Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1055 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straw roof [long-stemmed wheat straw or rye straw]Strohdach {n} [mit Langstroh bzw. Roggenstroh gedecktes Dach]
straw rope Strohseil {n}
straw sackStrohsack {m}
straw sandals {pl} Strohschuhe {pl}
straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]Strohmoos {n}
straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]Strohgelbes Neuschönmoos {n}
straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum] Strohgelbes Schönmoos {n}
straw starStrohstern {m}
straw tick Strohmatratze {f}
straw treated with fungicides fungizidbehandeltes Stroh {n}
straw treefern / tree fern [Cyathea cooperi] [scaly tree fern] Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
straw tube tracker Straw-Tube-Tracker {m}
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth] Gelbflügel-Raseneule {f} [Nachtfalterspezies]
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth] Gelbflügel-Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies]
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth] Buschrasen-Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
straw wine Strohwein {m} [geschützter Begriff durch Österreich und Italien]
straw wine Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein]
straw yellowhellgelb
straw yellow strohgelb
straw-backed tanager [Tangara argyrofenges] Grünkehltangare {f}
straw-bale construction Strohballenbau {m}
straw-barred pearl [Pyrausta despicata, syn.: P. cespitalis] [moth] Olivbrauner / Olivenbrauner Zünsler {m} [Nachtfalterspezies]
strawberries Erdbeeren {pl}
strawberries and cream Erdbeeren {pl} mit Sahne
strawberries and cream [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] [devil's tooth] Scharfer Korkstacheling {m}
strawberry Erdbeere {f}
strawberry [Fragaria × ananassa]Gartenerdbeere {f}
strawberry [Fragaria × ananassa] Ananas-Erdbeere {f} [österr.]
strawberry allergyErdbeerallergie {f}
strawberry anemone [Actinia (equina) fragacea] Pferdeaktinie {f}
strawberry anemone [Actinia fragacea]Gefleckte Erdbeerrose {f} [Seeanemone]
strawberry anemone [Actinia fragacea]Erdbeeranemone {f}
strawberry aphid [Chaetosiphon fragaefolii, syn.: Capitophorus fragaefolii, Myzus fragariae, Passerinia fragaefolii, Pentatrichopus fragaefolii] (Amerikanische) Erdbeerblattlaus {f}
strawberry aphid [Chaetosiphon fragaefolii, syn.: Capitophorus fragaefolii, Myzus fragariae, Passerinia fragaefolii, Pentatrichopus fragaefolii] Erdbeerknotenhaarlaus / Erdbeer-Knotenhaarlaus {f}
strawberry beadlet [Br.] [Actinia fragacea] Gefleckte Erdbeerrose {f} [Seeanemone]
strawberry beadlet [Br.] [Actinia fragacea]Erdbeeranemone {f}
strawberry begonia [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Rankender Steinbrech {m}
strawberry begonia [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Hängender Steinbrech {m}
strawberry begonia [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
strawberry begonia [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage]Judenbart {m} [Steinbrech]
strawberry begonia [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
strawberry blight [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Ähriger Erdbeerspinat {m}
strawberry blight [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
strawberry blite [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]Ähriger Erdbeerspinat {m}
strawberry blite [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
strawberry blite [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfgänsefuß {m}
strawberry blite [Chenopodium capitatum]Erdbeerspinat {m}
strawberry blite [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum, Chenopodium acuminatum var. virgatum, C. virgatum]Echter Erdbeerspinat {m}
strawberry blite [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum, Chenopodium acuminatum var. virgatum, C. virgatum] Durchblätterter Erdbeerspinat {m}
strawberry blonde rotblond
strawberry blonde Rotblonde {f}
strawberry blonde [esp. feminine]erdbeerblond [bes. weiblich]
strawberry blossom weevil [Anthonomus rubi] Erdbeerblütenstecher {m}
strawberry blossom weevil [Anthonomus rubi] Himbeerblütenstecher {m}
strawberry blossom weevil [Anthonomus rubi] Beerenstecher {m} [Käferart]
strawberry blossom weevil [Anthonomus rubi] Beeren-Blütenstecher / Beerenblütenstecher {m}
strawberry (blossom) weevil [Anthonomus bisignifer] Erdbeerkäfer {m}
strawberry bud weevil [Anthonomus signatus, syn.: A. bisignatus, A. pallidus, A. scutellatus] Erdbeerkäfer {m}
strawberry cake Erdbeertorte {f}
strawberry charlotte Charlotte {f} mit Erdbeeren
strawberry charlotte Erdbeerbombe {f} [ugs.] [Erdbeeer-Charlotte]
strawberry clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula] Pferdehufmuschel {f} [Meeresmuschelart]
strawberry clipper [Anthonomus signatus, syn.: A. bisignatus, A. pallidus, A. scutellatus] Erdbeerkäfer {m}
strawberry clover [Trifolium fragiferum] Erdbeer-Klee {m}
strawberry cod [Cephalopholis spiloparaea]Erdbeer-Zackenbarsch {m}
strawberry cowrie [also strawberry cowry] [Erosaria helvola, syn.: Cypraea aphrodite, C. argusculus, C. australis, C. badia, C. borneensis, C. cancellata, C. chalcedonica, C. derosa, C. helvola] Honig-Kaurischnecke {f} [Meeresschneckenart]
strawberry curdErdbeeraufstrich {m}
strawberry dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata] Benthams Hartriegel {m}
strawberry dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]Himalaya-Hartriegel {m}
strawberry dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata] Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m}
strawberry drupe [Drupa rubusidaeus, syn.: D. (Ricinella) rubusidaeus, D. (Ricinella) purpurata, D. fragum, D. spathulifera, Purpura spathulifera, Ricinella purpurata, Ricinula reeveana, R. miticula] Pazifischer Igel {m} [Meeresschneckenart]
strawberry farmErdbeerfarm {f}
strawberry farm Erdbeerhof {m}
strawberry farm Erdbeeranbaubetrieb {m}
strawberry farmer Erdbeerbauer {m}
strawberry field Erdbeerfeld {n}
strawberry fields Erdbeerfelder {pl}
strawberry finch [Amandava amandava]Tigerfink {m}
strawberry flavor [Am.]Erdbeergeschmack {m}
strawberry flavour [Br.]Erdbeergeschmack {m}
strawberry flower Erdbeerblüte {f}
strawberry frappéErdbeerfrappé {n}
strawberry gallbladderErdbeergallenblase {f}
strawberry gallbladder Stippchengallenblase {f}
strawberry geranium [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Rankender Steinbrech {m}
strawberry geranium [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Hängender Steinbrech {m}
strawberry geranium [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
strawberry geranium [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
strawberry geranium [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Judenbart {m} [Steinbrech]
strawberry goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Ähriger Erdbeerspinat {m}
strawberry goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
strawberry goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfgänsefuß {m}
strawberry goosefoot [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum, Chenopodium acuminatum var. virgatum, C. virgatum]Durchblätterter Erdbeerspinat {m}
strawberry goosefoot [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum, Chenopodium acuminatum var. virgatum, C. virgatum] Echter Erdbeerspinat {m}
strawberry ground beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes]Behaarter Erdbeersamenlaufkäfer / Erdbeersamen-Laufkäfer {m}
strawberry ground beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes]Metallglänzender Schnellläufer {m} [Käferart]
strawberry ground beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes]Behaarter Schnellläufer {m} [Käferart]
strawberry ground beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes] Gewöhnlicher Haarschnelläufer {m} [Käferart]
strawberry ground beetle [Pterostichus melanarius]Erdbeerlaufkäfer {m}
strawberry grouper [Cephalopholis spiloparaea] Erdbeer-Zackenbarsch {m}
« Strastrastrastrastrastrastrastrastrastrestre »
« backPage 1055 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden