dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1062 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stave {sg} [staff]	Notenlinien {pl} [Notenzeile, bestehend aus 5 Linien]
stave [of a ladder]	Leitersprosse {f}
stave [of barrel]	Daube {f}
stave [stick]	Knüppel {m}
stave [stick]	Knüttel {m}
stave church	Stabkirche {f}
staved	ein Loch geschlagen
Stavelot	Stablo {n}
Stavelot Bible	Stavelotbibel {f}
stavelotite-(La) [La3Mn3Cu(Mn,Fe,Mn)26(Si2O7)6O30]	Stavelotit-(La) {m}
staves	Notenlinien {pl}
staves {pl}	Dauben {pl}
staves [archaic]	Stützen {pl}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Stephanskraut {n}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Mittelmeer-Rittersporn {m}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Stephanskorn {n}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Giftiger Rittersporn {m}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Läusepfeffer {m}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Läusezahn {m}
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Läusesamen {m} [Stephanskraut]
stavesacre [Delphinium staphisagria]	Kräusesamen {m}
staving	einschlagend
stavropegial [under the direct authority of a primate]	stavropigial
Stavropol	Stawropol {n}
stavudine <d4T>	Stavudin {n} <d4T>
stax / Stax (finger) splint [for mallet finger] [less frequent than: Stack's splint]	stacksche Schiene {f} [auch: Stack'sche Schiene]
stay	Aufenthalt {m}
stay	Stehbolzen {m}
stay	Strebe {f}
stay	Aussetzung {f}
stay	Verbleib {m}
stay	Verweilen {n}
stay	Stag {n}
stay [coll.] [endurance, staying power]	Stehvermögen {n}
stay [corset]	Korsettstange {f}
stay [deferment]	Aufschub {m}
stay [prop, brace]	Stütze {f}
stay [prop, buttress]	Sprieße {f} [Stütze, Bausprieße]
stay [Scot.: live]	lebendig
stay [stop]	Halt {m}
stay [visit]	Besuch {m}
stay abroad	Auslandsaufenthalt {m}
stay and play	Stay and Play {n} [entspricht dem Stay and Treat]
stay and treat	Stay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]
stay at a health spa	Kuraufenthalt {m}
stay at a nursing home	Heimaufenthalt {m}
stay at home order [also: stay-at-home-order]	Ausgehverbot {n}
Stay at home!	Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
stay bolt	Stehbolzen {m}
stay bolt	Ankerbolzen {m}
stay bolt	Stützbolzen {m}
stay bridge	Bremssteg {m} [Fahrrad]
stay button	Gegenknopf {m}
Stay calm!	Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Stay calm!	Bleib ruhig!
Stay Close [Harlan Coben]	Wer einmal lügt
Stay healthy.	Bleib gesund.
Stay here!	Hiergeblieben!
stay in a / the harbor [Am.]	Hafenaufenthalt {m}
stay in a / the harbour [Br.]	Hafenaufenthalt {m}
stay in England	Englandaufenthalt {m}
stay in Finland	Finnlandaufenthalt {m}
stay in France	Frankreichaufenthalt {m}
stay in Germany	Deutschlandaufenthalt {m}
stay in hospital	Krankenhausaufenthalt {m}
stay in Ireland	Irlandaufenthalt {m}
stay in Italy	Italienaufenthalt {m}
stay in Paris	Paris-Aufenthalt {m} [auch: Parisaufenthalt]
stay in Russia	Russlandaufenthalt {m}
stay in Scotland	Schottlandaufenthalt {m}
stay in Spain	Spanienaufenthalt {m}
stay in the country	Landaufenthalt {m}
stay in the countryside	Landaufenthalt {m}
stay in the homeland	Heimataufenthalt {m}
stay in Vienna [sojourn, layover, etc.]	Wienaufenthalt / Wien-Aufenthalt {m}
Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Stay logged in [web page directive]	Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]
stay of execution	Vollstreckungsaufschub {m}
stay of execution	Vollstreckungsschutz {m}
stay of execution	Aufschub {m} der Hinrichtung
stay of execution	Hinrichtungsaufschub {m}
stay of imprisonment	Haftaufschub {m}
stay of proceedings	Aussetzung {f} des Verfahrens
stay of several weeks	mehrwöchiger Aufenthalt {m}
Stay out of this! [idiom]	Halt dich da raus! [Redewendung]
stay rope	Rückhalteseil {n}
Stay safe!	Bleibe sicher!
Stay still!	Halt still!
stay stitching	Stabilisierungsnaht {f}
Stay the way you are.	Bleib so wie du bist.
Stay tuned! [idiom]	Bleiben Sie dran! [ugs.] [formelle Anrede] [Radio, TV]
Stay tuned! [idiom]	Bleib dran! [ugs.]
Stay well!	Bleiben Sie mir gesund!
Stay Where You Are and Then Leave [John Boyne]	So fern wie nah
Stay with me!	Bleib bei mir!
Stay with us, for evening falls	Bleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6]
Stay with us!	Bleib bei uns!
Stay!	Bleib!
stay-at-home [attr.]	häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend]
stay-at-home [coll.] [pej.]	Stubenhocker {m} [ugs.] [pej.]
« stat — stat — stat — stat — stat — stav — stay — stea — stea — stea — stea »

« back

Page 1062 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten