Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1066 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stringed musical instrumentSaitenmusikinstrument {n} [selten] [Saiteninstrument]
stringency Strenge {f}
stringency Knappheit {f}
stringency Stringenz {f}
stringencyzwingender Beweis {m}
stringency of money Geldknappheit {f}
stringency of the law Strenge {f} des Gesetzes
stringentzwingend
stringentbindend
stringent streng
stringentstrikt
stringent zusammenziehend
stringent pingelig [ugs.]
stringentstringent
stringent argumentüberzeugendes Argument {n}
stringent condition harte Bedingung {f}
stringent conditionstrenge Bedingung {f}
stringent marketgedrückte Kurse {pl}
stringent money marketgedrückter Geldmarkt {m}
stringent necessity zwingende Notwendigkeit {f}
stringent regulations strenge Regeln {pl}
stringentlystreng
stringently zwingend
stringently required zwingend erforderlich
stringer Saitenaufzieher {m}
stringer Holm {m} [bei Flugzeug; in Längsrichtung]
stringer Korrespondent {m} [als freier Mitarbeiter einer Zeitung]
stringer freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung]
stringerPfette {f}
stringer Tragbalken {m}
stringerStreckbalken {m}
stringerLängsbalken {m}
stringer Treppenwange {f}
stringer [brace]Stützbalken {m}
stringhalt Hahnentritt {m}
stringhalt Zuckfuß {m}
stringier [more gluey] klebriger
stringier [more straggly]strähniger
stringiest klebrigste
stringiest strähnigste
stringily faserig
stringily zäh
stringiness Faserigkeit {f}
stringinessZähigkeit {f} [Fleisch]
stringinessZaddrigkeit {f} [Fleisch] [regional]
stringing aufreihend
stringingbesaitend
stringing Besaitung {f}
stringing Bezug {m} [Besaitung]
stringingFadenziehen {n} [unerwünschter Effekt]
stringing machine [esp. for tennis rackets]Besaitungsmaschine {f} [bes. für Tennisschläger]
stringing togetherAneinanderreihung {f}
stringless unbesaitet
string-puller [fig.] Strippenzieher {m} [ugs.]
string-pulling Spielenlassen {n} von Beziehungen
strings Zeichenketten {pl}
strings Bindfäden {pl}
strings [conditions, limitations]Bedingungen {pl}
strings [musicians] Streicher {pl}
strings [string theory] Fäden {pl} [Stringtheorie]
strings [stringed instruments] Streichinstrumente {pl}
strings [stringed instruments] Saiteninstrumente {pl}
strings of hearts [genus Ceropegia] Leuchterblumen {pl}
strings of pearlsPerlenschnüre {pl}
stringy klebrig
stringysträhnig
stringy sehnig
stringy holzig [Gemüse]
stringy [meat] zäh [Fleisch]
stringy [tall and thin]hoch aufgeschossen [auch: hochaufgeschossen]
stringy gum [Eucalyptus regnans]Riesen-Eukalyptus {m}
stringy gum [Eucalyptus regnans] Königs-Eukalyptus {m}
stringy meat zähes Fleisch {n}
stringy moss [Leptodictyum riparium] Ufer-Bachmoos {n}
stringy stonecrop [Sedum sarmentosum]Ausläufer-Fetthenne / Ausläuferfetthenne {f}
stringy stonecrop [Sedum sarmentosum] Kriechtrieb-Fetthenne / Kriechtriebfetthenne {f}
stringybark cypress (pine) [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]Queensland-Schmuckzypresse {f}
stringybark pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana] Queensland-Schmuckzypresse {f}
striolated puffbird [Nystalus striolatus]Strichelfaulvogel {m}
striolated tit-spinetail [Leptasthenura striolata]Strichelschlüpfer {m}
stripschmaler Streifen {m}
strip Geschichte {f} in Bildern
stripSteg {m} [Streifen als Zwischenraum]
strip Streifen {m}
strip Spielkleidung {f}
strip Streif {m} [geh.]
strip Strip {m} [kurz für: Striptease]
strip [adding tape] Addierstreifen {m}
strip [Am.] Geschäftsstraße {f}
strip [Br.]Trikot {n}
strip bar Striplokal {n} [Bar]
strip cartoon Bildergeschichte {f}
strip chart Liniendiagramm {n}
strip chart recorder Bandschreiber {m}
strip chart recorder Streifenschreiber {m}
strip clubStriplokal {n}
strip club Stripclub {m}
strip club Stripschuppen {m} [ugs.]
strip conductor Streifenleiter {m}
strip conductor Leiterbahn {f}
« Stristristristristristristristristristristri »
« backPage 1066 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden