Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1080 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stretcher mount (assembly)Tragenlagerung {f}
stretcher mounting Tragenlagerung {f}
stretcher platform Tragentisch {m}
stretcher support Tragenhalterung {f} [eher unten angebracht]
stretcher-bearerKrankentragenträger {m}
stretcher-bearer [also: stretcher bearer] Blessiertenträger {m} [veraltet]
stretchers Bahren {pl}
stretchers Tragbahren {pl}
stretchersTragen {pl} [z. B. Krankentragen]
stretches Dehnübungen {pl}
stretches of wayWegstrecken {pl}
stretchiness [elasticity] Dehnbarkeit {f}
stretching aufspannend
stretchingdehnend
stretching spannend
stretching Streckung {f}
stretchingDehnung {f}
stretchingLängung {f}
stretching sich erstreckend
stretching Aufspannung {f}
stretchingDilatation {f}
stretching Erweiterung {f}
stretching Stretching {n}
stretching Spannen {n}
stretching Dehnen {n}
stretching Strecken {n}
stretching [of plastic film]Recken {n} [Reckverfahren, Kunststofffolien]
stretching bank Streckbank {f}
stretching exerciseDehnübung {f}
stretching exercise Streckübung {f}
stretching exercises Dehnübungen {pl}
stretching exercises Stretchingübungen {pl} [auch: Stretching-Übungen]
stretching frameSpannbrett {n}
stretching hammerSchweifhammer {m}
stretching over several years mehrjährig
stretching temperature Recktemperatur {f} [Reckverfahren, Kunststofffolien]
stretching tensor Streckungstensor {m}
stretching vibrationStreckschwingung {f}
stretching vibrationValenzschwingung {f}
stretch-out Ausdehnung {f}
stretch-wrapping Stretchen {n} [ugs.] [in Stretchfolie verpacken]
stretchy dehnbar
stretto [fugue] Engführung {f}
streusel Streusel {pl}
streuselkuchen [Am.]Streuselkuchen {m}
strewedbestreut
strewingbestreuend
strewingstreuend
strewing Streu {f}
[strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"] (dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
strewn gestreut
strewnbestreut
strewn übersät
strewn around / aboutverstreut
Strewth! Da legst (du) dich nieder!
stria Riefe {f}
stria Striemen {m}
stria Falte {f}
stria Stria {f}
striaeRiefen {pl}
striaeStriemen {pl}
striae [Striae gravidarum] Schwangerschaftsstreifen {pl}
striae formation Riefenbildung {f}
striary striär
striate streifig
striate gestreift
striategerillt
striate area [visual area 1, primary visual cortex] Area striata {f}
striate bubble [Bulla striata, syn.: B. (Bulla) occidentalis, B. adansonii, B. amygdala / amygdalus, B. dactylis, Bullaria adansoni, B. occidentalis, Retusa mariateresae]Gestreifte Blasenschnecke {f} [Meeresschnecke]
striate bubble [Bulla striata, syn.: B. (Bulla) occidentalis, B. adansonii, B. amygdala / amygdalus, B. dactylis, Bullaria adansoni, B. occidentalis, Retusa mariateresae]Gestreifte Meerblase {f} [Meeresnacktschneckenart]
striate cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus] Streifen-Kegelschnecke / Streifenkegelschnecke {f}
striate cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus] Gestreifter Kegel {m} [Streifen-Kegelschnecke]
striate cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus] Gestreifte Kegelschnecke {f}
striate cortex [visual area 1, primary visual cortex] primäre Sehrinde {f} [primärer visueller Cortex]
striate jujubine [Jujubinus striatus, syn.: Calliostoma striatum, Trochus striatellus, T. striatus] Gestreifte Jujube {f} [Meeresschneckenart]
striate leukonychia [Leuconychia punctata] Leukonychie {f} mit wechselnd breiten Querstreifen und -bändern
striate limpet [Patelloida striata, syn.: P. borneensis, Chiazacmea striata] Gestreifte Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
striate peaclam / pea clam [Pisidium punctiferum] Pisidium punctiferum {f} [Süßwassermuschelart]
striate pisania [Pisania striata, syn.: P. (Pisania) striata, P. (Pisania) maculosa, P. striatula]Kleine Wellhornschnecke {f} [Meeresschneckenart]
striated gekritzt [Geschiebe]
striatedmit Schliffen [nachgestellt]
striated mit Schrammen [nachgestellt]
striated geschrammt
striatedstriär
striated [furrowed]gefurcht
striated [striped]gestreift
striated antbird [Drymophila devillei]Strichelkopf-Ameisenfänger {m}
striated antbird [Drymophila devillei] Weißbauch-Ameisenfänger {m}
striated ant-thrush [Chamaeza nobilis] Streifenameisendrossel {f}
striated antthrush [Chamaeza nobilis]Streifenameisendrossel {f}
striated babbler [Turdoides earlei] Streifendrossling {m}
striated berrypecker [Melanocharis striativentris] Streifenbauch-Beerenpicker {m}
striated bulbul [Pycnonotus striatus]Streifenbülbül {m}
striated bunting [Emberiza striolata] Wüstenammer {f} [fachspr. auch {m}]
striated canegrass warbler [Megalurus palustris] Strichelkopf-Schilfsteiger {m}
striated caracara [Phalcoboenus australis] Falklandkarakara {m}
striated catchfly [Silene conica] Kegelfrüchtiges Leimkraut {n}
striated catchfly [Silene conica] Kegel-Leimkraut {n}
striated clover [Trifolium striatum] Streifen-Klee / Streifenklee {m}
striated clover [Trifolium striatum]Gestreifthülliger Klee {m}
« strestrestrestrestrestrestristristristristri »
« backPage 1080 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden