream of light Lichtflut {f}
stream of lightLichtstrahl {m}
stream of liquid Strom {m} von Flüssigkeit
stream of moneyGeldbewegung {f}
stream of oxygenSauerstoffstrom {m}
stream of people Menge {f} Leute
stream of people Menschenstrom {m}
stream of proceeds Fluss {m} der Einkünfte
stream of refugeesFlüchtlingsstrom {m}
stream of tearsFlut {f} von Tränen
stream of thoughtGedankenstrom {m}
stream of time Strom {m} der Zeit
stream of vacationers [esp. Am.] Urlauberstrom {m}
stream of visitors Besucherstrom {m}
stream of wordsWortschwall {m}
stream order Flussordnung {f}
stream order number [indicator of stream branching] Flussordnungszahl {f}
stream organismsFließgewässerorganismen {pl}
stream piracy Flussanzapfung {f}
stream sediment Flusssediment {n} [Sediment kleinerer Flüsse, Bäche]
stream sedimentBachsediment {n}
stream segment Fließgewässerabschnitt {m}
stream transmission reihenweise Übertragung {f}
stream velocity Fließgeschwindigkeit {f}
stream waterFlusswasser {n}
stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus, syn.: R. aquatilis, R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum]Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus, syn.: R. aquatilis, R. trichophyllus, Batrachium aquatile, B. trichophlyllum] (Gewöhnlicher) Wasserhahnenfuß {m}
stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus] Pinselblättriger Wasserhahnenfuß {m}
streambank Flussufer {n}
streambank sedge [Carex riparia]Ufer-Segge / Ufersegge {f}
streambedFlussbett {n}
stream-dwelling bug [Aphelocheirus aestivalis] Grundwanze {f}
streamedgeströmt
streamedgeflattert
streamer Luftschlange {f}
streamerMagnetbandstation {f}
streamer Wimpel {m}
streamerBandlaufwerk {n}
streamerFlatterband {n} [zum Absperren, z. B. von Baustellen]
streamer Absperrband {n} [zum Absperren, z. B. von Baustellen]
streamerStreamer {m}
streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth] Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth] Schwarzbindiger Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streamer [coll.] [parachute that fails to open properly] Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]
streamer discharge Streamerentladung {f}
streamer drive Streamer-Laufwerk {n}
streamer headline [Am.]Balkenüberschrift {f}
streamer-tailed tyrant [Gubernetes yetapa]Yetapatyrann {m}
streamflow {sg} Abflussmengen {pl}
streaming strömend
streaming Einrichtung {f} von Leistungsklassen
streamingfließend
streamingStrömung {f}
streaming flatternd
streamingEinteilung {f} in Leistungsgruppen
streaming[kontinuierliche Übertragung von Daten]
streaming audio[kontinuierliche Übertragung von Audio-Daten]
streaming banner flatternde Fahne {f}
streaming birefringence Strömungs-Doppelbrechung {f}
streaming hairflatterndes Haar {n}
streaming in tears in Tränen schwimmend
streaming media Streaming Media {pl}
streaming video [kontinuierliche Übertragung von Video-Daten]
streaming with blood [postpos.]blutüberströmt
streamlet Bächlein {n}
streamlet [dated] [small stream] Bach {m}
streamletsBächlein {pl}
streamline Stromlinie {f}
streamline Strömungslinie {f}
streamline shape Stromlinienform {f}
streamlined stromlinienförmig
streamlinedfortschrittlich gestaltet
« strastrastrastrastrestrestrestrestrestrestre »
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden