Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stovepiping [ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management]
stover Restpflanze {f} [von Mais-, Soja-, Sorghumfutter oder -biomasse]
stoves Herde {pl}
stoves Öfen {pl}
stovewood Brennholz {n}
stovies {pl} [Scot.] [a stew made with potatoes and onions] [schottischer Eintopf mit Kartoffeln, Zwiebeln und Fleisch]
stoving process Einbrennverfahren {n}
Stow it! [Br.] [sl.] Hör auf (damit)!
Stow it! [esp. Br.] [sl.] [shut up!] Halt's Maul! [derb]
stow position Schutzstellung {f} [Solarenergietechnik]
Stow the slack from the cables in the control box. Die Kabelüberlängen im Bedienkasten verstauen.
stowage Ladung {f} [das Laden]
stowageStauung {f}
stowage Stauerlohn {m}
stowage Verstauen {n}
stowageVerstauung {f}
stowageStaugeld {n}
stowage Laderaum {m}
stowageStauraum {m}
stowage Stauen {n} [Ladung]
stowage Abstellraum {m}
stowage boxStaukasten {m}
stowage box Staubox {f}
stowage certificate Stauungsattest {n}
stowage factorRäumte {f}
stowage factor Staukoeffizient {m}
stowage factorStaufaktor {m}
stowage heightStauhöhe {f}
stowage place [Br.] Stauraum {m}
stowage plan Stauplan {m}
stowage rate Räumte {f}
stowage spaceStauraum {m}
stowages Ladungen {pl}
stowagesStauungen {pl}
stowaway blinder Passagier {m}
stowawayversteckter Passagier {m}
stowaway [female] blinde Passagierin {f}
stowawaysblinde Passagiere {pl}
stowaways versteckte Passagiere {pl}
stowed gestaut
stowed away verstaut
stowerVersatzmaschine {f}
stowingEinschlaufen {n} [Fallschirm]
stowingVersatzgut {n}
stowing Versatz {m}
stowing away verdrückend
stowing densityPackungsdichte {f}
stowing slope Bergeböschung {f}
stowplanVerstauungsplan {m}
Str8ts [treated as sg.] [number-placement puzzle]Str8ts {n} [Zahlenrätsel]
strabism [strabismus] Strabismus {m}
strabismology Strabismologie {f}
strabismus Schielen {n}
strabismus Strabismus {m}
strabismus Augenmuskelgleichgewichtsstörung {f} [Strabismus]
strabismus surgery Schieloperation {f}
Strabo [ancient Greek geographer]Strabon {m}
strabology Strabologie {f}
stracciatella Stracciatella {f} [Suppe]
stracciatella (ice) Stracciatella {n} [Eis]
straczekite [(Ca,K,Ba)2(V,V)8O20·3H2O] Straczekit {m}
Strad [coll.] [Stradivarius]Stradivari {f} [Geige]
straddle Stellagegeschäft {n}
straddleStraddle {m} [Wälzsprung]
straddle Grätsche {f}
straddle [saddle for draft animals] [Irish]Sattelzeug {n} [bei Zugtieren]
straddle buyer Straddle-Käufer {m}
straddle carrierPortalhubwagen {m}
straddle carrier Portalstapler {m}
straddle effect Spanneffekt {m}
straddle jumpSpreizsprung {m}
straddle purchaseStraddle-Kauf {m}
straddle saleStraddle-Verkauf {m}
straddle sellerStraddle-Verkäufer {m}
straddle vaultGrätschsprung {m}
straddled gespreizt
straddle-legged breitbeinig
straddlingspreizend
straddling grätschend
straddling bus Brückenbus {m}
Stradivarius [violin]Stradivari {f} [Geige]
strafe Tieffliegerangriff {m}
strafer Tiefflieger {m}
strafer fire Tieffliegerbeschuss {m}
strafersTiefflieger {pl}
strafing Strafing {n}
strafing [sl.]anschnauzend [ugs.]
straggled umhergestreift
straggler Nachzügler {m}
stragglerVersprengter {m}
straggler wilder Schössling {m}
straggler collection pointVersprengtensammelstelle {f}
stragglersNachzügler {pl}
stragglingumherstreifend
straggling [bushes etc.] wuchernd [Büsche etc.]
straggling houses zerstreut liegende Häuser {pl}
straggly weitläufig
straggly [hair]strähnig
straggly [bushes etc.] wuchernd [Büsche etc.]
straggly bush weed [Rhodomela confervoides] Braunroter Zweigtang {m}
« storstorstorstorstorstovStrastrastrastrastra »
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden