Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1079 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striated antbird [Drymophila devillei]Weißbauch-Ameisenfänger {m}
striated ant-thrush [Chamaeza nobilis] Streifenameisendrossel {f}
striated antthrush [Chamaeza nobilis] Streifenameisendrossel {f}
striated babbler [Turdoides earlei] Streifendrossling {m}
striated berrypecker [Melanocharis striativentris]Streifenbauch-Beerenpicker {m}
striated bulbul [Pycnonotus striatus]Streifenbülbül {m}
striated bunting [Emberiza striolata] Wüstenammer {f} [fachspr. auch {m}]
striated canegrass warbler [Megalurus palustris] Strichelkopf-Schilfsteiger {m}
striated caracara [Phalcoboenus australis] Falklandkarakara {m}
striated catchfly [Silene conica]Kegelfrüchtiges Leimkraut {n}
striated catchfly [Silene conica]Kegel-Leimkraut {n}
striated clover [Trifolium striatum] Streifen-Klee / Streifenklee {m}
striated clover [Trifolium striatum] Gestreifthülliger Klee {m}
striated cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus] Streifen-Kegelschnecke {f}
striated cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus]Gestreifter Kegel {m} [Streifen-Kegelschnecke]
striated cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus] Gestreifte Kegelschnecke {f}
striated daphne [Daphne striata](Kahles) Steinröschen {n}
striated daphne [Daphne striata]Alpenflieder {m} [Gestreifter Seidelbast]
striated daphne [Daphne striata] Gestreifter Seidelbast {m}
striated duct [Ductus striatus]Streifenstück {n}
striated earthcreeper [Upucerthia serrana]Streifenerdhacker {m}
striated field wren [Calamanthus fuliginosus]Strichelfeldhuscher {m}
striated friarbird [Philemon gilolensis]Halmaheralederkopf {m}
striated frogfish [Antennarius striatus] Gestreifter Anglerfisch {m}
striated fusilier [Caesio striata] Schwarzstreifen-Füsilier {m}
striated grassbird [Megalurus palustris] Strichelkopf-Schilfsteiger {m}
striated grasswren [Amytornis striatus] Streifengrasschlüpfer {m}
striated green bulbul [Pycnonotus striatus]Streifenbülbül {m}
striated heron [Butorides striata] Mangrovereiher {m}
striated laughing thrush [Garrulax striatus]Streifenhäherling {m}
striated laughing-thrush [Garrulax striatus, syn.: Grammatoptila striata]Streifenhäherling {m} [auch: Streifen-Häherling]
striated laughingthrush [Garrulax striatus]Streifenhäherling {m}
striated lorikeet [Charmosyna multistriata]Streifenlori {m}
striated musclequergestreifter Muskel {m}
striated pardalote [Pardalotus (striatus) substriatus] Strichelpanthervogel {m}
striated pardalote [Pardalotus striatus]Streifen-Panthervogel {m}
striated prinia [Prinia criniger] Bergprinie {f}
striated puffbird [Malacoptila striata, syn.: M. torquata]Halbmond-Faulvogel {m}
striated skeletal muscle cell [Myocytus striatus skeletalis]quergestreifte Skelettmuskelzelle {f}
striated softtail [Thripophaga macroura] Breitschwanzschlüpfer {m}
striated starling [Aplonis striata] Dickschnabelstar {m}
striated thornbill [Acanthiza lineata]Stricheldornschnabel {m}
striated whorl snail [Vertigo substriata] Gestreifte Windelschnecke {f}
striated wig Strähnenperücke {f}
striated wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis]Philippinenwolltimalie {f}
striated yuhina [Staphida castaniceps]Rotohryuhina {f}
striationStreifenbildung {f}
striationStreifen {pl}
striationRiefung {f}
striationStreifung {f}
striation free [surface]streifenfrei [schlierenfrei]
striation of / in pregnancy [Striae gravidarum] Schwangerschaftsstreifen {pl}
striation-freeschlierenfrei
striationsStreifenbildungen {pl}
striatonigral striatonigral
striatonigral degeneration striatonigrale Degeneration {f}
strickenbefallen
stricken ergriffen
strickengebeutelt
stricken geplagt
stricken geschlagen
stricken geschwächt
stricken heimgesucht
stricken verwundet
stricken [ship, aircraft] havariert
stricken [ship, aircraft]in Not
stricken [by disease, grief etc.] angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
stricken in yearsaltersschwach
stricken with disaster [postpos.] von Unheil heimgesucht
stricken with disease [postpos.]von einer Krankheit befallen
stricken with fear [postpos.]von Furcht ergriffen
stricken with fever [postpos.] von Fieber befallen
stricken with horror [postpos.] von Schrecken ergriffen
stricken with old age [postpos.]vom Alter gebeugt
stricken with pain [postpos.] von Schmerz erfüllt
stricken with pestilence [postpos.] von der Pest befallen
stricken with poverty [postpos.] von Armut befallen
stricken with sorrow [postpos.]von Sorgen geplagt
stricken with terror [postpos.]vom Terror getroffen
Strickland's shama [Copsychus stricklandii] Weißkappenschama {m}
Strickland's woodpecker [Picoides arizonae, syn.: Dendrocopos arizonae, Dryobates arizonae, D. stricklandi, Leuconotopicus arizonae, L. stricklandi]Arizonaspecht {m}
Strickland's woodpecker [Picoides stricklandi]Stricklandspecht {m}
strickly chickly [sl.]auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]
strict streng
strictexakt
strictgenau
strict peinlich genau
strict präzise
strictstrikt
strict pingelig [ugs.]
strict straff [streng]
strictrigoros
strict [discipline] stramm [energisch]
strict [e.g. discipline] eisern [fig.] [unnachgiebig]
strict / strong stationarity [stationary process] starke Stationarität {f}
strict calculation genaue Berechnung {f}
strict Catholicstrenggläubiger Katholik {m}
strict censorshipstrenge Zensur {f}
strict confinementstrenge Haft {f}
strict conformitygenaue Übereinstimmung {f}
« streStrestrestrestrestristristristristristri »
« backPage 1079 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten