Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1070 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stratumsSchichten {pl}
stratus cloud Schichtwolke {f}
stratus clouds Stratuswolken {pl}
Strauch's spotted newt [Neurergus strauchii]Türkischer Bergbachmolch {m}
Strauss waltz Strauss-Walzer {m}
Strausswirtschaft [wine tavern in Germany] Straußwirtschaft {f}
straw Stroh {n}
straw Strohhalm {m}
straw Halm {m} [Strohhalm, zum Trinken]
straw [attr.] Stroh-
straw [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
straw [drinking straw]Trinkhalm {m}
straw [stem of a corn plant] Strohhalm {m} [abgedroschener Getreidehalm]
straw and hay briquettesStroh- und Heubriketts {pl}
straw bale Strohballen {m}
straw bale architectureStrohballen-Architektur {f}
straw bale wall [also: straw-bale wall, strawbale wall] Strohballenwand {f}
straw balerStrohballenpresse {f}
straw balerStrohpresse {f}
straw beard lichen [Usnea scabrata]Raue Bartflechte {f} [alt: Rauhe Bartflechte]
straw belle [Aspitates gilvaria] [moth] Trockenrasen-Gelbspanner {m} [Nachtfalterspezies]
straw belle [Aspitates gilvaria] [moth] Einstreifiger Trockenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
straw belle [Aspitates gilvaria] [moth] Schafgarbenspanner {m}
straw bid [Am.] [coll.]Scheingebot {n} [z. B. bei Ausschreibungen]
straw boss [coll.] [Am.]Vorarbeiter {m}
straw bottle [e.g. Chianti bottle] Strohflasche {f}
straw bottle envelope Flaschenhülle {f} aus Stroh
straw briquetteStrohbrikett {n}
straw bristle-moss [Orthotrichum stramineum] Gelbhaubiges Goldhaarmoos {n}
straw butter [dated] [winter butter]Strohbutter {f} [veraltet] [Winterbutter]
straw club [Clavaria straminea] Strohfarbenes Keulchen {n}
straw club [Clavaria straminea] Strohfarbene Keule {f}
Straw Dogs [Sam Peckinpah] Wer Gewalt sät
straw dollStrohpuppe {f}
straw dot [Rivula sericealis] [moth] Seideneulchen {n} [Nachtfalterart]
straw fibrecap [Br.] [Inocybe cookei]Knolliger Risspilz {m}
straw fibrecap [Br.] [Inocybe cookei]Strohgelber Risspilz {m}
straw fireStrohfeuer {n}
straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly] Gelbe Weizenhalmfliege {f}
straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]Getreidehalmfliege {f}
straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]Grünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]
straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly] Gerstengrünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]
straw foxglove [Digitalis lutea] (Kleiner) Gelber Fingerhut {m}
straw hatStrohhut {m}
straw hats Strohhüte {pl}
straw hut Strohhütte {f}
straw itch [Acarodermatitis urticarioides] Getreidekrätze {f}
straw loft Strohboden {m}
straw man Strohpuppe {f}
straw manStrohmann {m}
straw man argument Strohmann-Argument {n}
straw man fallacy Strohmann-Argument {n}
straw man fallacyStrohmann-Trugschluss {m} [auch Strohmann-Argument]
straw manureStrohdüngung {f}
straw mattress Strohsack {m}
straw mattressStrohmatratze {f}
straw mulchStrohmulch {m}
straw parasol Strohschirm {m}
straw pelletStrohpellet {n}
straw plaiting Strohflechterei {f}
straw plaitingStrohflechten {n}
straw poll Probeumfrage {f}
straw poll informelle Abstimmung {f}
straw pulp Strohstoff {m}
straw roof [long-stemmed wheat straw or rye straw]Strohdach {n} [mit Langstroh bzw. Roggenstroh gedecktes Dach]
straw rope Strohseil {n}
straw sack Strohsack {m}
straw sandals {pl} Strohschuhe {pl}
straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]Strohmoos {n}
straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum]Strohgelbes Neuschönmoos {n}
straw spear-moss [Straminergon stramineum, syn.: Calliergon stramineum] Strohgelbes Schönmoos {n}
straw starStrohstern {m}
straw tick Strohmatratze {f}
straw treated with fungicides fungizidbehandeltes Stroh {n}
straw treefern / tree fern [Cyathea cooperi] [scaly tree fern] Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
straw tube tracker Straw-Tube-Tracker {m}
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth] Gelbflügel-Raseneule {f} [Nachtfalterspezies]
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth]Gelbflügel-Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies]
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth] Buschrasen-Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
straw wine Strohwein {m} [geschützter Begriff durch Österreich und Italien]
straw wine Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein]
straw yellow hellgelb
straw yellow strohgelb
straw-backed tanager [Tangara argyrofenges] Grünkehltangare {f}
straw-bale constructionStrohballenbau {m}
straw-barred pearl [Pyrausta despicata, syn.: P. cespitalis] [moth] Olivbrauner / Olivenbrauner Zünsler {m} [Nachtfalterspezies]
strawberriesErdbeeren {pl}
strawberries and creamErdbeeren {pl} mit Sahne
strawberries and cream [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] [devil's tooth]Scharfer Korkstacheling {m}
strawberry Erdbeere {f}
strawberry [Fragaria × ananassa] Gartenerdbeere {f}
strawberry [Fragaria × ananassa]Ananas-Erdbeere {f} [österr.]
strawberry allergyErdbeerallergie {f}
strawberry anemone [Actinia (equina) fragacea]Pferdeaktinie {f}
strawberry anemone [Actinia fragacea] Gefleckte Erdbeerrose {f} [Seeanemone]
strawberry anemone [Actinia fragacea] Erdbeeranemone {f}
strawberry aphid [Chaetosiphon fragaefolii, syn.: Capitophorus fragaefolii, Myzus fragariae, Passerinia fragaefolii, Pentatrichopus fragaefolii] (Amerikanische) Erdbeerblattlaus {f}
strawberry aphid [Chaetosiphon fragaefolii, syn.: Capitophorus fragaefolii, Myzus fragariae, Passerinia fragaefolii, Pentatrichopus fragaefolii] Erdbeerknotenhaarlaus / Erdbeer-Knotenhaarlaus {f}
strawberry beadlet [Br.] [Actinia fragacea] Gefleckte Erdbeerrose {f} [Seeanemone]
strawberry beadlet [Br.] [Actinia fragacea]Erdbeeranemone {f}
« strastrastrastrastrastrastrastrastrastrestre »
« backPage 1070 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten