Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1081 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strictly netohne jeglichen Abzug
strictly netrein netto
strictly net ausschließlich netto
strictly netnetto ohne jeden (weiteren) Abzug
Strictly no admittance! [sign]Eintritt streng verboten! [Schild]
strictly off the recordganz inoffiziell
strictly privaterein privat
strictly secret streng geheim
strictly speaking eigentlich
strictly speaking genaugenommen
strictly speakingstrenggenommen
strictly speaking genau genommen
strictly speaking genau gesagt
strictly speaking streng genommen
strictly speakingim Grunde genommen
strictly to rulestreng nach Vorschrift
(strictly) for the birds [postpos.] [coll.] [Am.] [Aus.]für die Katz [nachgestellt] [ugs.]
strictness Genauigkeit {f}
strictness Strenge {f}
strictness Härte {f}
strictness Pünktlichkeit {f}
strictness Schärfe {f}
strictureVerengung {f}
stricture scharfe Kritik {f}
stricture Striktur {f}
strictureEinschränkung {f}
stricture on / upon sth./sb. kritische Bemerkung {f} über etw./jdn.
strictured strikturiert
stridden geschritten
stride Schritt {m}
stride Fortschritt {m}
stride frequency Schrittfrequenz {f}
stride length Schrittweite {f}
stridence Schärfe {f}
stridencyGrellheit {f}
stridency Schärfe {f}
strident kreischend
strident [demand, protest, attack] lautstark
strident [sound, voice] schrill
strident [colour] grell
strident [criticism etc.] schneidend [Ton, Kritik]
strident [criticism, tone] scharf [Kritik, Ton]
strident [person]streitbar
strident voice durchdringende Stimme {f}
stridentismEstridentismus {m}
stridently schrill
stridently [protest etc.] scharf [Ablehnung, Protest etc.]
Strider [Aragorn] [J. R. R. Tolkien] Streicher {m} [Aragorn]
strides [Aus.] [coll.] Hose {f}
strides [Br.] [coll.]Buxe {f} [nordd.] [Hose]
stridingschreitend
stridingausgreifend [Bewegung, bes. Schritte]
striding levelReiterlibelle {f} [Feinmechanik]
stridolo [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa] Gemeines Leimkraut {n}
stridorStridor {m}
stridors [Stridores]Stridores {pl}
stridulationStridulieren {n}
stridulation Zirpen {n} [Stridulation]
stridulation Stridulation {f}
stridulous stridulös
stridulous stridorös
strife Unfriede {m}
strifeZerrissenheit {f}
strife Hader {m} [geh.] [Zwist, Streit]
strife Kampf {m}
strifeKonflikt {m}
strifeStreit {m}
strife Wettkampf {m}
strife Wettstreit {m}
strifeZank {m}
strife Unfrieden {m}
strife [formal or literary]Zwietracht {f} [geh.]
strife [formal] Zwist {m} [geh.]
strife for life Lebenskampf {m}
strife of nations Völkerstreit {m}
strife of nations Völkerzwist {m}
strife-torn zerrissen [fig.]
strigil Strigil {n}
strigillatestriegelig [striegelhaarig]
strigillate striegelhaarig
strigineeulenartig
strigose pepperwort [Marsilea strigosa]Gestreifter Kleefarn {m}
strike Stoß {m}
strikeTreffer {m}
strike Schlag {m}
strikeZinsobergrenze {f} beim Cap
strike Streichen {n}
strikeBlitz {m}
strike Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
strike Strike {m} [Bowling, Baseball]
strike [attack]Angriff {m}
strike [baseball] Schlagfehler {m}
strike [discovery]Fund {m}
strike [industrial action] Streik {m}
strike [industrial action]Arbeitsstreik {m}
strike [industrial action] Ausstand {m}
strike [to wring a concession, unlimited] Erzwingungsstreik {m}
strike actionStreikaktion {f}
strike actions Streikmaßnahmen {pl}
strike aircraft Kampfflugzeug {n}
« strestrestrestristristristristristristristri »
« backPage 1081 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten