Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1078 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strength enduranceKraftausdauer {f}
strength endurance training Kraftausdauertraining {n}
Strength lies in calmness. In der Ruhe liegt die Kraft.
strength of a cableStärke {f} eines Kabels
strength of a currentStärke {f} eines Stroms
strength of a field Stärke {f} eines Feldes
strength of a position Stärke {f} einer Position
strength of a program [Am.] Stärke {f} eines Programms
strength of an argument Stärke {f} eines Arguments
strength of belief Glaubensstärke {f}
strength of character Charakterstärke {f}
strength of competition Stärke {f} des Wettbewerbs
strength of concrete Betonfestigkeit {f} [Druckfestigkeit]
strength of demandNachfrageintensität {f}
strength of electric current elektrische Stromstärke {f}
strength of evidenceBeweiskraft {f}
strength of financial sources Kapitalstärke {f}
strength of judgement Urteilskraft {f}
strength of materials Festigkeitslehre {f}
strength of memoryGedächtnisstärke {f}
strength of mind Seelenstärke {f}
strength of mind Geisteskraft {f}
strength of mindGeistesstärke {f}
strength of mindSeelenkraft {f} [geh.]
strength of nerveNervenstärke {f}
strength of oppositionStärke {f} der Opposition
strength of pricesFestigkeit {f} der Kurse
strength of public opinion Macht {f} der öffentlichen Meinung
strength of purpose Entschlusskraft {f}
strength of recovery Stärke {f} der Wiederbelebung
strength of the air force Stärke {f} der Luftwaffe
strength of the bodyKörperkraft {f}
strength of the economy Gesundheit {f} der Wirtschaft
strength of the euro Eurostärke {f}
strength of the market Festigkeit {f} der Kurse
strength of the market Marktstärke {f}
strength of (the) water jet Wasserstrahlstärke {f}
strength of willWillenskraft {f}
strength of will Willensstärke {f}
strength of yeast Triebkraft {f} [Fähigkeit, einen Teig aufgehen zu lassen] [Hefe]
strength parameterFestigkeitsparameter {m}
strength properties Festigkeitseigenschaften {pl}
strength propertyFestigkeitseigenschaft {f}
strength reductionFestigkeitsverminderung {f}
strength sports {pl}Kraftsport {m}
strength test pressure Festigkeitsprüfdruck {m}
strength tester [funfair attraction] Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]
strength tester [funfair attraction] Lukas {m} [Jahrmarktattraktion]
strength testing Festigkeitsprüfung {f}
strength theory Festigkeitslehre {f}
Strength Through Joy Kraft {f} durch Freude [Vorsicht: KdF = auch "Kanzlei des Führers"]
strength to work Arbeitsfähigkeit {f}
strength training Krafttraining {n}
strength valueFestigkeitswert {m}
strength values Festigkeitskennwerte {pl}
strengthenedangereichert
strengthened gestärkt
strengthenedverstärkt
strengthened-side rimFelge {f} mit verstärktem Flansch
strengthener Verstärkung {f}
strengthenerStärkungsmittel {n}
strengtheningbestärkend
strengthening stärkend
strengthening an Kraft zunehmend
strengthening verstärkend
strengthening Verstärkung {f}
strengthening Stärkung {f}
strengtheningErstarken {n}
strengtheningKräftigung {f}
strengtheningErstarkung {f}
strengthening democracy Stärkung {f} der Demokratie
strengthening effectstärkende Wirkung {f}
strengthening exercise Kräftigungsübung {f}
strengthening exercises Stärkungsübungen {pl}
strengthening tissue Festigungsgewebe {n} [Textilien]
strengthless kraftlos
strength-related festigkeitsrelevant
strengths Kräfte {pl}
strengths Stärken {pl}
strengths and weaknesses Stärken und Schwächen {pl}
strength-sapping kräftezehrend
strength-sappingkraftraubend
strength-sappingkraftzehrend
strenuousanstrengend
strenuous tüchtig [ugs.] [anstrengend, stramm, z. B. Fußmarsch]
strenuous eifrig [hartnäckig]
strenuousstrapaziös
strenuoustätig
strenuous unermüdlich
strenuousstramm [Arbeit, Marsch]
strenuous [energetic] rührig
strenuous appealnachdrückliche Bitte {f}
strenuous dayanstrengender Tag {m}
strenuous defence [Br.] kräftige Abwehr {f}
strenuous denial heftiges Leugnen {n}
strenuous effortKraftakt {m}
strenuous efforts gewaltige Anstrengungen {pl}
strenuous efforts heftige Anstrengungen {pl}
strenuous effortsunentwegte Bemühungen {pl}
strenuous effortsunermüdliche Bemühungen {pl}
« strestrestrestrestrestrestrestreStrestrestre »
« backPage 1078 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten