Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1065 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straight sectionGeradstück {n}
straight sectionGeradenstück {n}
straight serrated [chuck jaw]geradverzahnt [Spannbacke]
straight shooter ehrlicher Kerl {m}
straight shooter [esp. Am.] [coll.] [idiom]ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrliche Person]
straight sinus [Sinus rectus] gerader Blutleiter {m}
straight stitch Stickstich {m}
straight stretch gerade Strecke {f} [z. B. Autobahn]
straight (style) skirt gerader Rock {m}
straight talk Klartext {m}
straight talkingTacheles [kein grammatisches Geschlecht]
straight teeth gerade Zähne {pl}
straight teeth {pl} Geradverzahnung {f}
straight theatre [Br.]Sprechtheater {n}
straight theatre [esp. Br.] Prosabühne {f} [veraltet] [auch: Prosatheater] [Sprechtheater]
straight thinkingfolgerichtiges Denken {n}
straight through querdurch
straight through quer durch
straight tiprichtiger Tipp {m}
straight tipoffener Hinweis {m}
straight tip richtiger Tip {m} [alt]
straight to the point punktgenau
straight toothing Geradverzahnung {f}
straight track gerades Gleis {n}
straight tracksgerade Gleise {pl}
straight up [Br.] [coll.] ungelogen [ugs.]
straight up [coll.]ohne Eis [Cocktails]
straight vallisneria [Vallisneria spiralis] Schraubenvallisnerie {f}
straight vallisneria [Vallisneria spiralis] Wasserschraube {f}
straight vegetable oil unbehandeltes Pflanzenöl {n}
straight way valve Durchgangsventil {n}
straight whisky purer Whisky {m}
straight whiskyunverdünnter Whisky {m}
straight whisky Whisky {m} pur
(straight) from the shoulder geradeheraus [ugs.]
(straight) red card [football] (glatte) Rote Karte {f}
(straight) red card [football](glatte) rote Karte {f}
(straight) screw-in fitting(gerade) Einschraubverschraubung {f}
(straight) vacuum forming Vakuumtiefziehen {n}
straight-A student [coll.] Überflieger {m} [ugs.]
straight-arm punchGerade {f}
straight-arrow [coll.] anständig
straightaway auf Anhieb
straightaway stracks
straightaway geradewegs
straightawaystehenden Fußes [fig.] [sofort]
straightaway sofort
straightaway auf der Stelle
straightawaygeradeswegs [selten für geradewegs]
straightawaysogleich
straightaway direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
straightawayflugs [sogleich]
straightaway [Am.] gerade [geradlinig]
straightaway [on a racing circuit] [Am.] Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]
straight-back sawSäge {f} mit geradem Rücken
straight-billed earthcreeper [Upucerthia ruficaudus / Ochetorhynchus ruficauda] Geradschnabel-Erdhacker {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri] Geradschnabeleremit {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri]Braunbauch-Schattenkolibri {m}
straight-billed reedhaunter [Limnornis rectirostris]Geradschnabel-Riedschlüpfer {m}
straight-billed woodcreeper [Xiphorhynchus picus] Geradschnabel-Baumsteiger {m}
straight-chain geradkettig
straight-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus] Brillenwürger / Brillen-Würger {m}
straight-cut skirt gerade geschnittener Rock {m}
straightedgeAbrichtlineal {n}
straightedge Haarlineal {n}
straightedge Kantenlineal {n}
straightedge Lineal {n}
straight-edge Haarlineal {n}
straightedgeMassstab {m} [schweiz.] [Werkzeug]
straightedgeMaßstab {m} [Werkzeug]
straightedge [Am.]Tuschierlineal {n}
straight-eight engine Achtzylinder-Reihenmotor {m}
straighten out entzerre
straightenedgerade geworden
straightenedausgerichtet
straightened begradigt
straightened backdurchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
straightened outentzerrt
straightened paper clip aufgebogene Büroklammer {f}
straighteninggerade machend
straightening gerade werdend
straightening Begradigung {f}
straighteningAufrichtung {f}
straighteningGeradebiegen {n}
straighteningBegradigen {n}
straightening {sg} Richtarbeiten {pl} [auch Beseitigung von Unfallschäden]
straightening ironHaarglätter {m}
straightening ironGlätteisen {n} [Haarglätter]
straightening of a river Flussbegradigung {f}
straightening of teethZahnregulierung {f}
straightening of watercourses Begradigung {f} von Wasserläufen
straightening outentzerrend
straightening pressRichtpresse {f}
straightening rod Schwabbelstange {f}
straighterdirekter
straightest direkteste
straightfacedohne eine Miene zu verziehen
straightforward ehrlich
straightforward eindeutig
straightforward aufrichtig
« storStorstoustowStrastrastrastrastrastrastra »
« backPage 1065 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten