Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1075 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
streak-throated hermit [Phaethornis rupurumii]Strichelkehl-Schattenkolibri {m}
streak-throated sibia [Actinodura waldeni]Yünnansibia {f}
streak-throated tit-babbler [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis] Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]
streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus]Schuppenbauchspecht {m}
streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus] Hindugrünspecht {m}
streakystreifig
streakygestreift
streaky schlierig
streaky [artifacts]streifenförmig
streaky [artifacts] schlierenförmig
streaky [coll.] [unreliable due to varying quality]unzuverlässig [aufgrund von Qualitätsmängeln]
streaky [with fat]durchwachsen
streaky / streaked tricholoma [Tricholoma portentosum] Schwarzfaseriger Ritterling {m}
streaky bacon durchwachsener Speck {m}
streaky bacon gestreifter Speck {m}
streaky feather-moss [Brachythecium glareosum]Haarspitzen-Kurzbüchsenmoos {n}
streaky feather-moss [Brachythecium glareosum]Kies-Kurzbüchsenmoos {n}
streaky seedeater [Serinus striolatus, syn.: Crithagra striolata]Gelbbrauengirlitz {m}
streaky seedeater [Serinus striolatus] Strichelgirlitz {m}
streaky serin [Serinus striolatus, syn.: Crithagra striolata]Strichelgirlitz {m}
streaky serin [Serinus striolatus, syn.: Crithagra striolata] Gelbbrauengirlitz {m}
streaky translucency streifige Aufhellung {f}
streaky-breasted crake [Sarothrura boehmi] Boehmralle {f}
streaky-breasted fantail [Rhipidura dedemi] Seramfächerschwanz {m}
streaky-breasted flufftail [Sarothrura boehmi] Boehmralle {f}
streaky-breasted honeyeater [Meliphaga reticulata] Temminckhonigfresser {m}
streaky-breasted jungle flycatcher [Rhinomyias additus] Burudschungelschnäpper {m}
streaky-headed canary [Serinus gularis, syn.: Crithagra gularis] Braunwangengirlitz {m}
streaky-headed canary [Serinus gularis] Brauengirlitz {m}
streaky-headed seedeater [Serinus gularis, syn.: Crithagra gularis] Braunwangengirlitz {m}
streaky-headed seedeater [Serinus gularis] Brauengirlitz {m}
streaky-headed serin [Serinus gularis, syn.: Crithagra gularis]Brauengirlitz {m}
streaky-headed serin [Serinus gularis, syn.: Crithagra gularis] Braunwangengirlitz {m}
streaky-headed white-eye [Lophozosterops squamiceps] Schuppenkopf-Brillenvogel {m}
stream Wasserlauf {m}
stream Leistungsgruppe {f}
streamFlüsschen {n}
stream Datenstrom {m}
stream Stream {m}
stream [brook] Fließ {n} [veraltet] [Bach]
stream [gust, flush]Schwall {m}
stream [of water]Fließgewässer {n}
stream [placement according to ability]Klassenzug {f} [nach Leistung, Begabung getrennt]
stream [river] Fluss {m}
stream [small river]Bach {m} [kleiner Fluss]
stream [streaming, drift] Strömung {f}
stream bank Bachufer {n}
stream barkerWasserstrahlentrinder {m}
stream barking Wasserstrahlentrinden {n}
stream bed Flusssohle {f}
stream bed Flussbett {n}
stream bedGewässerbett {n}
stream captureFlussanzapfung {f}
stream catfishes [family Akysidae]Flusswelse {pl}
stream cipherStromverschlüsselung {f}
stream cipher Stromchiffre {f}
stream community [river, brook, etc. community]Fließgewässergemeinschaft {f}
stream course Bachlauf {m}
stream down flussabwärts
stream ecologyFließgewässerökologie {f}
stream filament [rheology] Stromfaden {m} [Strömungslehre]
stream frog [Rheobatrachus vitellinus]Nördlicher Magenbrüterfrosch {m}
stream goldFlussgold {n}
stream habitat Fließgewässerhabitat {n}
stream inputreihenweise Eingabe {f}
stream input Serieneingabe {f}
stream morphology Flussmorphologie {f}
stream of abuse Schwall {m} von Beschimpfungen
stream of air Luftstrom {m}
stream of airLuftströmung {f} [Technik]
stream of bombsBombenstrom {m}
stream of capitalKapitalfluss {m}
stream of cashGeldfluss {m}
stream of consciousness Bewußtseinsstrom {m} [alt]
stream of consciousnessBewusstseinsstrom {m}
stream of consciousness [narrative mode]Bewusstseinsstromtechnik {f}
stream of costs Kostenfluss {m}
stream of data Datenreihe {f}
stream of earningsFluss {m} der Einkünfte
stream of earningsStrom {m} der Einkünfte
stream of flowing waters Fließgewässer {n}
stream of gasGasstrom {m}
stream of history Lauf {m} der Geschichte
stream of holidaymakersUrlauberstrom {m}
stream of information Informationsfluss {m}
stream of lavaLavastrom {m}
stream of lifeLebensfluss {m}
stream of light Lichtflut {f}
stream of light Lichtstrahl {m}
stream of liquidStrom {m} von Flüssigkeit
stream of moneyGeldbewegung {f}
stream of oxygen Sauerstoffstrom {m}
stream of peopleMenge {f} Leute
stream of people Menschenstrom {m}
stream of proceeds Fluss {m} der Einkünfte
stream of rebelsRebellenstrom {m}
stream of refugeesFlüchtlingsstrom {m}
stream of tears Flut {f} von Tränen
stream of thought Gedankenstrom {m}
stream of time Strom {m} der Zeit
« strastrastrastrastrestrestreStrestrestrestre »
« backPage 1075 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten