Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1058 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Store the bottle on its side.Flasche liegend aufbewahren.
store utilization factorSpeicherbelegungsfaktor {m}
store window [Am.] Schaufenster {n}
(store) window mannequin [esp. Am.] Schaufensterpuppe {f}
store-and-forward principle Teilstreckenverfahren {n}
store-boughtim Laden gekauft
storedgelagert
storedgespeichert
storedabgespeichert
stored eingelagert
stored [away] abgestellt
stored [luggage] verstaut
stored bloodBlutkonserve {f}
stored datagespeicherte Daten {pl}
stored energy gespeicherte Energie {f}
stored food pest Vorratsschädling {m}
stored goods Vorratswaren {pl}
stored grain borer [Rhyzopertha dominica, syn.: Rhizopertha dominica]Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer]
stored image Speicherbild {n}
stored in a bank vaultin einem Banktresor gelagert
stored nut moth [Paralipsa gularis]Samenzünsler {m}
stored proceduregespeicherte Prozedur {f}
stored procedure gespeichertes Verfahren {n}
stored products Lagerprodukte {pl}
stored program gespeichertes Programm {n}
stored program control speicherprogrammierbare Steuerung {f}
stored textgespeicherter Text {m}
stored-energy mechanism Kraftspeicherantrieb {m}
stored-pressure fire extinguisher Dauerdrucklöscher {m} [Feuerlöscher]
stored-programspeicherprogrammiert
stored-program computer speicherprogrammierter Computer {m}
stored-program switching [Am.] speicherprogrammierte Wählvermittlung {f}
storefront Fassade {f} [eines Geschäfts, Geschäftshauses]
storefront [esp. Am.] Ladenfront {f}
storefrontsFassaden {pl}
storehouse Lager {n} [Lagerhaus]
storehouse Lagerhaus {n}
store-houseLagerhaus {n}
storehouse Lagerhalle {f}
storehouse Speicher {m}
storehouseSpeicherhaus {n}
store-house consciousness [ālayavijñāna] Speicherbewusstsein {n}
storehouse of informationSchatz {m} an Information
storehouse of knowledge [fig.] Wissensspeicher {m} [fig.]
storehousebush [Cudrania tricuspidata, syn.: C. triloba]Seidenwurmdorn {m}
storehouses Lager {pl}
storehouses Lagerhäuser {pl}
storekeeper Lagerverwalter {m}
storekeeper Lagerhalter {m}
store-keeper Lagerverwalter {m}
storekeeper Magazinarbeiter {m}
storekeeper [Am.] Ladenbesitzer {m}
storekeeper [Am.] Ladeninhaber {m}
storekeeper [Am.] Geschäftsinhaber {m}
storekeeper [in charge of stores] Magazineur {m} [österr.] [schweiz.] [südtirol.]
storekeepers Lagerverwalter {pl}
storemanLagerist {m}
storemanMagaziner {m} [schweiz. für: Magazinarbeiter]
storeman Lagerarbeiter {m}
storer Speicher {m} [Speichermedium]
storeroom Abstellkammer {f}
storeroomAbstellraum {m}
storeroom Lagerraum {m}
storeroom Vorratsraum {m}
storeroomVorratskammer {f}
storeroomsLagerräume {pl}
storerooms Vorratsräume {pl}
storesKaufhäuser {pl}
stores Vorräte {pl}
stores Warenhäuser {pl}
stores {pl} [supplies] Ausrüstung {f} [Vorräte, Bestände]
stores {pl} [supplies] Ausstattung {f} [Vorräte, Bestände]
stores [Am.] Geschäfte {pl} [Kaufläden]
stores [esp. Am.] [shops]Läden {pl}
stores [stocks] Läger {pl} [Kaufmannssprache: Lager, Warenvorräte]
stores ledger Lagerbuch {n}
stores of knowledge Wissensschätze {pl}
storey [Br.]Stock {m} [Stockwerk]
storey [Br.] Stockwerk {n}
storey [Br.] Geschoss {n}
storey [Br.] Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Stockwerk]
storey [Br.] Etage {f}
storey distribution board [Br.] Etagenverteiler {m}
storey furnace [Br.]Etagenofen {m}
storey height [Br.]Geschosshöhe {f}
storey of a villa [Br.] Villenetage {f}
-storeyed [Br.]-stöckig
storeys [chiefly Br.] Geschosse {pl}
Storey's African mole-rat / mole rat [Tachyoryctes storeyi] Storey-Maulwurfsratte {f}
storiatedmit Geschichten geschmückt
storiationAusschmückung {f} mit historischen Elementen
storied mit Geschichtsdarstellungen geschmückt
-storied [Am.] -stöckig
storied castle geschichtenumwobene Burg {f}
stories Geschichten {pl}
stories Storys {pl}
stories [Am.] [in a building] Geschosse {pl} [Stockwerke]
stories [tales]Erzählungen {pl}
stories from the biblebiblische Geschichten {pl}
stories of knights Rittergeschichten {pl}
« StopstopstorstorstorStorStorstorStorstoustow »
« backPage 1058 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden