Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1067 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strawberry jam Erdbeerkonfitüre {f}
strawberry jam Erdbeermarmelade {f}
strawberry jam recipeErdbeermarmeladenrezept {n} [auch: Erdbeermarmeladen-Rezept]
strawberry jelly-type / jelly sputumErdbeergeleesputum {n}
strawberry jelly-type / jelly sputumHimbeergeleesputum {n}
strawberry juice Erdbeersaft {m}
strawberry lassiErdbeer-Lassi {m} {n}
strawberry lassis Erdbeer-Lassis {pl}
strawberry leaf beetle [Pyrrhalta tenella, syn.: Galerucella tenella] Erdbeerblattkäfer / Erdbeer-Blattkäfer {m}
strawberry leafroller / leaf-roller [Ancylis comptana] Erdbeerwickler {m}
strawberry liqueur Erdbeerlikör {m}
strawberry liqueur recipeErdbeerlikörrezept {n}
strawberry madrone [Arbutus unedo] Westlicher Erdbeerbaum {m}
strawberry markMuttermal {n}
strawberry mark [coll.] [birthmark, strawberry naevus]Storchenkuss {m} [landschl., ugs.: Storchenbiss]
strawberry marmalade Erdbeermarmelade {f}
strawberry milkErdbeermilch {f}
strawberry mite [Phytonemus pallidus, syn.: Polyphagotarsonemus pallidus, Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, T. pallidus, Tenuipalpus pallidus]Erdbeerspinnmilbe {f}
strawberry mite [Tarsonemus pallidus] Erdbeermilbe {f}
Strawberry Moon [also: strawberry moon] [full moon at summer solstice]Erdbeermond {m} [Vollmond zur Sommersonnenwende]
strawberry peach [Actinidia chinensis] Chinesische Stachelbeere {f}
strawberry pear [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit] Drachenfrucht {f}
strawberry picking Erdbeerernte {f}
strawberry pie Erdbeerkuchen {m}
strawberry pigmy [Ectoedemia arcuatella, syn.: Nepticula arcuatella, Stigmella arcuatella]Erdbeer-Miniermotte / Erdbeerminiermotte {f}
strawberry pigmy [Ectoedemia arcuatella, syn.: Nepticula arcuatella, Stigmella arcuatella] [moth]Erdbeer-Zwergminierfalter {m} [Nachtfalterspezies]
strawberry plantErdbeerpflanze {f}
strawberry plantation Erdbeerplantage {f}
strawberry plantsErdbeerpflanzen {pl}
strawberry poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio] Erdbeerfröschchen {n}
strawberry poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio]Erdbeerfrosch {m}
strawberry poison-dart frog [Oophaga pumilio, syn.: Dendrobates pumilio]Erdbeerfröschchen {n}
strawberry preserves {pl} Erdbeermarmelade {f}
strawberry production Erdbeerproduktion {f}
strawberry punch Erdbeerbowle {f}
strawberry pureeErdbeermark {n}
strawberry red erdbeerrot
strawberry red [RAL 3018]Erdbeerrot {n} [RAL 3018]
strawberry rhynchites [Coenorhinus germanicus, syn.: Pselaphorhynchites germanicus, Rhynchites germanicus] Erdbeerstängelrüssler {m}
strawberry rhynchites [Coenorhinus germanicus, syn.: Pselaphorhynchites germanicus, Rhynchites germanicus] Erdbeerstängelstecher {m}
strawberry rhynchites [Rhynchites aeneovirens, syn.: Coenorhinus aeneovirens, Pselaphorhynchites aeneovirens]Eichen-Knospenstecher / Eichenknospenstecher {m}
strawberry roan Rotschimmel {m} [Pferd]
strawberry roan Fuchsschimmel {m}
strawberry rockcod [Cephalopholis spiloparaea]Erdbeer-Zackenbarsch {m}
strawberry root weevil [Otiorhynchus ovatus]Kleiner Schwarzer Erdbeerwurzelrüssler {m}
strawberry root weevil [Otiorhynchus ovatus] Kleiner Schwarzer Fichtenrüssler {m}
strawberry root weevil [Otiorhynchus ovatus] Eiförmiger Lappenrüssler {m}
strawberry (root) aphid [Aphis forbesi, syn.: Cerosipha forbesi] Kleine Erdbeerblattlaus {f}
strawberry sauceErdbeersoße {f}
strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]Rankender Steinbrech {m}
strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]Hängender Steinbrech {m}
strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera] Judenbart {m} [Steinbrech]
strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera] Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
strawberry season Erdbeerzeit {f}
strawberry season Erdbeersaison {f}
strawberry seed beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes] Behaarter Erdbeersamenlaufkäfer / Erdbeersamen-Laufkäfer {m}
strawberry seed beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes] Metallglänzender Schnellläufer {m} [Käferart]
strawberry seed beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes]Behaarter Schnellläufer {m} [Käferart]
strawberry seed beetle [Harpalus (Pseudoophonus) rufipes] Gewöhnlicher Haarschnelläufer {m} [Käferart]
strawberry shortcakeErdbeerkuchen {m} aus Mürbeteig
strawberry snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata]Gestreifte Haarschnecke {f}
strawberry snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata] Gestreifte Krautschnecke {f}
strawberry soda [Am.] Erdbeerlimonade {f}
strawberry sorbet Erdbeersorbet {m} {n}
strawberry spider [Araneus alsine] Sumpfkreuzspinne {f}
strawberry spider mite [Tetranychus turkestani, syn.: T. atlanticus, Eotetranychus turkestani]Erdbeerspinnmilbe / Erdbeer-Spinnmilbe {f}
strawberry spinach [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Ähriger Erdbeerspinat {m}
strawberry spinach [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
strawberry spinach [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfgänsefuß {m}
Strawberry Spring [Stephen King]Erdbeerfrühling
strawberry stainsErdbeerflecken {pl}
strawberry sticks {pl} [treated as sg.] [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
strawberry sticks {pl} [treated as sg.] [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]Ähriger Erdbeerspinat {m}
strawberry stonewort [Chara fragifera, syn.: C. galioides fragifera, C. globularis var. globularis f. fragifera]Erdbeer-Armleuchteralge {f}
strawberry syrup Erdbeersirup {m}
strawberry tartErdbeerkuchen {m}
strawberry tomato [Physalis pruinosa]Erdbeertomate {f}
strawberry tongueErdbeerzunge {f}
strawberry topshell / top shell [Clanculus pharaonius, also C. pharaonis, syn.: Trochus pharaonius]Pharaonenklapper {f} [Erdbeer-Kreiselschnecke]
strawberry topshell / top shell [Clanculus pharaonius, also C. pharaonis, syn.: Trochus pharaonius] Erdbeer-Spitzkreiselschnecke {f}
strawberry topshell / top shell [Clanculus pharaonius, syn.: Trochus pharaonius]Erdbeer-Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
strawberry topshell / top shell [Clanculus puniceus]Erdbeerschnecke {f} [Meeresschneckenart]
strawberry topshell / top shell [Trochus conus, syn.: T. acutangulus, Tectus conus]Conus-Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
strawberry topshell / top shell [Trochus conus, syn.: T. acutangulus, Tectus conus] Kegelförmige Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
strawberry tortrix [Acleris comariana, syn.: Acleris potentillana] [moth](Nördlicher) Erdbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
strawberry tortrix [Acleris comariana, syn.: Acleris potentillana] [moth]Rötlichbrauner Erdbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
strawberry tree [Arbutus unedo] Westlicher Erdbeerbaum {m}
strawberry tree [Arbutus unedo]Hagapfel {m} [veraltet] [Westlicher Erdbeerbaum]
strawberry tree [Arbutus unedo] Meerkirsche {f} [veraltet] [Westlicher Erdbeerbaum]
strawberry tree [Arbutus unedo]Baumerdbeere {f} [veraltet] [Westlicher Erdbeerbaum]
strawberry trefoil [Trifolium fragiferum]Erdbeer-Klee / Erdbeerklee {m}
strawberry wineErdbeerwein {m}
strawberry yogurt Erdbeerjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
(strawberry) tarsonemid mite [Phytonemus pallidus, syn.: Polyphagotarsonemus pallidus, Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, T. pallidus, Tenuipalpus pallidus] Erdbeermilbe {f}
(strawberry) tarsonemid mite [Phytonemus pallidus, syn.: Polyphagotarsonemus pallidus, Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, T. pallidus, Tenuipalpus pallidus] Zyklamenmilbe {f}
(strawberry) tarsonemid mite [Phytonemus pallidus, syn.: Polyphagotarsonemus pallidus, Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, T. pallidus, Tenuipalpus pallidus]Erdbeerspinnmilbe {f}
strawberry-blond [also: strawberry blonde] erdbeerblond [rotblond]
strawberry-colored [Am.] erdbeerfarben
strawberry-coloured [Br.]erdbeerfarben
« strastrastrastrastrastrastrastrastrestrestre »
« backPage 1067 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten